Cosa significa classé in Francese?
Qual è il significato della parola classé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare classé in Francese.
La parola classé in Francese significa lezione, classe, classe, classe, classe, elegante, raffinato, classe, addestramento di base, classificato, classe, classe, calibro, livello, snob, classe, classe, classe, di interesse storico, archiviato, schedato, aula, classe, classificato, elegante, classe, sciccoso, stiloso, di lusso, livello, alla moda, chic, classe, stampo, elegante, ricercato, elegante, ordinato, assortito, ceto, strato, elegante, fine, chic, di classe, di alta classe, raffinato, stile, irrisolto, elegante, classificato, selezionato, con stile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola classé
lezionenom féminin (cours) (scuola, università) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les élèves retenus restent après la fin de la classe. |
classenom féminin (élèves d'un cours) (insieme di studenti) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette classe de 4ème est très dissipée. |
classenom féminin (salle de cours) (aula) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il faut toujours jeter son chewing-gum avant de rentrer en classe. Les enfants ont décoré la classe avec des guirlandes et des ballons. |
classenom féminin (catégorie) (livello) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Patrick mange souvent dans des restaurants de première classe. |
classenom féminin (distinction, chic) (raffinatezza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette femme a beaucoup de classe : elle est toujours bien habillée. |
elegante, raffinatoadjectif invariable (familier (distingué, élégant) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu es très classe avec cette robe et ce collier ! |
classenom féminin (groupe de jeunes du même âge) (anno di nascita) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La classe 1964 regroupe ceux nés en 1964. |
addestramento di basenom féminin pluriel (formation initiale militaire) (militare) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les soldats commencent par faire leurs classes. |
classificatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
classenom féminin (groupe d'élèves) (scuola primaria e secondaria) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) C'est la meilleure élève dans notre classe de chimie. // Le remplaçant a demandé à la classe ce qu'ils avaient étudié avec leur professeur. È la studentessa migliore del nostro corso di chimica. |
classenom féminin (distinction) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette dame a beaucoup de classe. Quella donna ha molta classe. |
calibro, livello
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il n'y a pas beaucoup de joueurs de sa classe. Non ci sono molti giocatori del suo calibro. |
snob(péjoratif, ironique) (peggiorativo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Est-ce que t'as vu cette mini-jupe moulante qu'elle portait ? Vraiment classe ! Hai visto quell'abitino succinto che indossa? Molto snob. |
classenom féminin (élégance) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il s’exécuta avec classe, faisant fi de toute distraction. Ha recitato con classe, ignorando ogni distrazione. |
classenom féminin (Transports) (mezzi di trasporto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Lawrence préfère voyager en première classe. Lawrence preferisce volare in prima classe. |
classenom féminin (Biologie) (biologia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) À quelle classe appartient cet animal ? A quale classe appartiene questo animale? |
di interesse storicoadjectif (monument) (edificio) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
archiviato, schedatoadjectif (documents) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I documenti archiviati sono ordinati in ordine alfabetico. |
aula, classe(aula scolastica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Gli studenti hanno cominciato a entrare in classe intorno alle 8.00. |
classificato(in base a una valutazione) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les cahiers d'exercices contiennent une série de tâches classées par niveau à faire faire aux élèves. Gli eserciziari contengono una serie di prove classificate che gli studenti devono completare. |
elegante(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. |
classenom féminin (Scolaire) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle a 10 ans, donc probablement en classe de CM1. Lei ha dieci anni, quindi probabilmente frequenta la quarta classe. |
sciccoso, stiloso, di lusso(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il nuovo ristorante in centro è davvero sciccoso, è frequentato dai giovani professionisti più in. |
livello
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Kyle était heureux avec les gens qu'il avait embauché mais Tom dans la classe au-dessus. Kyle era felice delle persone che aveva assunto, ma Tom era di un altro livello. |
alla modaadjectif invariable (familier) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Ils se sont rencontrés pour la première fois dans la bibliothèque d'un hôtel classe. Si sono incontrati per la prima volta nella biblioteca di un albergo alla moda. |
chic(familier) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
classenom féminin (Scolaire) (scuole inglesi) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Je rentre en classe de première en septembre. Comincerò la sesta classe a settembre. |
stamponom féminin (tipo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le nouveau restaurant espérait attirer une clientèle d'une certaine classe. Il nuovo ristorante sperava di attirare una clientela di un certo stampo. |
elegante, ricercato(personne, bien habillée) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
elegante(familier) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'adore son sweat trop classe ! Mi piace il tuo maglione, è carino! |
ordinatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés). I libri di Jeremy erano ordinati con attenzione. |
assortitoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les catégories classées étaient facilement compréhensibles. Le categorie assortite erano di facile comprensione. |
ceto, stratonom féminin (social) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres. I ceti più bassi della società sono sempre i più danneggiati dalla guerra. |
elegante, fine
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ellen est très élégante ; elle est toujours magnifique. Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico. |
chic(vêtements) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui. Oggi Patricia indossa un'elegante giacca blu. |
di classe, di alta classe, raffinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
stile
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle porte ses habits avec style. Indossa i suoi abiti con stile. |
irrisolto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il mistero su chi ha commesso l'omicidio rimane irrisolto. |
elegante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La nuova giacca di Kendra è elegante! |
classificato, selezionatoadjectif (in categorie) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
con stile
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle fit son entrée avec style (or: avec panache), en faisant virevolter son foulard. Entrò nella stanza con stile, facendo un gesto plateale con la sua sciarpa. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di classé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di classé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.