Hvað þýðir trasloco í Ítalska?
Hver er merking orðsins trasloco í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trasloco í Ítalska.
Orðið trasloco í Ítalska þýðir flutningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trasloco
flutningurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Tuttavia, durante il trasloco che, con l’aiuto delle loro rispettive famiglie, avrebbe riportato Fernando e Bailey a casa, durante un viaggio in autostrada Bayley e sua sorella rimasero vittime di un tragico incidente stradale che coinvolse molti veicoli. Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum. |
Devi essertelo dimenticato durante il trasloco da " bimbo grande " Ūú hlũtur ađ hafa gleymt Ūví Ūegar Ūú fluttir. |
Sarei lieto di darvi una mano per il trasloco Geti ég hjálpað við flutningana geri ég það með gleði |
Sarei lieto di darvi una mano per il trasloco. Geti ég hjálpađ viđ flutningana geri ég ūađ međ gleđi. |
Hanno già chiesto a un amico di poter prendere in prestito il camion per un giorno per il trasloco. Hann og eiginkona hans höfðu þegar beðið vin um að lána sér flutningabíl yfir daginn til að flytja búslóð þeirra og eigur. |
Questo trasloco che effetto potrebbe avere su di voi, sul vostro coniuge, sui vostri stessi figli? Hvaða áhrif gæti þetta haft á þig, maka þinn og börnin? |
Larsen Traslochi e Deposito. Flutning og geymslu Larsen. |
Woody, il camion del trasloco. Ūarna kemur flutningabíllinn. |
Per giunta la società per cui lavoravo si fece carico delle spese per il trasloco. Og fyrirtækið féllst á að greiða kostnaðinn af flutningunum. |
Ho annullato il trasloco, Kyle. Ég afbođa flutningabílinn, Kyle. |
Ah, se traslocherai in quel posto che dicevi, dovrai segnalare l'indirizzo entro 3 giorni dal trasloco. Ef ūú ætlar ađ flytja inn í kofann sem ūú nefndir ūarftu ađ skrá heimilisfangiđ hér innan ūriggja daga frá flutningnum. |
Persino il creatore della serie sembrava mandare segnali riguardo al trasloco. Einnig var það yfirlýst stefna listans að meðlimir skiptist á að sinna valdastöðum. |
Il loro entusiasmo ha generato ottimismo in Elsa per il trasloco e ha risposto alla sua preghiera, rassicurandola che sarebbe andato tutto bene. Eldmóður þeirra vakti Elsu bjartsýni varðandi hinn aðsteðjandi flutning og var svar við bænum hennar um að allt færi vel. |
Si', se vuoi aiuto col trasloco, lo faccio volentieri. Ef ūig vantar hjálp viđ flutningana er ég til taks. |
Come procede il trasloco? Hvernig ganga flutningarnir? |
Elsa si sentiva comprensibilmente insicura all’idea del trasloco, così suo padre le ha dato una benedizione. Elsa var skiljanlega óviss með flutninginn, svo faðir hennar gaf henni blessun. |
A meno che non si sia seguito un regolare programma di scarto, il trasloco porterà via molto più tempo e verrà a costare di più. Fyrir þann sem ekki hefur tamið sér reglulegar tiltektir geta búferlaflutningar bæði verið kostnaðarsamir og tímafrekir. |
Stavano facendo un trasloco in un appartamento sulla 90esima. Ūađ var fķlk ađ flytja inn í íbúđ á 90. götu. |
Perché devo avere te come compagno di trasloco? Hvernig fékk ég ūig sem ferđafélaga? |
Trasloco il mese prossimo. Ég flyt í næsta mánuði. |
Trasloco Flutningaþjónusta |
Trasloca adesso. Nú er tíminn til ađ komast út. |
Se hai così tanta paura, trasloca tu. Ef ūú ert svona hræddur skaltu flytja. |
(Matteo 6:33) Sua moglie, anch’essa cristiana, potrebbe non essere favorevole al trasloco perché per lei significherebbe lasciare i genitori o l’ambiente che le è familiare. (Matteus 6:33) Verið getur að kristna eiginkonan sé lítt hrifin af flutningunum vegna þess að hún þarf hugsanlega að búa fjarri foreldrum sínum eða yfirgefa kunnuglegt umhverfi. |
E'solo lo stress del trasloco. Ūetta er bara álagiđ viđ flutningana. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trasloco í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð trasloco
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.