フランス語のparierはどういう意味ですか？
フランス語のparierという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのparierの使用方法について説明しています。
フランス語のparierという単語は,賭けをする、ギャンブルをする, ～と～を賭ける, ～を賭ける, ～を賭ける, 〜と予想する、〜と踏む, ～に賭ける, 賭けをする 、 投機をする, ～に～を賭ける, ～に賭ける, 見当, 賭けてみる、危険を冒す, ～に金を賭ける, ～を～に賭ける, ～に～を賭ける、～に～を張る, ～ことは確かだ、～はずだ, 主張する 、 断言する, ～と反対のことに賭ける、～に逆らって賭ける, ～に賭ける, ～だと期待する、望むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語parierの意味
賭けをする、ギャンブルをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Parier, c'est gaspiller son argent. 賭けをする(or: ギャンブルをする)のは、金のむだだ。 |
～と～を賭けるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je te parie cent dollars. 君と100ドル賭けよう。 |
～を賭けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je te parie dix contre un qu'il n'était pas là. |
～を賭けるverbe transitif (金銭) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ben a parié 100 £ sur la course. |
〜と予想する、〜と踏むverbe transitif (副文をとる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dawn a parié que le nouveau stagiaire tiendrait moins d'un mois. |
～に賭けるverbe intransitif (Jeu, Courses hippiques) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il aime parier (or: jouer) aux courses hippiques. |
賭けをする 、 投機をするverbe transitif (de l'argent) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に～を賭けるverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il a misé (or: Il a parié) cinquante dollars sur le cheval. |
～に賭ける
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Tu veux faire un pari sur ce combat ? |
見当
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quelles sont les chances que Colin soit déjà bourré quand on arrivera au pub ? |
賭けてみる、危険を冒す
Elle a pris un risque en lui donnant cette promotion malgré son manque d'expérience. |
～に金を賭ける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を～に賭ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に～を賭ける、～に～を張る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rita a parié sur un cheval de course. リタは競馬場で、ある馬に賭けた。 |
～ことは確かだ、～はずだ(figuré : être confiant) (文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) |
主張する 、 断言する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je parie qu'Ian ne viendra pas travailler aujourd'hui. イアンは今日仕事に来ないだろうと、私は主張する(or: 断言する)。 |
～と反対のことに賭ける、～に逆らって賭ける
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Oscar a perdu son argent parce qu'il a parié contre le cheval gagnant. オスカーは勝利馬に賭けなかったので損をした。 |
～に賭けるverbe transitif indirect (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sur quel cheval devrions-nous parier ? |
～だと期待する、望む(avec objet : te) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je te parie que le contrôle de maths sera facile. |
フランス語を学びましょう
フランス語のparierの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
parierの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。