포르투갈 인의 terminar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 terminar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 terminar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인terminar라는 단어는 ~을 끝마치다, ~을 완수하다, ~을 마치다, 결승선을 통과하다, 종착하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~하는 것을 마무리하다, ~하는 것을 마치다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, 마치다, 끝나다, ~을 끝내다, ~을 해치우다, ~을 해버리다, 다 끝내다, 마무리 되다, 변하다, 어떻게 되다, 다 끝내다, 마무리하다, 퇴근하다, 끝내다, 마무리하다, 일어나다, 행해지다, ~와 결별하다, ~와 헤어지다, ~을 차버리다, ~을 차다, ~을 끝내다, 완료하다, ~을 완전히 성취하다, 마무리하다, ~을 벼락치기하다, 신속하게 끝내다, 빨리 처리하다, ~을 끝내다, 가하다, 편지를 마무리하다, 갈라서다, 헤어지다, 결별하다, ~을 완성하다, ~을 마치다, ~을 파기하다, 휴교하다, ~을 끝내다, ~을 차다, ~을 걷어차다, 끝나다, 마무리되다, 완수하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 완수하다, ~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 해내다, 공연을 마치다, 끝나다, 해치우다, 해버리다, 마셔 버리다, 어서 먹어!, ~을 다 마시다, ~을 차 버리다, ~와 관계를 끝내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 terminar의 의미

~을 끝마치다, ~을 완수하다

verbo transitivo (임무, 과제 등)

Ele terminará a tradução em 30 minutos.
그는 앞으로 30분 안에 번역을 끝낼 것이다.

~을 마치다, 결승선을 통과하다

verbo transitivo (경주를)

Ele terminou a corrida em 35 minutos.
그녀는 35분 안에 경주를 마쳤다.

종착하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 끝내다, ~을 마무리하다

verbo transitivo (acabar)

~하는 것을 마무리하다, ~하는 것을 마치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu.

~을 마무리하다, ~을 끝내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor, termine logo para nós podermos ir embora.

마치다, 끝나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Minha aula acaba meio-dia.

~을 끝내다

(relacionamento)

Ela acabou com o relacionamento deles após apenas dois meses.
그녀는 겨우 2개월 만에 그들의 관계를 끝냈다.

~을 해치우다, ~을 해버리다

verbo transitivo (하기 싫은 일 등)

다 끝내다

마무리 되다

변하다, 어떻게 되다

(concluir: bem ou mal)

다 끝내다

verbo transitivo (informar, comer)

마무리하다, 퇴근하다

(하루 일을)

Quando chove, o chefe nos deixa terminar o trabalho mais cedo.

끝내다, 마무리하다

Vamos terminar e ir embora.

일어나다, 행해지다

verbo transitivo

~와 결별하다, ~와 헤어지다

~을 차버리다, ~을 차다

(informal) (관계를 끝냄)

Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele.
마크는 여자친구가 그를 차버린(or: 찬) 이후로 비참한 상태이다.

~을 끝내다, 완료하다

verbo transitivo

Você poderá terminar esse trabalho em duas horas.

~을 완전히 성취하다, 마무리하다

(스포츠)

Os Yankees concluíram com vitória sobre seus adversários de Boston.

~을 벼락치기하다, 신속하게 끝내다, 빨리 처리하다

verbo transitivo (gíria)

Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta.

~을 끝내다

verbo transitivo

가하다

(um soco, um tiro)

O soco do boxeador acabou na mandíbula do adversário.

편지를 마무리하다

Debbie finalizou dizendo a Ian o quanto sentia saudades dele.
데비는 이안이 보고 싶다는 말로 편지를 마무리했다.

갈라서다, 헤어지다, 결별하다

(relacionamento)

O casal se separou após um relacionamento de três anos.
그 커플은 3년 동안 사귄 후 갈라섰다.

~을 완성하다, ~을 마치다

Tenho tanto trabalho para completar essa semana. Não sei como vou fazer tudo! Ainda tenho mais estudos para completar antes da prova.

~을 파기하다

(figurado)

Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles.
매트와 글렌다는 약혼을 파기하기로 했다.

휴교하다

A escola para na próxima semana para as férias de verão.

~을 끝내다

Acabei de empilhar as prateleiras, o que devo fazer a seguir?

~을 차다, ~을 걷어차다

(relacionamento) (비유, 속어, 이별)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

끝나다, 마무리되다

완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir.

~을 끝내다, ~을 마무리하다

verbo transitivo

Acabe o relatório antes de ir para casa.
집에 가기 전에 리포트를 끝내라(or: 마무리해라).

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다

verbo transitivo (비유: 감정, 느낌 등)

O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica.

~을 끝내다, ~을 마무리하다

~을 끝내다, ~을 마무리하다

verbo transitivo

John terminou a refeição e, depois, saiu de casa.
존은 식사를 끝내고 (or: 마무리하고) 집을 나섰다.

~을 해내다

(informal)

Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto.
쉽지 않겠지만, 우리는 이 프로젝트를 해낼 거야.

공연을 마치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A peça termina na segunda-feira.

끝나다

Devemos acabar com o assunto.

해치우다, 해버리다

(내키지 않는 일을)

É melhor mandar brasa agora do que deixar para o último minuto.

마셔 버리다

(sua própria)

어서 먹어!

(informal) (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
Termine de comer! Temos um longo caminho por fazer.

~을 다 마시다

~을 차 버리다

(figurado, informal) (사귀던 사람을)

Harry percebeu que ficava discutindo com a namorada o tempo todo, então ele a largou.
해리는 그가 여자친구와 항상 싸운다는 것을 깨닫고 그녀를 차 버렸다.

~와 관계를 끝내다

expressão verbal

Depois de descobrir o caso do marido, Monica decidiu terminar com ele.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 terminar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.