Cosa significa modèle in Francese?
Qual è il significato della parola modèle in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare modèle in Francese.
La parola modèle in Francese significa modellato, rilievo, modello, modello, modello, modella, modello, modello, modello, esempio, modello, modello, template, sagoma, dima, forma, campione, guida, modello, modello, migliore, più bravo, tipo, esemplare, banale, trito, sagomato, stampato, modellato, plasmato, forgiato, esempio, modello, esempio perfetto, da manuale, esemplare, paradigma, stampo, fiaccola, fiamma, figura, esempio, modello, motivatore, persona eccellente, illuminazione, modulo, prestampato, esempio, test. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola modèle
modellatoadjectif (façonné) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Chacune des sculptures de cet artiste a été longuement modelée. |
rilievonom masculin (relief de sculpture) (scultura) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le modelé de ce buste est saisissant. |
modellonom masculin (exemple) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Voici le modèle. Vous devez faire tout le reste comme lui. Questo qui è il modello. Devi fare tutto il resto come questo. |
modellonom masculin (Automobile) (di auto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La marque de la voiture est par Ford, et le modèle est Mustang. La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang. |
modello, modellanom masculin (Art : personne) Elle posait nue en tant que modèle pour des cours d'art au lycée. Ha posato nuda come modella per le lezioni di arte a scuola. |
modellonom masculin (Mathématiques) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son modèle mathématique des fluctuations boursières a rapporté des millions au mathématicien. Il modello matematico delle fluttuazioni del mercato azionario ha fruttato milioni al matematico. |
modellonom masculin (scientifique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son modèle de l'univers était complexe avec de nombreuses équations. Il suo modello di universo era complesso con molte equazioni. |
modello, esempionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire. Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre. |
modelloadjectif (irréprochable) (segue il sostantivo) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Elle a toujours été une fille modèle. Nous n'aurions pu espérer mieux. È sempre stata una figlia modello. Non potevamo sperare di meglio. |
modello, template(Informatique) (informatica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Charge le modèle de la facture dans l'ordinateur et modifie-le. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Scarichi lo schema di proposta di acquisto e lo stampi. |
sagoma, dima, forma(technique) (forma) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Chaque modèle est construit en utilisant un gabarit. Ogni modello viene costruito mediante l'uso di una sagoma (or: dima) (or: forma). |
campione(modello) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il sindaco è stato un esempio di virtù nella città. |
guidanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
modellonom masculin (per un ritratto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Yolanda travaille comme modèle à temps partiel dans un cours de dessin d'après modèle. Yolanda ha un lavoro part-time come modella in una classe di disegno dal vivo. |
modellonom masculin (copie) (tipo ideale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Façonne ton dessin d'après ce modèle. Realizza il tuo progetto secondo questo modello. |
migliore, più bravo(élève) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est l'élève modèle de sa classe. È la prima della classe. |
tiponom masculin (dans une gamme de produits) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Indique-moi la marque et le modèle et je verrai si je peux trouver le produit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto. |
esemplarenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce chien est considéré comme le modèle de sa race. Questo cane è considerato un perfetto esemplare della sua razza. |
banale, trito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Leur interprétation de "I wish" n'est pas un exercice modèle en harmonie mais au mieux une chanson a cappella. La loro versione di "I wish" non è un banale esercizio di armonia, ma un ottimo canto a cappella. |
sagomato, stampato, modellato, plasmato, forgiatoadjectif (objet) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
esempio, modellonom masculin (di persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent. È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono. |
esempio perfettonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cette guitare, c'est l'archétype du style classique des années 1950. Quella chitarra è un esempio perfetto dello stile classico degli anni '50. |
da manualeadjectif (figurato: perfetto) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Le jockey a effectué une course modèle (or: exemplaire) et a remporté la victoire. Un plaquage modèle (or: exemplaire) brillant de Glasgow a empêché leurs adversaires de faire match nul. Un'azione difensiva perfetta del Glasgow ha impedito agli avversari di pareggiare. |
esemplare
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La structure de l'argumentation d'Audrey dans sa dissertation était exemplaire. La struttura delle argomentazioni di Audrey nel suo saggio era esemplare. |
paradigma
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son cours est un paradigme d'enseignement de l'histoire. Il suo corso è un modello per l'insegnamento della storia. |
stampo(Arts, anglicisme, technique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Voici le pattern pour la nouvelle sculpture. Ecco lo stampo per la nuova scultura. |
fiaccola, fiamma(figuré) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Questa donna ispiratrice è una fiamma che illumina il cammino per le generazioni future. |
figura(tipi di sillogismo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme. La posizione del termine centrale rispetto agli altri due termini è ciò che determina la figura di un sillogismo. |
esempio, modellonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
motivatorenom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
persona eccellente
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
illuminazione(figuré) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule. Le parole dell'oratore erano fonte di illuminazione per la folla. |
modulo, prestampato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cela va servir de cadre pour l'accord. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Questo è un modulo per il verbale - lo puoi completare con le informazioni importanti? |
esempionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois. Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte. |
testnom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nous menons un pilote pour voir si le programme fonctionne, et si c'est le cas nous l'utiliserons dans tout le pays. Stiamo effettuando un test per vedere se il sistema funzione e in caso affermativo lo useremo a livello nazionale. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di modèle in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di modèle
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.