フランス語のcontenirはどういう意味ですか？
フランス語のcontenirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcontenirの使用方法について説明しています。
フランス語のcontenirという単語は,含む 、 入っている 、 持っている, ～を抑制する, ～を抑える、自制する, 抑制する、食い止める、制止する、防止する、控える、抑える、けん制する, 含む 、 受け入れる 、 保持する 、 入れることができる, ～を押さえつける, 抑制する、制御する, ～に非常線を張る、～を遮断する、閉鎖する、封鎖する, ～を囲む、～に閉じ込める, ～を抑える, 抑える, ～を供給する 、 融通する 、 調達する 、 貸す, ～を包む、封入する、入れる, 抑える、こらえる、自制する, ～を抑制する、抑える、制限する, せき止める, 抑える、こらえる, 制御する、押さえ込む, ～を止める、阻止する, 抑える、こらえる, 抑える、押さえつける、押し殺す, ～を埋めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語contenirの意味
含む 、 入っている 、 持っているverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette boîte contient deux bouteilles. 箱には瓶が2本入っている。 |
～を抑制するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les médecins ont tenté d'enrayer la maladie. |
～を抑える、自制する(une émotion) (感情など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
抑制する、食い止める、制止する、防止する、控える、抑える、けん制するverbe transitif (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Il a dû contenir sa colère quand son fils a détruit la voiture. 彼は息子が自動車を大破させてしまった時、怒りを抑制しなければいけなかった。 |
含む 、 受け入れる 、 保持する 、 入れることができるverbe transitif (容量が～である) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce récipient peut contenir quatre litres de liquide. この容器は4リットルの液体を入れることができます。 |
～を押さえつけるverbe transitif (動けないように) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je ne peux contenir mes sentiments plus longtemps ! |
抑制する、制御するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に非常線を張る、～を遮断する、閉鎖する、封鎖する(un secteur) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont bouclé toute la zone et ont dit aux résidents de se tenir éloignés. |
～を囲む、～に閉じ込めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を抑えるverbe transitif (感情) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lorsque les garçons ont commencé à se battre, l'enseignante est arrivée pour les retenir. |
抑えるverbe transitif (感情) |
～を供給する 、 融通する 、 調達する 、 貸す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tente peut accueillir cinq personnes. |
～を包む、封入する、入れるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La substance radioactive est contenue dans du plomb. |
抑える、こらえる、自制するverbe transitif (感情など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a retenu (or: contenu) sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. |
～を抑制する、抑える、制限する(des dépenses,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
せき止める(水を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La digue fit barrage à l'inondation. |
抑える、こらえるverbe transitif (une émotion) (怒りなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Trevor était furieux, mais il a réussi à réprimer sa colère et à être poli. |
制御する、押さえ込むverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La police a eu du mal à maîtriser (or: contenir) la foule. |
～を止める、阻止するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les sentinelles ont freiné (or: contenu) l'avancée de l'ennemi. |
抑える、こらえるverbe transitif (des émotions) (感情) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
抑える、押さえつける、押し殺すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
～を埋める(un feu) (火を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Contiens le feu avec du sable avant de rentrer dans la tente. |
フランス語を学びましょう
フランス語のcontenirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
contenirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。