Hvað þýðir vaisseau í Franska?
Hver er merking orðsins vaisseau í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vaisseau í Franska.
Orðið vaisseau í Franska þýðir skip, æð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vaisseau
skipnoun Les autres vaisseaux sont rentrés deux ou trois fois plus souvent. Sérhvert skip hefur fariđ heim ūrefalt oftar en Nebúkadnesar. |
æðnoun |
Sjá fleiri dæmi
L’autre vaisseau britannique, le Prince of Wales, a subi de lourds dommages et a fait demi-tour. Hitt breska orrustuskipið, Prince of Wales, hafði skaðast alvarlega og snúið frá. |
Vaisseaux Construits Geimför smíðuð |
Nous n'avons ici qu'un vaisseau fracassé. Ūađ sem er hér eftir er bara brotiđ ílát. |
Et le vaisseau? Hvađ um skipiđ? |
Leur équipement devrait nous indiquer le nom de leur vaisseau Við erum að greina búnað Þeirra til að komast að hvaðan Þeir eru |
Il faut trouver votre vaisseau vite fait. Viđ verđum ađ finna geimskipiđ. |
Je dois réparer mon vaisseau. Ég verđ ađ halda áfram ađ gera viđ flaugina. |
Nos vaisseaux voguent sur la mer. Skipin okkar sigla á hafinu. |
Au vaisseau mère? Í mķđurskip? |
Prépare le vaisseau. Útbúđu skip. |
Mon vaisseau est magnifique, féroce, gigantesque et ailleurs. Skipiđ mitt er stķrbrotiđ, ķgnvænlegt og risastķrt og horfiđ. |
Comme ce qui nous arrive à force de rester sur ce vaisseau. Eins og það að við verðum ruglaðri að hanga lengur hér. |
Le vaisseau maudit. Ķheillaskipiđ. |
En cas de fracture, il en passe un peu dans le sang, dans les vaisseaux du cerveau. Ūegar bein brotnar kemst smä fita í blķđstreymiđ og í blķđæđarnar í heilanum. |
Au vaisseau! Náiđ skipinu. |
Dans le monde d'où je viens, ce vaisseau était destiné au forage. Á mínum tíma, ūađan sem ég kem, er ūetta einfalt námuskip. |
Quand on aura trouvé leurs vaisseaux, rallier la Terre sera relativement facile. Ūegar viđ komumst í eitt af skipunum ūeirra ætti ađ vera einfalt ađ finna leiđina til jarđar. |
Vous avez de la chance, vous deux, de ne pas être tombés nez à nez avec les extraterrestres à bord de ce vaisseau. Ūiđ tvö eruđ heppin ađ hafa ekki komist í tæri viđ geimverurnar í geimskipinu. |
C'est mon vaisseau. ūetta er flaugin mín. |
Elle avait un cœur, qui battait à 80 pulsations par minute, assurant déjà la circulation de son sang dans ses vaisseaux. Hún var með hjarta sem sló 80 slög á mínútu og dældi blóði um æðar. |
Je vais regretter ce vaisseau. Ég á eftir ađ sakna skipsins. |
Le Service du renseignement de l'espace signale que le nombre de vaisseaux déployés est dix fois supérieur à celui de la première invasion. Samkvæmt upplũsingum frá fjargeimnum hefur ķvinurinn komiđ fjölda herskipa í gagniđ. Tíu sinnum fleiri en í fyrstu árásinni. |
Mon vaisseau ne s'écrase pas. Flaugin mín nauðlendir ekki. |
Des plaquettes s’agglutinent aux tissus autour de la plaie, formant un caillot de sang et refermant les vaisseaux sanguins. Blóðflögur loða við vefi umhverfis sárið og mynda blóðkökk sem lokar skemmdum æðum. |
Le fanal d’un vaisseau échoué brille à distance. Í fjarlægð glittir í ljós frá strönduðu skipi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vaisseau í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vaisseau
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.