Cosa significa mix in Inglese?
Qual è il significato della parola mix in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mix in Inglese.
La parola mix in Inglese significa mischiare e , mescolare e, mescolare e , mescolare con, mescolare, mescolarsi, mischiarsi, miscela, proporzione, preparato, assortimento, miscelazione, compilation, stare insieme, frequentarsi, mixare, mescolarsi a, frequentare, miscelare, mescolare, scambiare, confondere, scambiare per, confondere con, mettere in disordine, mescolare, miscela per torte, tirare su rissa, dare battaglia, variare, cambiare un po', ravvivare, movimentare, venire alle mani, mescolare, mischiare con , mescolare con , mischiare e , mescolare e, mischiare insieme a , mescolare insieme a, confondere, scambio, preparato, già preparato, preparato per imbottitura, frutta secca assortita. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mix
mischiare e , mescolare e(blend) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We mixed red and yellow paint to create orange paint. Abbiamo mischiato vernice rossa e gialla per fare la vernice arancione. |
mescolare e , mescolare con(combine) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mix the butter with the sugar, then add the eggs. Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. |
mescolaretransitive verb (stir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. La ricetta dice di mescolare gli ingredienti finché il burro non si è amalgamato. |
mescolarsi, mischiarsiintransitive verb (be blended, combine) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Just add the water and the juice, and they will mix on their own. Metti semplicemente acqua e succo di frutta, e si mescoleranno da soli. |
miscelanoun (blend, mixture) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Orange paint is a mix of red paint and yellow paint. La vernice arancione è una miscela di vernice rossa e gialla. |
proporzionenoun (proportions) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The correct mix to create this colour paint is 4 parts blue and 2 parts red. La giusta proporzione per creare questa tinta è 4 parti di blu e 2 di rosso. |
preparatonoun (food: semi-prepared) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. Non stare a preparare la torta dall'inizio. Compra piuttosto un preparato per torte. |
assortimentonoun (informal (variety of people) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There was a good mix at the party - plenty of single guys and single girls. C'era una bell'assortimento alla festa: molti ragazzi e ragazze single. |
miscelazionenoun (act of mixing) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The mix of the ingredients took ten minutes to accomplish. Ci sono voluti dieci minuti perché la miscelazione degli ingredienti fosse ultimata. |
compilationnoun (music compilation) (musicale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I created a mix of my favourite music for you on a CD. Ti ho fatto una compilation della mia musica preferita su un CD. |
stare insiemeintransitive verb (informal (be compatible) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") They say that American guys and Spanish girls mix pretty well. Dicono che ragazzi americani e ragazze spagnole stiano piuttosto bene insieme. |
frequentarsiintransitive verb (spend time together) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I really like Robert, but we don't mix. Robert mi piace davvero, ma non ci frequentiamo. |
mixaretransitive verb (music: blend tracks) (dj) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The DJ mixed the two tunes expertly. We should go to that dance club again. Il DJ ha mixato i due brani con abilità. Dobbiamo tornare in quella discoteca. |
mescolarsi aphrasal verb, transitive, inseparable (informal (be sociable, mingle) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The politician mixed with the crowd, saying hello to everybody. Il politico si è mescolato alla folla, salutando tutti. |
frequentarephrasal verb, transitive, inseparable (informal (socialize) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I like to mix with people of all ages as this helps broaden my outlook on life. Mi piace frequentare persone di tutte le età perché questo mi aiuta ad ampliare la mia visione della vita. |
miscelare, mescolarephrasal verb, transitive, separable (blend or stir in) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
scambiare, confonderephrasal verb, transitive, separable (mistake) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") My grandfather is always mixing up his words. Mio nonno scambia sempre le parole. |
scambiare per, confondere conphrasal verb, transitive, separable (mistake, confuse) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. Molte persone confondono il significato di "sottintendere" con il significato di "dedurre". |
mettere in disordinephrasal verb, transitive, separable (make disorderly) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Please don't mix up my chess pieces. Per cortesia non mi mettere in disordine la scacchiera. |
mescolarephrasal verb, transitive, separable (concoct) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'm going to mix up some strawberry milkshakes. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Unite i due liquidi e mescolate bene il composto risultante. |
miscela per tortenoun (prepared batter for cake-baking) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) This cake mix is very convenient: you only need to add oil and an egg. Questo preparato per torte è molto pratico, bisogna solo aggiungere dell'olio e un uovo. |
tirare su rissaverbal expression (slang (argue, fight) (colloquiale: litigare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. Le squadre di hockey hanno proprio tirato su rissa ieri sera: alcuni ragazzi sono tornati a casa con qualche dente in meno. |
dare battagliaverbal expression (US, slang (actively compete) (figurato: essere competitivi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little. La nostra squadra di pallacanestro non se la sta cavando molto bene, vorrei che dessero battaglia un po' di più. |
variare, cambiare un po', ravvivare, movimentareverbal expression (informal (vary things) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The band like to mix it up a bit to keep things interesting. Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti. |
venire alle maniverbal expression (US, slang (argue, fight) (informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. John e Joe sono venuti alle mani seriamente, adesso sono tutti e due in ospedale. |
mescolare(blend by stirring) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. Mescola la farina con l'uovo e il latte fino a ottenere un impasto omogeneo. |
mischiare con , mescolare con , mischiare e , mescolare e(combine, blend) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") If you mix blue and red together, you get purple. Mescolando il blu e il rosso si ottiene il viola. |
mischiare insieme a , mescolare insieme averbal expression (combine, blend) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
confondereverbal expression (identities: confuse) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! Confondo sempre Scarlett Johansson e Amber Heard. Mi sembrano identiche! |
scambionoun (informal (confusion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The nurse administered heparin instead of Coumadin, a fatal mix-up. L'infermiera ha somministrato l'eparina invece del Coumadin, uno scambio fatale. |
preparatonoun (mixture: ingredients already added) (per dolci, ecc.) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
già preparatonoun as adjective (made of ingredients already mixed) (mix di ingredienti: dolci, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
preparato per imbottituranoun (prepared breadcrumb-and-herb mixture) (gastronomia) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
frutta secca assortitanoun (snack food: assorted fruit and nuts) (snack) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di mix in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di mix
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.