Cosa significa fighting in Inglese?
Qual è il significato della parola fighting in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fighting in Inglese.
La parola fighting in Inglese significa combattimento, lotta, alterco, diverbio, litigio, combattere, lottare contro, combattere, lottare, litigare con, combattere, rissa, zuffa, mischia, combattimento, lotta, battaglia, disputa, lite, incontro, spirito combattivo, combattere, combattere, lottare, battersi, combattere, lottare per, combattere per, lottare contro, combattere contro, combattere, combattere contro, combattere contro, lottare contro, combattere, possibilità non trascurabile, possibilità concreta, in ottima forma, parole di fuoco, spegnere un incendio, fare il pompiere, fare il vigile del fuoco, risolvere problemi, mettere a posto le cose, antincendio, prevenzione incendi, lotta a mani nude, lotta interna, conflittualità interna, rissa da strada, duello alla spada. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fighting
combattimentonoun (war, battle) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The diplomat tried to mediate a ceasefire to stop the fighting. Il diplomatico cercò di mediare un cessate il fuoco per porre fine allo scontro. |
lottanoun (children) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) When you have twins, the fighting never stops. Quando hai dei gemelli, è una lotta continua. |
alterco, diverbio, litigionoun (arguments) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The counselor tried to help the couple put a stop to their constant fighting. Il consulente cercò di aiutare la coppia a farla finita con quei costanti litigi. |
combatteretransitive verb ([sb]: fend off) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He had to fight the attacker with a stick. Ha dovuto combattere il suo aggressore con un bastone. |
lottare controtransitive verb (try to defeat) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") She fought the government and won. Ha lottato contro il governo ed ha vinto. |
combattere, lottareintransitive verb (military: engage in battle) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") They started fighting at dawn and the battle lasted all day. Hanno cominciato a combattere all'alba e la battaglia è durata tutto il giorno. |
litigare con(figurative, informal (argue, quarrel) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") She's always fighting with her neighbour about noise. Non fa che litigare con il suo vicino per il rumore. |
combattereintransitive verb (engage in physical combat) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The two fought with knives for ten minutes. New: I due si sono azzuffati con i coltelli per dieci minuti. |
rissa, zuffa, mischianoun (physical combat) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He got into a fight and has a black eye. È finito in una rissa e ha un occhio nero. |
combattimentonoun (military: combat) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A fight broke out along the border. È scoppiato un combattimento lungo il confine. |
lotta, battaglianoun (struggle) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Women's fight for equality is still ongoing. La lotta delle donne per l'uguaglianza è ancora in corso. |
disputanoun (dispute) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The fight over the land was resolved by the judge. La disputa per il terreno è stata risolta dal giudice. |
litenoun (figurative, informal (argument, quarrel) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Their parents have fights all the time. I loro genitori sono sempre in lite. |
incontronoun (informal (boxing match) (pugilato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971. Ali e Frazier hanno combattuto l'incontro del secolo nel 1971. |
spirito combattivonoun (informal (strength, spirit) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He had no fight left in him. Non c'è più spirito combattivo in lui. |
combattereintransitive verb (informal (sport: box) (pugilato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") They're going to fight for the heavyweight championship. Combatteranno per il campionato pesi massimi. |
combattere, lottareintransitive verb (informal (sport: wrestle) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He fought in the ring for twelve years before becoming an actor. Ha combattuto sul ring per dodici anni prima di diventare un attore. |
battersiintransitive verb (strive vigorously) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") They fought to prevent the school from being closed. Si sono battuti per evitare che la scuola fosse chiusa. |
combattereintransitive verb (struggle, defend oneself) (per difendersi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mark was fighting to try and escape from his captors. Mark stava combattendo per liberarsi dalle guardie. |
lottare per, combattere per(struggle, defend oneself) (anche figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") You have to fight for your rights. Bisogna lottare per i propri diritti. |
lottare contro, combattere contro(contend) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He fought against the new regulations. Ha lottato contro le nuove disposizioni. |
combatteretransitive verb (military: to battle against [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They fought the enemy bravely. Hanno combattuto coraggiosamente il nemico. |
combattere controtransitive verb (informal (boxing: oppose) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Lewis is going to fight Holyfield tonight. Questa sera Lewis combatterà contro Holyfield. |
combattere controtransitive verb (informal (wrestle: oppose) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He fights his opponents with great style. Combatte contro i suoi avversari con grande stile. |
lottare controtransitive verb (figurative (combat, resist) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He fought cancer for seven years before succumbing. Ha lottato contro il cancro per sette anni prima di soccombere. |
combatteretransitive verb (wage, engage in) (una battaglia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The soldiers fought a battle. I soldati hanno combattuto una battaglia. |
possibilità non trascurabile, possibilità concretanoun (figurative (fair opportunity) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Do you think the team has a fighting chance of winning the championship title? Pensa che la squadra abbia una qualche speranza di vincere il campionato? |
in ottima formaadjective (healthy and strong) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
parole di fuocoplural noun (meant to cause hostility) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
spegnere un incendionoun (act of combatting fires) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The firefighting went on for days as crews tried to get the wildfires under control. Spegnere l'incendio richiese giorni con le squadre di pompieri che cercavano di tenere sotto controllo le fiamme. |
fare il pompiere, fare il vigile del fuoconoun (fighting fires) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Firefighting is a very dangerous occupation. Fare il pompiere è un mestiere molto pericoloso. |
risolvere problemi, mettere a posto le cosenoun (figurative (efforts to fix tackle problem) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The computer system's so messed up that we spend most of our time on firefighting. Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
antincendionoun as adjective (relating to combatting fires) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
prevenzione incendinoun as adjective (relating to efforts to tackle problem) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
lotta a mani nudenoun (fighting without weapons) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
lotta interna, conflittualità internanoun (disagreement within a group) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The Republican Party is plagued by infighting. Il Partito Repubblicano è tormentato dalle lotte interne. |
rissa da stradanoun (combat in public) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
duello alla spadanoun (one-on-one combat with long-bladed weapons) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di fighting in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di fighting
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.