Cosa significa déménager in Francese?
Qual è il significato della parola déménager in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare déménager in Francese.
La parola déménager in Francese significa traslocare, animarsi, spostare, trasferirsi, trasferirsi, andare via di casa, trasferirsi, traslocare, traslocare, trasloco, andare via, spostare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola déménager
traslocareverbe intransitif (changer de domicile) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous avons déménagé 2 fois en 1 ans. |
animarsiverbe intransitif (familier (être très animé) (situazione) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quand il arrive dans une réunion, ça déménage ! Ce groupe de heavy metal déménage ! |
spostareverbe transitif (changer [qch] de lieu) (di posizione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il n'a pas encore déménagé ses meubles dans sa nouvelle maison. |
trasferirsiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quand j'ai eu 5 ans, nous avons déménagé. Quando avevo cinque anni ci siamo trasferiti. |
trasferirsi(entreprise : courant) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") L'entreprise déménage au nouveau parc d'activités. La società si sta trasferendo nella nuova zona industriale. |
andare via di casaverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Je m'entendais bien avec mes parents mais j'avais quand même hâte de déménager. Anche se mi trovavo bene con i miei, non vedevo l'ora di andare via di casa. |
trasferirsiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Comme nous déménageons, nous devons tout mettre en cartons. Stiamo cambiando casa, perciò dobbiamo sistemare tutto negli scatoloni. |
traslocareverbe intransitif (personne) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les Smith déménagent à Paris. Gli Smith si stanno trasferendo a Parigi. |
traslocareverbe intransitif (changer de lieu de résidence) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous allons déménager dans de nouveaux bureaux en ville. Dovremo traslocare nei nuovi quartieri della città. |
trasloco
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
andare via(trasferirsi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") À 18 ans, je suis parti de chez mes parents pour aller vivre en ville. A 18 anni sono andato via di casa e mi sono trasferito in città. |
spostareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emportez (or: déménagez) les vieux ordinateurs à l'atelier de stockage. Sposta i vecchi computer nel magazzino. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di déménager in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di déménager
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.