Hvað þýðir seringue í Franska?
Hver er merking orðsins seringue í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota seringue í Franska.
Orðið seringue í Franska þýðir sprauta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins seringue
sprautanoun Les toxicomanes qui échangent entre eux des seringues et des aiguilles contaminées se transmettent, eux aussi, le SIDA. Eyðni getur einnig borist milli fíkniefnaneytenda sem sprauta sig og nota óhreinar sprautur og nálar. |
Sjá fleiri dæmi
La seringue Sérðu sprautuna? |
Remplis une seringue d'amoxicilline. Sæktu amoxísillín og settu í sprautu. |
Seringues hypodermiques Sprautur |
Il avait une seringue d'adrénaline. Hann var međ ofnæmispenna á sér. |
Il a inventé la première vraie seringue hypodermique. Hann þróaði fyrsta árangursríka bóluefnið gegn mænusótt. |
Fais- toi l' injection avec la seringue Sprautaðu þig |
Je n'ai trouvé personne pour la pompe mais il y a trois particuliers qui ont commandé des seringues en quantité. Engan sem hafđi keypt blķđpumpu en ég er međ ūrjá einstakllnga sem gerđu stķrar pantanir. |
De même parmi les toxicomanes qui s’échangent des seringues. Og þegar sprautunálar ganga milli fíkniefnaneytenda geta þeir smitast af alnæmi eða smitað aðra. |
La maladie peut également être propagée par les transfusions de sang ou en se passant la même seringue pour s’injecter des drogues. Sjúkdómurinn getur líka smitast við blóðgjafir og með óhreinum sprautunálum. |
Les toxicomanes qui échangent entre eux des seringues et des aiguilles contaminées se transmettent, eux aussi, le SIDA. Eyðni getur einnig borist milli fíkniefnaneytenda sem sprauta sig og nota óhreinar sprautur og nálar. |
Seringues utérines Eggjaleiðarasprautur |
L’amniocentèse consiste à prélever au moyen d’une seringue un échantillon du liquide amniotique, liquide dans lequel baigne l’enfant, et d’y rechercher les indices de toute anomalie du fœtus, telle que la trisomie. Legvatnsástunga er fólgin í því að taka sýnishorn með sprautunál af legvatninu sem umlykur barnið, og leita að merkigenum í því um fósturgalla, svo sem Downs-heilkenni. |
Seringues pour projeter des insecticides Sprautur til að úða skordýraeitri |
Seringues urétrales Þvagrásarsprautur |
Seringues pour injections Sprautur til inngjafar |
Bon nombre d’entre elles ont contracté la maladie en multipliant les partenaires sexuels, en utilisant des seringues infectées par des drogués, ou encore lors d’une transfusion de sang contaminé. Margir hafa smitast sökum lauslætis, við það að deila sprautunálum með smituðum fíkniefnaneytendum eða við blóðgjafir. |
Va chercher la seringue Saektu líka sprautuna |
Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes Sprautur til að vökva blóm og plöntur |
On a toujours une seringue d'adrénaline sur nous. Viđ verđum ađ hafa adrenalín međ. |
Le VIH se transmet lors de relations sexuelles avec une personne infectée, par le partage d’aiguilles ou de seringues (essentiellement pour l’injection de drogue) avec une personne infectée ou, plus rarement (et maintenant très rarement dans les pays où le dépistage des anticorps anti-VIH est effectué), par la transfusion de sang ou de facteurs de coagulation infectés. HIV dreifist með kynmökum við smitaðan einstakling, þegar sýktir og ósýktir einstaklingar nota sömu nál eða sprautu (aðallega til að sprauta í sig eiturlyfjum) og ennfremur, en þó síður (og nú orðið mjög sjaldan i löndum þar sem blóð er skimað fyrir HIV mótefnum), þegar gefið er sýkt blóð eða blóðstorkuþættir. |
La seringue d'amniocentèse. Þetta er legvatnsstungunálin. |
Un écrivain a décrit comment certains cocaïnomanes “ sont capables de ‘ se défoncer ’ plusieurs fois de suite, faisant de leur corps une loque couverte de piqûres de seringue, de sang et d’ecchymoses ”. Bókarhöfundur einn segir frá því að kókaínneytendur „geti sprautað sig ótal sinnum í sömu vímulotunni og breytt líkama sínum í blóðugan og blóðhlaupinn ‚nálapúða.‘ “ |
Et la seringue est énorme. Og hún er gríðarstór! |
Par ailleurs, nombre de victimes ont été infectées en utilisant — souvent pour se droguer — une aiguille ou une seringue dont s’était servi un séropositif*. * Mörg fórnarlömbin hafa smitast af sprautunálum, oft við fíkniefnaneyslu, sem einhver HIV-smitberi hafði notað. |
L'autre a une seringue. Hinn er međ sprautu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu seringue í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð seringue
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.