Cosa significa tarde in Spagnolo?
Qual è il significato della parola tarde in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tarde in Spagnolo.
La parola tarde in Spagnolo significa in ritardo, pomeriggio, tardi, in ritardo, fino a tardi, sera, serata, pomeriggio, troppo tardi, troppo tardi, tardivamente, tardivo, sera, serata, in arretrato, in ritardo, ritardatario, tardivo, volerci molto, metterci tanto, metterci tanto tempo, tanto, temporeggiare, indugiare, volerci. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tarde
in ritardo
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Debo irme. Llego tarde a mi cita. Devo andare. Sono in ritardo per il mio appuntamento. |
pomeriggionombre femenino (periodo da mezzogiorno a sera) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Iré a la tienda en la tarde. En la mañana estaré muy ocupado. Andrò al negozio questo pomeriggio perché sono troppo occupata stamattina. |
tardiadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Es tarde. Vámonos a casa. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È tardi. Andiamo a casa. |
in ritardoadverbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Llegué diez minutos tarde a la reunión. Sono arrivato dieci minuti in ritardo per il meeting. |
fino a tardiadverbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Hablamos hasta tarde y no fuimos a la cama hasta media noche. Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte. |
sera, serata(antes del anochecer) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Este lugar es hermoso por la tarde. Di sera è bello qui. |
pomeriggionombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
troppo tardiadverbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo. |
troppo tardi, tardivamenteadverbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Joanne se disculpó por mandar sus saludos de cumpleaños tarde. Joanne si è scusata per aver mandato i suoi auguri di compleanno troppo tardi. |
tardivoadverbio (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Deberías haberte disculpado mientras estaba vivo; ahora es demasiado tarde. Avresti dovuto scusarti quando era ancora in vita, adesso è un po' tardi. |
sera, seratanombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Era una bella sera d'estate e tutto era soffuso di luce dorata. |
in arretrato, in ritardo
|
ritardatario, tardivo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Los alumnos demorados (or: retrasados) no podrán tomar el examen. Gli studenti ritardatari (or: tardivi) non saranno ammessi all'esame. |
volerci molto, metterci tanto, metterci tanto tempo(in termini di tempo) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ok, te ayudo, ¿crees que tardará mucho? Ok, ti do una mano. Pensi che ci vorrà molto? |
tantoverbo intransitivo (tempo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ¿Tardará mucho? Ne avrà per molto? |
temporeggiare, indugiare(AmL) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Non indugiare; la carrozza partirà alle sei in punto! |
volerci(tempo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea. Quanto tempo ci è voluto? // Mi ci è voluto un giorno intero per finire quel lavoro. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di tarde in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di tarde
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.