Hvað þýðir superficie í Ítalska?

Hver er merking orðsins superficie í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota superficie í Ítalska.

Orðið superficie í Ítalska þýðir yfirborð, flatarmál, svæði, Yfirborð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins superficie

yfirborð

noun

E ha fatto da un solo uomo ogni nazione degli uomini, perché dimorino sull’intera superficie della terra”.

Hann skóp og af einum allar þjóðir manna og lét þær byggja allt yfirborð jarðar.“

flatarmál

noun

svæði

noun

Per quanto bello e perfetto, il giardino paradisiaco si estendeva allora solo su una piccola superficie, e sulla terra c’erano soltanto due creature umane.

En þótt paradísargarðurinn væri fallegur og fullkominn náði hann aðeins yfir lítið svæði, og það voru einungis tvær mannverur á jörðinni.

Yfirborð

La superficie di Marte ha all’incirca la stessa grandezza di tutta la terraferma del nostro pianeta, per cui l’area da esplorare è davvero ampia.

Yfirborð Mars er um það bil jafn stórt að flatarmáli og þurrlendi jarðar þannig að þar er af nógu að taka fyrir vélknúin rannsóknartæki.

Sjá fleiri dæmi

La superficie di contatto e piccola e hai una potenza di 220 cavalli-vapore.

Snertifletir dekkjanna viđ malbikiđ eru svo litlir og ūar fara 220 hestöfl í gegn.

Negli alti strati sopra il Polo Sud c’è un grande vortice con nubi formate di minute particelle di ghiaccio, che offrono al cloro milioni di minuscole superfici su cui eseguire anche più in fretta la sua mortale danza con l’ozono.

Hátt yfir suðurskautinu er gríðarstór skýstrokkur samsettur úr örsmáum ísögnum sem láta klórnum í té milljónir örsmárra dansgólfa þar sem dauðadansinn við ósonið verður enn trylltari.

(Ebrei 10:24, 25) Assistere alle adunanze in maniera passiva si potrebbe paragonare al passare una mano di vernice su una superficie arrugginita.

(Hebreabréfið 10: 24, 25) Að sækja samkomur án þess að fylgjast með er sambærilegt við að mála yfir ryðbletti.

La Russia, comunque, ha più abitanti degli altri 14 paesi messi insieme, e una superficie più di tre volte superiore alla loro.

Íbúar Rússlands eru þó fleiri en íbúar hinna landanna 14 samanlagt og það er ríflega þrefalt stærra að flatarmáli en þau.

In Genesi 1:2 si legge infatti: “La forza attiva di Dio si muoveva sulla superficie delle acque”.

1. Mósebók 1:2 segir: „Andi Guðs sveif yfir vötnunum.“

Faccetta che si incolla alla superficie del dente

Skel límd á tönnina

Galleggia così bene che rimane in superficie

Hann er svo fleytinn að hann flýtur

In un singolo istante del vostro tempo, noi viaggiamo...... da più in là della vostra Luna alla superficie della vostra Terra

Á augnabliki ferðumst við frá tunglinu að yfirborði jarðarinnar

Per prima cosa una telecamera mette a fuoco la scena su una superficie sensibile che “legge” l’immagine più o meno come un uomo legge la carta stampata.

Sjónvarpsmyndavélin varpar mynd á myndflögu sem „les“ myndina ekki ósvipað og við lesum prentaðan texta.

I due stavano per tornare in superficie quando all’improvviso comparve un enorme squalo bianco che puntò deciso verso la donna.

Þau voru á leiðinni upp á yfirborðið þegar hvíthákarl stefndi óðfluga í átt að konunni.

ll sego sale in superficie, come nei boy- scout

Þegar fitan skilur sig, flýtur tólgin upp á yfirborðið

Così prolisso era lui e così unweariable, che quando aveva nuotato più lontano che avrebbe immediatamente immergersi ancora una volta, tuttavia, e poi non poteva spirito divino, dove nel profondo stagno, sotto la superficie liscia, potrebbe essere accelerando la sua strada come un pesce, perché aveva tempo e possibilità di visitare la parte inferiore del stagno nella sua parte più profonda.

Svo lengi winded var hann og svo unweariable, að þegar hann hafði synt lengst að hann myndi strax tækifærið aftur, samt, og þá ekki vitsmuni getur guðlega þar í djúpum tjörn, undir slétt yfirborð, gæti hann að hraðakstur leiðar sinnar eins og fiskur, því að hann hafði tíma og getu til að heimsækja neðst í tjörn í dýpsta hluta þess.

Alcuni scelsero di rifugiarsi nelle grandi caverne e ricavare una nuova vita sotto la superfice della terra.

Sumir völdu ađ leita skjķls í hellunum miklu... og hefja nũtt líf undir yfirborđi jarđar.

Uno scrittore ha affermato: “Tutti gli scrittori del Vecchio Testamento consideravano la Terra come una superficie piatta, e a volte fecero riferimento alle colonne che si supponeva la sostenessero”.

Rithöfundur nokkur fullyrðir: „Allir ritarar Gamlatestamentisins litu á jörðina sem flata og minntust stundum á stólpa er hún stæði á.“

L’accresciuta radiazione ultravioletta distruggerà il minuto krill e altri tipi di plancton che vivono vicino alla superficie dell’oceano, sconvolgendone la catena alimentare.

Aukin uv-B geislun mun gera út af við hina örsmáu svifkrabba og svifdýr sem lifa nálægt yfirborði sjávar, og raska þannig fæðukeðju hafsins.

Circa 200 anni prima dell’epoca di Alessandro Magno, a proposito del dominio del mondo Daniele, profeta di Geova Dio, scrisse: “Ecco, un capro veniva dal ponente sulla superficie dell’intera terra, e non toccava la terra.

Hér um bil um 200 árum fyrir daga Alexanders mikla skrifaði Daníel, spámaður Jehóva Guðs, eftirfarandi um væntanleg heimsyfirráð ríkis nokkurs: „Birtist geithafur úr vestri og barst hann yfir jörðina alla án þess að snerta hana.

L’uomo è sceso nelle profondità degli oceani, ha localizzato navi affondate tanto tempo fa e riportato in superficie beni preziosi di epoche ormai dimenticate.

Maðurinn hefur kafað niður í hafdjúpin og fundið skipsflök frá fyrri öldum og bjargað úr þeim verðmætum fjársjóðum löngu liðinna tíma.

8 Secondo alcuni studiosi, per ogni essere umano ci sono almeno 200.000 formiche, tutte in frenetica attività sopra e sotto la superficie del suolo.

8 Sumir vísindamenn telja að fyrir hverja manneskju séu til að minnsta kosti 200.000 maurar sem vinna þrotlaust bæði ofan- og neðanjarðar.

Quando le mani hanno toccato la superficie, però, non ho sentito altro che sabbia su una roccia liscia.

Þegar ég reyndi svo að taka í eitthvað handfast, var þar ekkert nema sandur og sléttur steinn.

Nell’antichità si credeva che il cielo fosse una sfera cava sulla cui superficie interna erano incastonate le stelle, come fulgidi diamanti.

Stjörnufræðingar til forna héldu að himinninn væri hol hvelfing og stjörnurnar væru festar á hana eins og glitrandi demantar.

Le dimensioni del sole sono talmente grandi e la densità del suo nucleo è così elevata che l’energia prodotta al suo interno impiega milioni di anni per raggiungere la superficie.

Sólin er svo stór og kjarni hennar svo þéttur að það tekur milljónir ára fyrir orkuna, sem myndast í kjarnanum, að komast upp á yfirborðið.

* Il distruttore cavalca sulla superficie delle acque, DeA 61:19.

* Eyðandinn þeysir eftir yfirborði vatnsins, K&S 61:19.

Saint Martin ha una superficie di 87 km2, 53 dei quali sotto la sovranità della Francia e 34 km2 che formano l'omonima nazione costitutiva del Regno dei Paesi Bassi.

Saint Martin er 87 ferkílómetrar að stærð, þar af eru 53 ferkílómetrar undir stjórn Frakklands og 34 ferkílómetrar undir stjórn Hollands.

14 Per essere trasformati interiormente occorre qualcosa che sia in grado di andare oltre la superficie, che arrivi nel profondo.

14 Til að umbreytast þurfum við að komast undir yfirborðið og breyta hinum innri manni.

E ha fatto da un solo uomo ogni nazione degli uomini, perché dimorino sull’intera superficie della terra”.

Hann skóp og af einum allar þjóðir manna og lét þær byggja allt yfirborð jarðar.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu superficie í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð superficie

Hvað þýðir affiorare í Ítalska?

Hvað þýðir area í Ítalska?

Hvað þýðir pavimentazione í Ítalska?

Hvað þýðir piano í Ítalska?

Hvað þýðir superamento í Ítalska?