Hvað þýðir redattore í Ítalska?
Hver er merking orðsins redattore í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota redattore í Ítalska.
Orðið redattore í Ítalska þýðir ritill, textaritill, rithöfundur, höfundur, blaðamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins redattore
ritill(editor) |
textaritill(editor) |
rithöfundur(writer) |
höfundur(author) |
blaðamaður
|
Sjá fleiri dæmi
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”. „Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“ |
Sì, ero redattore capo della rivista " Elle ". Já, ég var ritstjķri Elle. |
Le prime copie... sono distribuite ai redattori e ai giornalisti, affinché possano controllare se ci sono errori. Fyrstu eintökin koma hingađ og er dreift til ritstjķra og blađamanna, sem fara yfir ūau ef einhvers stađar leynast mistök. |
Robert Naeye, redattore della rivista Astronomy ed evoluzionista, ha scritto che la vita sulla terra è il risultato di “una lunga serie di eventi improbabili [che] si sono verificati proprio nella maniera giusta per dare luogo alla nostra esistenza, come se avessimo vinto una lotteria da un milione di dollari un milione di volte di seguito”. Robert Naeye, sem er þróunarsinni og skrifar í tímaritið Astronomy, segir að lífið á jörðinni sé afleiðing af „langri runu ósennilegra atburða sem áttu sér einmitt stað á réttan hátt til að við gætum orðið til, rétt eins og að við hefðum unnið milljón sinnum í röð í milljónalottói.“ |
Giornalisti e redattori scelgono spesso le notizie che affascinano il pubblico ma che possono non essere veramente importanti. Blaðamenn og ritstjórar velja gjarnan til flutnings þær fréttir sem almenningur er hrifinn af en hafa kannski sáralítið gildi í raun. |
Tuttavia dopo questa lettera il redattore del Pärnu Leht ha pubblicato queste serie riflessioni: “Forse non tutto quello che riteniamo giusto lo è veramente. En á eftir þessu bréfi kom blaðamaður Pärnu Leht með nokkrar umhugsunarverðar athugasemdir: „Það þarf ekki allt að vera rétt sem við höldum rétt. |
Prima la figlia dell'editore, adesso la moglie del redattore capo. Fyrst dķttir eigandans og nú kona ritstjķrans. |
Il redattore scientifico del quotidiano dichiara che questa pianta “ha contribuito a dare forma al mondo attuale inventando foglie e rami”. Vísindaskrifari blaðsins fullyrðir að þessi jurt hafi „átt þátt í mótun þess heims, sem nú er, með því að finna upp lauf og greinar.“ |
(Salmo 36:9) — Da un redattore di Svegliatevi! (Sálmur 36:10) — Eftir greinarhöfund á ritstjórnarskrifstofum Vaknið! |
Vuole che inizi come capo redattore? Á hann ađ byrja sem ritstjķri? |
8 Guardando indietro in questo “tempo della fine”, non sorprende che all’inizio i membri del Corpo Direttivo fossero strettamente identificati con i redattori della Società (Watch Tower). 8 Það er ekkert undarlegt, þegar litið er um öxl, að hið stjórnandi ráð núna á tíma endalokanna skyldi í fyrstu vera nátengt ritstjórn Varðturnsfélagsins. |
Qualora il problema sollevato dalla domanda prevedesse un cambiamento nel testo, l’Help Desk per i Traduttori consulta il redattore che cura la pubblicazione. Ef spurningin varðar efnismeðferðina hefur stoðdeildin samband við aðalritstjóra viðkomandi rits. |
“Questa tragedia sottolinea l’abominevole sciovinismo maschile che domina la vita sociale keniota”, ha scritto Hilary Ng’Weno, redattore capo del Weekly Review, la rivista più letta del Kenya. „Þessi harmleikur undirstrikar hina viðurstyggilegu karlrembu sem drottnar yfir þjóðlífi Kenía,“ segir Hilary Ng’Weno, aðalritstjóri mest lesna tímarits Kenía, The Weekly Review. |
Ben Smith, redattore tecnico della rivista di informatica BYTE, di recente ha scritto: “In paragone al Philanthus triangulum, il cruise è decisamente stupido”. Ben Smith, tæknilegur ritstjóri tímaritsins BYTE, skrifaði nýlega: „Í samanburði við býúlfinn er stýriflaugin alger heimskingi.“ |
Se posso influenzare studenti che potrebbero diventare giornalisti... e magari redattori... Ef ég get haft áhrif á nokkra nemendur sem kannski verđa blađamenn eđa jafnvel ritstjķrar. |
È capo-redattore del "Journal of the History of Philosophy". Hann var fyrsti ritstjóri Journal of the History of Philosophy. |
Alcuni giornalisti e redattori si chiesero se i media non erano in parte responsabili della tragedia. Nokkrir fréttamenn og ritstjórar veltu því fyrir sér hvort fjölmiðlarnir hefðu átt þátt í harmleiknum. |
(1 Tessalonicesi 4:9) “I veri cristiani sono fratelli e sorelle in Gesù Cristo”, ha detto un redattore del Sun di Vancouver. (1. Þessaloníkubréf 4:9) „Sannkristnir menn eru bræður og systur í Jesú Kristi,“ sagði blaðamaður hjá dagblaðinu Sun í Vancouver í Kanada. |
Una volta fu chiesto a un eminente redattore... quali fossero le tre cose più importanti... da ricordare. Vel ūekktur ritstjķri var eitt sinn spurđur hver ūrjú mikilvægustu atriđin væru sem muna ūyrfti í blađamennsku. |
È stato capo redattore della rivista di architettura "Materia" dal 1990 al 2000. Hann var ritstjóri heimspekilega tímaritsins Mind frá 1990 til 2000. |
Studente modello, redattore deJ giornaJino scoJastico Afburðanemandi, ritstjóri skó/ab/aðsins, dúx |
Scusa, era il mio redattore. Afsakađu, ūetta var ritstjķrinn minn. |
Se mi beccano con la moglie del redattore...... non ci saranno molte altre città che mi accetteranno Ef komið verður að mér með konu ritstjórans... get ég ekki fengið vinnu á mörgum blöðum |
Lei era redattore capo della rivista " Elle "? Varstu ritstjķri tímaritsins Elle? |
Wally, si da'il caso che questo studente sia il redattore del giornale della scuola che uscira'il prossimo anno. Ūessi nemandi kemur til álita sem næsti ritstjķri skķlablađsins. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu redattore í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð redattore
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.