Hvað þýðir tapisserie í Franska?
Hver er merking orðsins tapisserie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tapisserie í Franska.
Orðið tapisserie í Franska þýðir veggfóður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tapisserie
veggfóðurnoun (papier de tenture) |
Sjá fleiri dæmi
“ La raison principale, lit- on dans Tous les oiseaux de la Bible (angl.), en est que le tissu qui tapisse l’intérieur de leurs yeux et sur lequel se forment les images contient plus de cellules visuelles que celui des yeux d’autres créatures. „Aðalástæðan er sú að fuglar eru með fleiri sjónfrumur í sjónhimnu augans en önnur dýr,“ að sögn bókarinnar All the Birds of the Bible. |
Je me souviens, les murs étaient tapissés de cuir vernis noir. Ég man ađ veggirnir voru fķđrađir međ svörtu leđri. |
Je ne veux voir personne faire tapisserie. Veggjablđm, nú er mál til komiđ ađ ūiđ blđmgist. |
C’était une région magnifique, tapissée de fleurs et de prairies, avec des nénuphars dans le ruisseau. Þetta var yndislegt svæði, þakið blómum og engjum og með vatnaliljum í læknum. |
Une chrétienne, qui était missionnaire en Afrique, au Lesotho, était en train de parler en sotho à une femme qui travaillait dans un atelier de tapisserie. Systir, sem var trúboði í Afríkulandinu Lesótó, var að tala á sesótó við aðra konu sem vann í listvefnaðarbúð. |
Je devrais changer la tapisserie, mais ta mère l'avait choisie quand elle avait ton âge. Mér finnst ađ ég ætti ađ skipta um veggfķđur en mamma ūín valdi ūetta ūegar hún var á ūínum aldri. |
Il y a des tapisseries? Eru ekki veggteppi hérna? |
Mais je me rappelle une tapisserie dans l'entrée... avec des navires et des îles. En ég man eftir veggtjaldi á ganginum međ skipum og eyjum. |
Après le divorce, j'ai tapissé la chambre de Sammy de photos d'Eddie. Eftir ađ pabbi Sammy og ég skildum, setti ég myndir af honum um allt herbergi Sammy. |
Je me souviens, les murs étaient tapissés de cuir vernis noir Ég man að veggirnir voru fóðraðir með svörtu leðri |
Quand on est jeune fille... à son premier bal... on est sur une petite chaise dorée... les yeux baissés... et on a peur de faire tapisserie. Stúlka er ung á fyrsta dansleiknum sínum situr á litlum, gylltum stķli og beinir augunum niđur dauđhrædd um ađ verđa veggjaskraut. |
Laurie va t' exhiber et t' empécher de faire tapisserie Eg sagoi Laurie ao foroa bvi bu yroir veggjaskraut, ao violögou lifinu |
Services de réparation d'ouvrages de tapisserie Viðgerð á áklæðum |
" Je crois que j'ai pris un mauvais tournant à nouveau, " dit- elle, debout encore à ce semblait être la fin d'un court passage à la tapisserie sur le mur. " Ég tel að ég hef tekið rangt beygja aftur, " sagði hún, standa enn á hvaða virtist lok stutta leið með tapestry á vegg. |
La tapisserie était le couvrant d'une porte ouverte qui est tombé et lui montra qu'il y a été une autre partie du couloir derrière elle, et Mme Medlock montait avec elle trousseau de clefs à la main et un look très croix sur son visage. The tapestry var nær á dyr sem féll opnar og sýndi henni að þar var annar hluti af ganginum á bak við það, og frú Medlock var að koma upp með henni fullt af tökkum í hönd hennar og mjög kross líta á andlit hennar. |
Après chaque repas dominical, mes grands-parents sortaient l’album familial et, à chaque page qui se tournait, des histoires prenaient vie et les cœurs étaient tissés ensemble dans une tapisserie d’amour à l’épreuve du temps. Að loknum öllum sunnudagsmálsverðum, tóku afi og amma fram ættaralbúmið og á hverri síðu lifnuðu sögurnar við og hjörtu sex kynslóða tengdust kærleiksböndum. |
Je n'ai pas l'intention De faire tapisserie pour tes beaux yeux Allir hérna eru alveg ūrælkunnugir mér. |
J'ai alors regardé autour de la salle, et d'ailleurs la table lit et le centre, ne voyait aucune autres meubles appartenant à la place, mais une étagère désagréable, les quatre murs, et une tapissée FireBoard représentant un homme frappe une baleine. Ég leit þá umferð herbergi, og fyrir utan bedstead og miðju borði, gætu séð ekki Önnur húsgögn tilheyra þeim stað, en dónalegur hillu, fjórum veggjum og papered Umræður fulltrúi maður sláandi hval. |
Pour l'instant le sauvage va jusqu'à la cheminée vide, et en enlevant les tapissée de feu conseil d'administration, met en place ce petit bossu image, comme une tenpin, entre les chenets. Fyrir nú Savage fer upp í tóma eld- place, og fjarlægja papered eld - borð, setur upp þetta litla hunch- backed mynd, eins og tenpin milli andirons. |
Ça a été fendu, comme la tapisserie. Sprungan er eins og rifan í veggteppinu. |
Combien nous sommes bénis si nous reconnaissons la main de Dieu dans la merveilleuse tapisserie de la vie. Hve blessuð við erum, ef við viðurkennum hönd Guðs í hinum dásamlega myndvefnaði lífsins. |
Chaque matin elle se réveilla dans sa chambre tapissée et a trouvé Martha agenouillé sur le âtre construction de son feu; chaque matin elle a mangé son petit déjeuner dans la pépinière qui avait rien d'amusant en lui; et après chaque petit déjeuner, elle regardait par la fenêtre à travers la lande immense qui semblait réparties sur tous les côtés et monter au ciel, et après qu'elle avait regardé pendant un moment elle a réalisé que si elle ne s'éteint pas, elle aurait à rester à l'intérieur et ne rien faire - et si elle sortait. Á hverjum morgni hún vaknaði í tapestried herbergi hennar og fann Martha krjúpa við aflinn að byggja eld hennar, á hverjum morgni hún borðaði morgunverð hennar í leikskólanum sem hafði ekkert skemmtilegur í henni, og eftir hverja Morgunverður hún horfði út um gluggann yfir til the gríðarstór mýri þá virtust breiða út á öllum hliðum og klifra upp til himins, og eftir að hún hafði starði um stund hún áttaði sig á að ef hún ekki fara út hún þyrfti að vera í og gera ekki neitt - og svo fór hún út. |
Par exemple, la paroi intestinale est tapissée de cellules spécialisées qui agissent comme des récepteurs gustatifs en identifiant les éléments chimiques présents dans notre nourriture. Til dæmis eru sérhæfðar frumur í veggjum þarmanna, nokkurs konar bragðlaukar, sem skynja efni í fæðunni sem við neytum. |
Canevas pour la tapisserie ou la broderie Strigi fyrir veggteppi eða útsaum |
Une revue (The Atlantic Monthly) compare leur travail au “ tissage d’une tapisserie faite de soin, de connaissance et de confiance qui joue un rôle déterminant dans le rétablissement du patient ”. Tímaritið The Atlantic Monthly vekur athygli á því að hjúkrunarfræðingar „tvinni saman í eitt umönnun, þekkingu og trausti og að það hafi afgerandi áhrif á hvort sjúklingurinn lifi af.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tapisserie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tapisserie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.