Hvað þýðir vertèbre í Franska?
Hver er merking orðsins vertèbre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vertèbre í Franska.
Orðið vertèbre í Franska þýðir hryggleysingjar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vertèbre
hryggleysingjarnoun |
Sjá fleiri dæmi
“Les vestiges fossiles ne fournissent aucun renseignement sur l’origine des vertébrés.” — Encyclopédie britannique j. „Steingervingar veita okkur hins vegar engar upplýsingar um uppruna hryggdýra.“ — Encyclopædia Britannica j |
Les trois premières vertèbres sont plus grandes que les autres et elles sont très mobiles. Blöðin eru fjöðruð, og endasmáblaðið er stærra en hin, og þrískift. |
En 1985, on a découvert au Nouveau-Mexique (États-Unis) des vertèbres fossilisées d’une taille exceptionnelle. Árið 1985 var grafinn úr jörð óvenjustór, steingerður hryggur í Nýju-Mexíkó í Bandaríkjunum. |
Son seul exercice est de remettre des vertèbres en place. Eina hreyfingin sem hann fær er ađ nudda bakiđ á fķlki. |
“DANS l’histoire des vertébrés, un des aspects les plus décevants des documents fossiles, c’est qu’ils révèlent fort peu de choses sur l’évolution des reptiles au tout début de leur existence, lorsque se développait l’œuf à coquille.” „Það sem veldur hvað mestum vonbrigðum, þegar saga steingervinganna af ferli hryggdýra er skoðuð, er að hún segir svo lítið um þróun skriðdýra á frumskeiði þeirra þegar egg með skurn var að þróast.“ |
"'la fracture des vertèbres cervicales "'af broti hálsliđanna, |
Les vertébrés: Um hryggdýr: |
“Dans l’histoire des vertébrés, un des aspects les plus décevants des documents fossiles, c’est qu’ils révèlent fort peu de choses sur l’évolution des reptiles au tout début de leur existence, lorsque se développait l’œuf à coquille.” — The Reptiles m. „Eitt af því sem veldur vonbrigðum, þegar saga hryggdýra er skoðuð í steingervingaskránni, er að hún segir svo lítið um þróun skriðdýra á frumskeiði þeirra þegar egg með skurn var að þróast.“ — The Reptiles m |
J'ai trouvé des vertèbres humaines dans mes selles. Ég fann eitt sinn hryggsúlu úr manni í hægðum mínum. |
Elle avait entre autres des côtes et des vertèbres fracturées. Meðal annars rifbeinsbrotnaði hún og hryggbrotnaði. |
Son seul exercice est de remettre des vertèbres en place Eina hreyfingin sem hann fær er að nudda bakið á fólki |
Les évolutionnistes affirment que la place de la rétine dans l’œil des vertébrés prouve que l’œil n’a pas eu de concepteur. Þróunarfræðingar hafa haldið því fram að staðsetning sjónhimnunnar í augum hryggdýra sanni að augað hafi myndast við þróun en sé ekki hannað. |
Le virus Sindbis est largement répandu et se rencontre continuellement chez beaucoup d’insectes (les principaux vecteurs sont les moustiques Culex et Culiseta ) et de vertébrés en Eurasie, en Afrique et en Océanie. Sindbisveira finnst víða og oft í skordýrum (meginsmitberar eru Culex od Culiseta moskítóflugur) og hryggdýrum í Evrasíu, Afríku og Eyjaálfu. |
Ses vertèbres sont peut-être touchées, il faut le déplacer délicatement. Ūetta eru mögulega hálsmeiđsli svo viđ verđum ađ fara eins varlega og viđ getum. |
Les vertèbres elles-mêmes étaient également plus longues et plus grosses. Hinar eiginlegu vígaxir voru stærri og þyngri. |
Les vertèbres, pleines de sacs alvéolaires et de cavités, comme chez un oiseau. Lítiđ á hryggjarliđina, alls stađar loftpokar og holrúm, eins og á fuglum. |
Cependant, contrairement à la plupart des mammifères, la girafe a des vertèbres allongées qui pivotent selon un système de rotule, d’où une souplesse remarquable. En hálsliðir gíraffans eru ílangir, ólíkt því sem er í flestum spendýrum, og með sérstaka kúluliðslögun sem býður upp á mikinn sveigjanleika. |
Vous avez des points de tension... au niveau de la 4ème et de la 5ème vertèbre. Ūađ er mikil spenna... í 4. og 5. hryggjarliđ. |
Les zoologistes ont découvert avec étonnement qu’il comportait le même nombre de vertèbres que celui de la souris et de la plupart des autres mammifères. Það kom vísindamönnum á óvart að gíraffinn skuli vera með jafnmarga hálsliði og mús og flest önnur spendýr, þótt hálslangur sé. |
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés. Hann sagđi ađ ūú sérhæfđir ūig í steingervingafræđi hryggdũra. |
Considérez ceci : Chez les vertébrés, la rétine est inversée : les photorécepteurs sont situés au fond de la rétine. Hugleiddu þetta: Sjónhimnan í augum hryggdýra virðist snúa öfugt því að ljósnæmu frumurnar sitja aftan á henni en ekki að framan. |
Le fait que, chez les vertébrés, cet espace [rétinien] soit rempli de cellules nerveuses représente un important gain de place. ” Það sparar mikilvægt pláss hjá hryggdýrum að nota þetta rými undir taugafrumur.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vertèbre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vertèbre
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.