Cosa significa fato in Portoghese?

Qual è il significato della parola fato in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fato in Portoghese.

La parola fato in Portoghese significa fatto, dato di fatto, fatti, dato concreto, verità, fatto conosciuto, realtà, abito, completo, vestito, costume da bagno, costume da bagno, essere pensato per, essere rivolto a, essere destinato a, costume, giacca, infatti, successivo al fatto, certamente, sicuramente, nonostante, sebbene, anche se, sulla base del fatto che, con la motivazione che, in considerazione di, tuta da ginnastica, fatto incontrovertibile, dato di fatto, fatto reale, fatto riconosciuto, dato empirico, fatto comprovato, fatto compiuto, fatto indiscutibile, fatto incontrovertibile, fatto rilevante, fatto rilevante, fatto innegabile, essere risaputo, fatto della vita, curiosità, pantaloni di tuta, tra l'altro, anzi, davvero, proprio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola fato

fatto, dato di fatto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

É um fato que os golfinhos são mamíferos.

È un dato di fatto che i delfini siano mammiferi.

fatti

substantivo masculino (informação)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Não devemos fazer um julgamento antes de termos os fatos.

Non dovremmo giudicare prima di sapere i fatti.

dato concreto

substantivo masculino (dato di fatto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Observe o processo químico e anote os fatos.

Osserva il processo chimico e appunta i dati concreti.

verità

substantivo masculino (dato di fatto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Seus fatos não são os mesmos que os meus.

La sua verità non corrisponde alla mia.

fatto conosciuto

(que é real ou verdadeiro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Buttiamo giù i fatti conosciuti e poi possiamo provare a ricavare il resto.

realtà

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Goste ou não, esses são os fatos da situação.

Che ti piaccia o no, questa è la realtà della situazione.

abito, completo, vestito

(BRA) (da uomo o da donna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele vestiu seu terno novo para o casamento.

Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio.

costume da bagno

(BRA, de mulher)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esse maiô faz você parecer mais magra.

Julie si mise il costume da bagno e si tuffò di corsa nel mare.

costume da bagno

(BRA: para mulheres)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu fiquei muito envergonhada em ver meu professor quando estava usando apenas maiô.

Sulla spiaggia indosso il costume da bagno.

essere pensato per, essere rivolto a, essere destinato a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La corsa/camminata di 10 chilometri è pensata per tutti i livelli di abilità: dai maratoneti professionisti alle mamme con il passeggino.

costume

(BRA) (da bagno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Comprei um maiô novo para vestir na praia. É bem menor que o último.

Ho comprato un costume nuovo da mettere in spiaggia. È molto più piccolo di quello precedente.

giacca

(BRA)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

infatti

locução adverbial

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Sim, de fato, pretendo comer fora hoje à noite.

Sì, ho sicuramente intenzione di cenare fuori stasera.

successivo al fatto

(após o fato)

certamente, sicuramente

(certamente)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

nonostante, sebbene, anche se

(BRA)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Nonostante avesse ripassato molto attentamente, Billy non è riuscito a rispondere alcuna domanda della verifica scritta.

sulla base del fatto che, con la motivazione che

expressão (porque)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

William è stato licenziato sulla base del fatto che la sua prestazione lavorativa era insufficiente.

in considerazione di

Visto che piove forte, abbiamo deciso di annullare la partita.

tuta da ginnastica

(BRA, traje esportivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As integrantes da equipe de ginástica vestiram moletons combinando e fitas no cabelo.

I membri della squadra indossavano tute da ginnastica coordinate e fiocchi per i capelli.

fatto incontrovertibile

substantivo masculino (não pode ser contradito)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È un fatto incontrovertibile che il mondo stia andando incontro ad un pericoloso cambiamento climatico di dimensioni catastrofiche.

dato di fatto, fatto reale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Qui non si tratta di dati di fatto, ma solo di opinioni all'impazzata.

fatto riconosciuto

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dato empirico

(baseado nas observações)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto comprovato

(algo verificado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È un fatto comprovato che i bambini abbiano più successo negli studi nelle scuole non miste.

fatto compiuto

(algo já feito)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Volevo impedirgli di farlo, ma mi mise davanti al fatto compiuto.

fatto indiscutibile, fatto incontrovertibile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto rilevante

(informação pertinente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto rilevante

substantivo masculino (parte importante da informação)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fatto innegabile

(algo incontestável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È un fatto innegabile che prima o poi moriremo tutti.

essere risaputo

expressão (algo sobre o qual muitas pessoas estão alertas)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

É um fato bem conhecido que fumar causa câncer.

È risaputo che fumare provoca il cancro.

fatto della vita

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

curiosità

substantivo masculino (fatto curioso, interessante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pantaloni di tuta

(BRA)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Nei giorni di ferie mi piace girare per la casa in pantaloni della tuta.

tra l'altro

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Questi hamburger vegetariani sono gustosi come quelli di carne, tra l'altro sono anche meglio.

anzi

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

davvero, proprio

locução adverbial (muito)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sim, ele é de fato inteligente.

Sì, è davvero intelligente.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di fato in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di fato

Cosa significa acontecer in Portoghese?

Cosa significa acontecimento in Portoghese?

Cosa significa acordado in Portoghese?

Cosa significa alcance in Portoghese?

Cosa significa apurar in Portoghese?

Cosa significa conferir in Portoghese?

Cosa significa confirmar in Portoghese?

Cosa significa cortina in Portoghese?

Cosa significa explorar in Portoghese?