프랑스 국민의 à la은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 à la라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 à la를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 à la라는 단어는 ~풍으로, ~식으로, 음란한, 외곽의, 은퇴한, 육지로 둘러싸인, 척추의, 척수의, 술취하게 하는, 인간만큼 진화하지 않은, 인간에 가까운, 유인의, 하향식, 상의하달식, 낙오한, 뒤처진, 일시적인, 유행처럼 스쳐가는, 박하 향이나 맛이 나는, 쫓겨난, 퇴거당한, 밝은 갈색의 피부를 가진, 태어날 때 여성이었던, 태어날 때 남성이었던, 대신에, 완벽하게, 결점없이, 비밀리에, 암암리에, 연속적으로, 외과적으로, 불리한 입장에 있는, 잘 있어!, 치기, 타이핑, 폭탄 투하, 소매치기, 면직, 해고, 클리프행어, 하지; 메카로의 성지 순례, ~ 이후의, 귀가하다, 수영하다, 헤엄치다, ~을 내리다, ~을 TV로 방송하다, 규모를 축소하다, ~을 줄이다, 염증이 생긴, 아픈, 감질나게 하는, 부주의한, 소홀한, 더 이상 유행하지 않는, 간과한, 산산조각으로, 마침내, 드디어, 재유행, ~을 자르다, ~을 연마하다, ~을 갈다, 힙한, 최신 유행의, 5위로, 트뤼플 맛이 나는, 되살아나다, 소생하다, 부활하다, 퇴근 시간을 찍다, ~을 쫓아내다, 상승하는, 남성적으로 생긴, 낚시하다, ~을 재개하다, ~을 부활시키다, 건배!, 외워서, 논증하다, 11등의, 11번째의, 급히, 서둘러서, , 숙제, 빨래하기, 케이스, 덫으로 동물을 잡다, 배설하다, 배 속을 비우다, ~을 줄이다, ~을 낮추다, ~을 비우다, ~와 대등하다, ~을 제거하다, ~을 ~에서 내쫓다, 유행하는, 프리랜서의, 급한, 재촉받는, 분리된를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 à la의 의미
~풍으로, ~식으로(불어 어구) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il jure beaucoup quand il est en colère, à la Gordon Ramsay. |
음란한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il a été arrêté pour comportement lubrique dans un lieu public. 그는 공공장소에서 음란한 행동을 한 죄로 체포되었다. |
외곽의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le logement est considérablement moins cher dans les quartiers périphériques. |
은퇴한
Le couple retraité a déménagé dans le sud-est l'année dernière. 그 은퇴한 부부는 작년에 사우스웨스트로 이사했다. |
육지로 둘러싸인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
척추의, 척수의(muscle, nerf) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
술취하게 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
인간만큼 진화하지 않은, 인간에 가까운, 유인의(indigne) (동물) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
하향식, 상의하달식(Hiérarchie) |
낙오한, 뒤처진
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
일시적인, 유행처럼 스쳐가는
Il y a un intérêt éphémère pour la nourriture végan en ce moment. |
박하 향이나 맛이 나는
|
쫓겨난, 퇴거당한
|
밝은 갈색의 피부를 가진
|
태어날 때 여성이었던(LGBT, jargon) |
태어날 때 남성이었던(LGBT, jargon) |
대신에(선호) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tu m'as proposé du vin et du soda, mais je prendrai plutôt de l'eau. |
완벽하게, 결점없이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
비밀리에, 암암리에(agissement invisible) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
연속적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
외과적으로
|
불리한 입장에 있는
그 대학교는 유학생 유치에 있어서는 불리한 입장이지. |
잘 있어!(un peu familier) Salut ! À demain ! |
치기, 타이핑(컴퓨터; 키보드) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
폭탄 투하(avion) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les bombardements n'ont pas cessé de toute la nuit. |
소매치기(anglicisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
면직, 해고
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
클리프행어(anglicisme) (반전의 여지를 남기며 끝나는 드라마 에피소드) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'émission s'est terminée sur un cliffhanger, et les spectateurs ne sauront donc pas la fin avant la semaine prochaine. |
하지; 메카로의 성지 순례(이슬람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~ 이후의
|
귀가하다
Et tu rentres tout de suite après les cours, jeune homme ! |
수영하다, 헤엄치다
J'ai nagé jusqu'à l'île hier. 나는 어제 그 섬까지 헤엄쳐갔다. |
~을 내리다(위에서 아래로 내려 놓다) Il a descendu le carton de l'étagère. 그는 상자를 선반에서 내렸다. |
~을 TV로 방송하다
|
규모를 축소하다, ~을 줄이다
|
염증이 생긴, 아픈(gorge, yeux,…) (목구멍) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tina avait un rhume ; son nez coulait et sa gorge était irritée. 티나는 감기에 걸려서 콧물이 흐르고 목이 아팠다(or: 목에 염증이 생겼다). |
감질나게 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Elle fait de nombreuses suggestions tentantes mais ne va jamais jusqu'au bout. |
부주의한, 소홀한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi. |
더 이상 유행하지 않는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
간과한
|
산산조각으로
|
마침내, 드디어
|
재유행
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison. |
~을 자르다(un employé) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard. 상사는 항상 지각한다는 이유로 에드워드를 잘랐다. |
~을 연마하다, ~을 갈다
|
힙한, 최신 유행의(familier) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'est une tenue tendance (or: branchée). 힙한 옷인데. |
5위로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tim est arrivé cinquième à la finale nationale. |
트뤼플 맛이 나는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La nouvelle spécialité du café est le chocolat chaud à la truffe. |
되살아나다, 소생하다, 부활하다
|
퇴근 시간을 찍다(familier) |
~을 쫓아내다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sa clique l'a virée quand elle a fait un gros faux pas en société. 그녀의 친한 친구들은 그녀가 중대한 사회적 실수를 했을 때 그녀를 쫓아냈다. |
상승하는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
남성적으로 생긴(trait) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants. |
낚시하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je vais à la rivière tous les dimanches pour pêcher. |
~을 재개하다, ~을 부활시키다
Essayent-ils de relancer les pantalons pattes d'éléphants ? |
건배!(pour trinquer) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Santé ! |
외워서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Allison n'avait pas besoin de notes, elle connaissait parfaitement son discours (or: elle connaissait son discours à la perfection). |
논증하다
Dans les débats, un bon orateur va raisonner alors qu'un mauvais va faire appel aux émotions. 좋은 토론자는 논리적으로 설명하지만, 나쁜 토론자는 감정에 호소하려고 한다. |
11등의, 11번째의(position) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
급히, 서둘러서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
(figuré : personne) C'était une véritable épave après la mort de sa femme. |
숙제(Scolaire) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ma fille a beaucoup de devoirs. |
빨래하기
|
케이스(de vin) (와인 12병 단위) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse. |
덫으로 동물을 잡다(Can) Il passa son enfance à trapper dans les forêts du nord. |
배설하다, 배 속을 비우다(soutenu) (신체) Après l'opération, il fut incapable de déféquer pendant un certain temps |
~을 줄이다, ~을 낮추다
À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue. |
~을 비우다(잔) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jeremy vida son verre. |
~와 대등하다
|
~을 제거하다
La ville avait fait passer à la trappe le service qui applique les normes de construction, ce qui donna lieu à un incendie. |
~을 ~에서 내쫓다(familier) Les joueurs de football ont été virés du club pour avoir déclenché une bagarre. 그 풋볼 선수들은 싸움을 시작해서 클럽에서 쫓겨났다. |
유행하는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Garrett travaillait dans une boutique qui vendait des vêtements pour hommes à la mode. 개럿은 유행하는 남성복을 파는 가게에서 일했다. |
프리랜서의(anglicisme : travailleur) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mike était journaliste free-lance. 마이크는 프리랜서 저널리스트로 일했다. |
급한, 재촉받는(업무, 임무가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir. |
분리된(인종에 따라 장소가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'Afrique du Sud a été une société séparée (or: réservée) jusqu'aux années 90. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 à la의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
à la 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.