프랑스 국민의 contact은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 contact라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 contact를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 contact라는 단어는 만짐, 건드림, 연락, 소식, 연락원, 중개인, 접점, 접속점, 감촉, 느낌, 연락, 인식, 인지, 태도, 접촉, 연줄, 점화 장치, 접촉, 만짐, 손길, 접근권, 닿음, 접촉, 인맥, 연줄, 연락 담당자, 노출, 감촉, 느낌, 촉감, ~와의 스침, 담당자, 만지기, ~와 연락하다, 접촉용의, 대화가 금지된; 외부와 연락이 금지된, (죄수) 독방에 가둔, 연락하다, ~을 다시 연결하다, ~을 재결합하다, 대화가 금지되어; 외부와 연락이 금지되어, (죄수) 독방에 가두어, ~와 연락하다, 개인 정보, 임의 접근, 눈맞춤, 아이 콘택, 붙임성 좋은 사람, 아이웨어, 안경 및 콘택트렌즈, 연락하다, ~와 연락하다, 접촉하다, 연락하다, ~에게 연락하다, ~에 접촉하다, ~에 노출되다, 계속 연락하며 지내다, ~와 접촉하다, ~와 협력하다, ~와 연결되다, ~와 닿다, 연락하다, ~와 보조를 맞추다, 속도를 유지하며 ~을 따라가다, 근접한, , 고객 대응 구역, ~와 접촉하다, ~와 만나다, ~와 연락하다, ~와 계속 연락을 주고 받다, ~와의 연락을 유지하다, ~와 연락하다, ~와 연락하다, ~을 ~에게 소개해 주다, ~와 연락이 끊기다, ~에 연결하다, ~에 닿다, ~와 연락하다, ~와 연을 끊다, ~와 절연하다, ~와 의절하다, 감각을 잃다, 감이 떨어지다, 다시 연락하다, 재연락하다, ~에 뒤지다, ~와 다시 연락하다, 연락이 닿지 않는, 연락을 끊은, ~와 연락하며 지내다, ~와 연락이 닿지 않는, 연락을 끊은를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 contact의 의미

만짐, 건드림

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le contact avec de la peinture fraîche peut abîmer vos vêtements.

페인트가 마르기 전에 닿으면 옷을 버릴 수 있어.

연락, 소식

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Nous étions amis mais nous avons perdu contact ces dernières années.

연락원, 중개인

nom masculin ([qqn] qu'on connaît)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Si vous avez besoin d'un coup de pouce, j'ai un contact dans cette boîte.

당신이 도움이 필요하다면 제가 그 회사에 연줄이 있습니다.

접점, 접속점

nom masculin (Électricité : pièce) (회로 등의)

Les contacts électriques doivent se toucher pour fermer le circuit.

감촉, 느낌

nom masculin (physique)

Beaucoup de gens aiment le contact de la soie.

연락

nom masculin (avec [qqn])

Il faut que je me mette en contact en lui. Je vais l'appeler tout de suite.

인식, 인지

nom masculin (figuré)

Le dirigeant avait perdu contact avec les attentes du peuple.

태도

nom féminin

Elle a un bon contact avec les clients qu'elle apprécie.

접촉, 연줄

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A-t-il conservé des contacts (or: des liens) avec les Mexicains ?

그가 접촉하고 있는 멕시코계 공동체가 있나요?

점화 장치

(Automobile : système) (자동차)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim a emmené sa voiture au garage car l'allumage ne marchait plus.

접촉, 만짐, 손길

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ce papier peint est rugueux au toucher.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그의 손길로 그는 위로를 받았다.

접근권

nom masculin (figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les contacts avec le président étaient contrôlés par le chef d'équipe.

닿음, 접촉

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cette plante carnivore referme ses feuilles au moindre petit contact de la main.

인맥, 연줄

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il a été embauché grâce à un contact qu'il avait dans sa famille.

연락 담당자

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le diplomate agissait à titre d'intermédiaire entre les deux gouvernements.

그 외교관은 두 정부 사이의 연락 담당자 역할을 했다.

노출

(생각 따위에)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'exposition des enfants aux langues étrangères dès leur plus jeune âge est bon pour eux.

학생들은 대학에 오기 전까지는 새로운 아이디어에 노출될 기회가 별로 없었다. 아이들이 어릴 때 새로운 언어에 노출되면 좋다.

감촉, 느낌, 촉감

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

J'aime bien la sensation de la soie sur ma peau.

난 내 피부에 닿는 비단의 감촉이 좋다.

~와의 스침

(la mort)

Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort.

담당자

만지기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ellen n'a eu qu'à toucher rapidement le tissu pour dire que ce n'était pas ce qu'elle voulait.

~와 연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Contactez (or: appelez) votre médecin en cas de forte fièvre.

접촉용의

locution adjectivale

Les formulaires de contact sont autocollants des deux côtés.

대화가 금지된; 외부와 연락이 금지된, (죄수) 독방에 가둔

(par choix : travail,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

N'hésitez à nous contacter si vous avez des questions.

~을 다시 연결하다, ~을 재결합하다

대화가 금지되어; 외부와 연락이 금지되어, (죄수) 독방에 가두어

(injoignable)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

~와 연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

개인 정보

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

임의 접근

nom masculin

Elle a un contact direct avec le Premier ministre.

눈맞춤, 아이 콘택

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le contact visuel est important lorsque l'on communique avec les autres.

붙임성 좋은 사람

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

John est une personne qui aime le contact (avec les gens), il peut bavarder avec n'importe qui.

아이웨어, 안경 및 콘택트렌즈

연락하다

Est-ce que vous êtes encore en contact ?

너희 둘 아직도 연락하고 있니?

~와 연락하다, 접촉하다

locution verbale

Vous pouvez prendre contact avec nous à l'adresse indiquée ci-dessus.

연락하다

locution verbale

Notre cousine Andrea est restée en contact avec nous en nous envoyant des colis d'Amérique du Sud.

사촌 안드레아는 남미에서 소포를 보내며 계속 연락했다.

~에게 연락하다

Tu n'as jamais rencontré Jeff mais je peux te mettre en relation avec lui.

~에 접촉하다, ~에 노출되다

locution verbale

J'ai appelé le médecin dès que j'ai découvert que j'avais été en contact avec quelqu'un qui avait la grippe porcine.

계속 연락하며 지내다

Mon oncle et moi sommes restés en contact après son déménagement en Australie.

~와 접촉하다

verbe pronominal (plutôt professionnel)

Pour régler le problème, le mieux est que vous vous mettiez en contact avec la direction.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 어느 날 외계인이 지구에 접촉해올지도 모른다.

~와 협력하다

~와 연결되다, ~와 닿다

locution verbale

Je déteste ce boulot, mais il me permettra d'entrer en contact avec des personnes influentes.

연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

On se rappelle quand tu auras fini la première tâche.

~와 보조를 맞추다, 속도를 유지하며 ~을 따라가다

La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille.

근접한

locution adjectivale (personnes)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Malgré l'éloignement, ils sont restés en contact étroit grâce au téléphone mobile.

nom masculin

고객 대응 구역

~와 접촉하다, ~와 만나다

locution verbale

~와 연락하다

Promets-nous de rester en contact avec nous quand tu seras parti.

~와 계속 연락을 주고 받다, ~와의 연락을 유지하다

Les nouvelles technologies nous permettent de rester plus facilement en contact avec nos clients. Je regrette que vous deviez partir mais restons en contact.

~와 연락하다

(꾸준히)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je reste (or: suis) toujours en contact avec ma meilleure amie d'enfance.

~와 연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'aimerais prendre contact avec mes anciens camarades de classe.

~을 ~에게 소개해 주다

Vous vous êtes trompé de service mais je peux vous mettre en relation avec quelqu'un qui pourra vous aider.

~와 연락이 끊기다

locution verbale (personne)

J'ai perdu contact avec presque tous mes anciens camarades de classe, ça ne servait à rien que j'aille à cette réunion d'anciens élèves.

~에 연결하다, ~에 닿다

~와 연락하다

verbe transitif

~와 연을 끊다, ~와 절연하다, ~와 의절하다

그 부모는 알코올 중독자인 아들과 연을 끊고 아들을 유언장에 언급하지도 않았다.

감각을 잃다, 감이 떨어지다

locution verbale (비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

나는 원래 프랑스 정치를 잘 알았는데, 여기로 이사온 후에 감이 떨어졌다.

다시 연락하다, 재연락하다

~에 뒤지다

~와 다시 연락하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

연락이 닿지 않는, 연락을 끊은

locution verbale

형은 10년 전 떠났다. 우린 그 이후로 그와 연락이 닿지 않는다.

~와 연락하며 지내다

locution verbale

~와 연락이 닿지 않는, 연락을 끊은

locution verbale

안타깝게도 난 리타와 연락이 닿지 않아 그녀의 소식을 전해줄 수 없다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 contact의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

contact 관련 단어

프랑스 국민의 abord은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 approcher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 borne은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 confier은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 congé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 connaissance은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 connaître은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 connu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 consacrer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 conseil은(는) 무슨 뜻인가요?