Cosa significa banco in Portoghese?

Qual è il significato della parola banco in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare banco in Portoghese.

La parola banco in Portoghese significa banca, panca, panchina, panca, banco, banco dei giudici, banca, sgabello, banco, banca dei terreni agricoli, bancare, banco, argine, sedile, impiegato di banca, bancario, panchinaro, Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo, sgabello da bar, database, panca, libretto, banca dati, banco di sabbia, banco di sabbia, cumulo di neve, ammasso di neve, sedile posteriore, sedile del guidatore, bunker, rapina in banca, banca del sangue, assegno circolare, banco dei testimoni, cassiere, caveau, traversa, servizi bancari per aziende, banco alimentare, banking online, sedile del passeggero, sellino del passeggero, sedile posteriore, banca del seme, Banca Mondiale, carta, Federal Reserve Bank, banca d'affari, direttore di banca, cambiare il fondo di, bullpen, banco degli imputati, acque basse, acque poco profonde, banco di sabbia, aula di tribunale, sbarra, banco di sabbia, ostacolo di sabbia, scogli sommersi, cavalletto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola banco

banca

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Preciso ir ao banco hoje para sacar dinheiro.

Oggi devo andare in banca a prelevare dei soldi.

panca

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Muitos parques têm bancos para as pessoas sentarem e descansarem.

Spesso i parchi dispongono di panche per far sedere e riposare la gente.

panchina

substantivo masculino (sport)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Depois que o jogador cometeu outra falta, o treinador mandou ele voltar para o banco.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La squadra di baseball sedeva in panchina nel dugout.

panca

substantivo masculino (palestra)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hoje o Johnny treinou na esteira e no banco.

Oggi Johnny si è allenato col tapis roulant e la panca.

banco, banco dei giudici

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Todos se levantaram quando o juiz entrou na sala e tomou seu lugar ao banco.

Tutti si alzarono in piedi quando il giudice entrò nell'aula di udienza e prese posto dietro il banco.

banca

substantivo masculino (de sangue) (del sangue)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela doou o sangue dela ao banco de sangue.

Ha donato il sangue alla banca del sangue.

sgabello

(sem encosto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dan sentou em um dos bancos no bar.

Dan sedeva su uno degli sgabelli al bar.

banco

substantivo masculino (jogada) (scommesse)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

banca dei terreni agricoli

substantivo masculino (instituição)

bancare

expressão (jogo: declarar banco) (scommesse)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

banco

interjeição (jogo: declarar banco) (scommesse)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

argine

substantivo masculino (anti-alluvione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sedile

substantivo masculino (veículo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Prefiro assentar-me no banco (or: assento) do carona.

Preferisco sedermi sul posto del passeggero.

impiegato di banca, bancario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il bancario contò male i soldi e diede al cliente contanti in eccesso per errore.

panchinaro

(sport, informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Elaine era pronta a dimostrare di essere più di una semplice panchinara.

Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo

(abreviatura, banco internacional)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sgabello da bar

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

database

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La polizia sta realizzando una banca dati dei luoghi dove è stato commesso un reato.

panca

(di chiesa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I praticanti si sedettero nelle panche e pregarono.

libretto

(banca)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Peter guardava il suo libretto in cerca dell'addebito di cento dollari.

banca dati

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

banco di sabbia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

banco di sabbia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cumulo di neve, ammasso di neve

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sedile posteriore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I bambini sotto i 12 anni dovrebbero sedersi nel sedile posteriore di un veicolo.

sedile del guidatore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'insegnante di guida sedeva sul sedile del passeggero e l'allievo sul sedile del guidatore.

bunker

(golf)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sono un incapace a golf: passo più tempo nei bunker che sul green.

rapina in banca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Oggi in centro c'è stata una rapina in banca.

banca del sangue

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La banca del sangue fornisce sangue per operazioni chirurgiche e trasfusioni.

assegno circolare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

banco dei testimoni

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cassiere

(profissional) (banca)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il rapinatore ha fatto irruzione in banca e ha chiesto i soldi al cassiere.

caveau

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Potete usare le cassette di sicurezza nel caveau della banca per tenere i vostri titoli al sicuro.

traversa

(di canoa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

servizi bancari per aziende

(finanças comercial)

banco alimentare

(organização que doa alimento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

banking online

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Con il banking online pagare le fatture è sicuramente più veloce e meno costoso di un tempo. Ora che ho il banking online, non ricevo più estratti conto su carta.

sedile del passeggero, sellino del passeggero

(assento traseiro em uma motocicleta) (motociclette)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sedile posteriore

(banco na parte de trás do veículo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I bambini sono più al sicuro sul sedile posteriore di una macchina che sul sedile anteriore del passeggero.

banca del seme

substantivo masculino (facilidade de armazenamento de esperma doado)

Banca Mondiale

(instituição financeira internacional)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

carta

substantivo masculino (di banca)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Federal Reserve Bank

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

banca d'affari

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

direttore di banca

substantivo masculino e feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cambiare il fondo di

locução verbal (colocar assento novo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

bullpen

substantivo masculino (beisebol)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

banco degli imputati

substantivo masculino (tribunal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A acusada tomou seu lugar no banco dos réus.

L'imputato si sedette al banco degli imputati.

acque basse, acque poco profonde

(água rasa)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Eles encontraram conchas nos bancos de areia.

Trovarono conchiglie nelle acque basse.

banco di sabbia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aula di tribunale

substantivo masculino (punto in cui siede il testimone)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O banco de testemunhas parecia um lugar solitário e intimidador para Gavin.

L'aula di tribunale dove avrebbe testimoniato sembrava a Gavin un luogo cupo e sinistro.

sbarra

substantivo masculino (tribunale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O prisioneiro no banco dos réus parecia muito preocupado.

L'imputato alla sbarra sembrava molto preoccupato.

banco di sabbia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O barco de pesca ficou encalhado em um banco de areia.

La barca da pesca si è incagliata in un banco di sabbia.

ostacolo di sabbia

(golfe) (golf)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele estava vencendo até que sua bola caiu em um banco de areia ao lado do gramado.

Stava vincendo prima che la sua palla di golf atterrasse nell'ostacolo di sabbia accanto al green.

scogli sommersi

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

La nave ha dovuto fare delle manovre per evitare gli scogli sommersi.

cavalletto

(instrumento de tortura) (per torturare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O banco da tortura era usado como um dispositivo de interrogatório nos tempos medievais.

Durante il Medioevo il cavalletto veniva usato come strumento di tortura.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di banco in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di banco

Cosa significa alcançar in Portoghese?

Cosa significa assaltar in Portoghese?

Cosa significa banana in Portoghese?

Cosa significa bananeira in Portoghese?