Cosa significa pesar in Portoghese?
Qual è il significato della parola pesar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pesar in Portoghese.
La parola pesar in Portoghese significa pesare, pesare, pesare, avere un peso, valutare, esaminare, considerare, appesantire, pesare, opprimere, gravare, sofferenza, mestizia, pena, afflizione, tristezza, rammaricarsi per, tristezza, dispiacere, pentimento, rammarico, infelicità, tristezza, dispiacere, dolore, pesarsi, pesare su, soppesare, ponderare, considerare, farsi pesare, fare la pesatura, pentirsi di, essere più pesante di, avere un impatto, avere un costo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pesar
pesareverbo transitivo (medir peso de) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Adam pesou a farinha para o pão. Adam pesò la farina per il pane. |
pesareverbo transitivo (ter dado peso) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Essas maçãs pesam quase uma libra. Queste mele pesano quasi mezzo chilo. |
pesare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mark pesa menos que Rick. Mark pesa meno di Rick. |
avere un peso(ter influência) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria. |
valutare, esaminare, considerareverbo transitivo (considerar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta. |
appesantireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi sono appesantito con tutta la spesa che ho fatto oggi. Il carico dello zaino ha appesantito Sara. |
pesareverbo transitivo (una parte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
opprimere, gravareverbo transitivo (figurado) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tutti questi debiti mi stanno opprimendo e non riesco più a godermi la vita. |
sofferenza, mestizia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pena, afflizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza. Dopo l'incendio l'intera città era avvolta nel dolore e nel lutto. |
tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ha viaggiato a lungo dopo la sua morte, cercando di curare la sua tristezza. |
rammaricarsi perverbo transitivo (sentir pena) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Mi rammarico per il giorno in cui li ho incontrati. |
tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tim ficou arrebatado pela dor quando sua mãe morreu. Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre. |
dispiacere
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O grande pesar de Emma foi que seu pai não viveu para vê-la alcançar sua ambição. Il più grande dispiacere di Emma era che il padre non fosse vissuto per vederla raggiungere le sue ambizioni. |
pentimento, rammarico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I loro cuori sono colmi di rammarico. |
infelicità, tristezzasubstantivo feminino (sentimento de infelicidade) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Gli amici di Richard gli hanno organizzato una festa per distrarlo dalla sua tristezza. |
dispiacere, doloresubstantivo masculino (literário) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Embora Arabella tentasse esconder seu pesar, era fácil para todos ver como ela estava entristecida. Anche se Arabella cercò di nascondere il dispiacere, fu chiaro a tutti quanto fosse addolorata. |
pesarsiverbo pronominal/reflexivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
pesare su(figurado: pesar na mente de alguém) (figurato: gravare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I problemi al lavoro gravavano sulla mente di Jessica. |
soppesare, ponderare, considerareverbo transitivo (figurado: comparar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Philip soppesò i pro e i contro di accettare l'offerta. |
farsi pesareverbo pronominal/reflexivo (numa balança) Eu me peso toda quarta-feira no meu clube de emagrecimento. Mi faccio pesare tutti i mercoledì alla mia associazione per la perdita di peso. |
fare la pesaturaverbo pronominal/reflexivo (wrestling, boxe, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
pentirsi di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") David si pentì delle sue parole adirate, ma era troppo tardi. |
essere più pesante di(ser mais pesado) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") O campeão pesa trinta libras mais que seu oponente. Il campione in carica pesa trenta libbre di più del suo avversario. |
avere un impatto, avere un costo(figurado, ter impacto negativo) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Ultimamente lo stress ha avuto il suo impatto sulla salute di David. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di pesar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di pesar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.