フランス語のsignaléはどういう意味ですか？
フランス語のsignaléという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのsignaléの使用方法について説明しています。
フランス語のsignaléという単語は,～に印をつける, 通報する, 報告する, ～を際立たせる、目立たせる、はっきり指摘する, ～を広告する 、 宣伝する 、 公示する, ～を指摘する, 報告された、伝えられた, 印の付けられた、付箋の付けられた, 知らせる、報告する、訴える, ～を通報するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語signaléの意味
～に印をつけるverbe transitif (marquer) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les erreurs étaient signalées dans la marge. 間違いがある場合は余白に印がつけられていた。 |
通報するverbe transitif (un délit) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La compagnie d'assurances a demandé à Helen si elle avait signalé le vol de sa voiture. その保険会社はヘレンに車の窃盗被害を通報したか尋ねた。 |
報告するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vous devez signaler tout accident sur votre lieu de travail. |
～を際立たせる、目立たせる、はっきり指摘するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を広告する 、 宣伝する 、 公示する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ベラは自身の病を公表していなかったので、彼女の死は周囲を驚かせた。 |
～を指摘するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le guide signalait les bâtiments historiques à mesure que le bus passait devant. |
報告された、伝えられた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
印の付けられた、付箋の付けられたadjectif (本のページ・箇所など) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les archives signalées apparaissent séparément au bas du fichier. |
知らせる、報告する、訴える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を通報する(un délit) (犯罪) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a signalé le délit à la police. 彼女はその犯罪について警察に通報した。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のsignaléの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
signaléの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。