Wat betekent contar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord contar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contar in Portugees.
Het woord contar in Portugees betekent tellen, vertellen, zeggen, tellen, optellen, tellen, meetellen, meetellen, meerekenen, iets meedelen, mededelen, iets onthullen, verklappen, iets tegen iemand vertellen, betekenen, delen, mededelen, tappen, vertellen, berekenen, optellen, onthullen, ontsluieren, bekendmaken, meedelen, tellen, vertellen, verzinnen, vertrouwen hebben in, zich verlaten op, onthullen, ontsluieren, bekendmaken, meedelen, tellen, informeren, aantal schatten, vertellen, spreken, zeggen, grappen maken, moppen tappen, opscheppen, grootspreken, opscheppen, pochen, jokken, rekenen op, uitgaan van, onthullen, verklappen, een grote mond hebben, een verhaal vertellen, een verhaaltje vertellen, pleiten tegen, de stand bijhouden, de score bijhouden, spelletjes spelen, rekenen op, rekenen op, vertel-, een verhaal vertellen, de stand bijhouden, een beroep doen op, het nieuws brengen, moppen vertellen, terugvallen op, vertrouwen op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord contar
tellen
As crianças estão aprendendo a contar. |
vertellen, zeggenverbo transitivo Conte-me o que ele disse. |
tellenverbo transitivo (numerar) Ela contou os doces. |
optellenverbo transitivo A professora contou o número de manuscritos que tinha recolhido no final do exame. |
tellen, meetellen(ter importância) Minha experiência de trabalho conta? |
meetellen, meerekenenverbo transitivo (incluir) É uma viagem de oito horas, sem contar as paradas. |
iets meedelen, mededelenverbo transitivo Ele disse à escola inteira que estava partindo para se tornar um músico de rock. |
iets onthullen, verklappenverbo transitivo Contamos a eles nosso segredo. |
iets tegen iemand vertellenverbo transitivo (história) Ele contou a história para a filha dele. |
betekenen(ser de valor) Sua honestidade vale muito para mim. |
delen, mededelen
Você tem novidades dela? Ah, então conta! |
tappen, vertellenverbo transitivo (piadas) (van een mop) Johanna queria ter uma discussão séria, mas Jim continuou contando piadas. |
berekenen, optellen
Ian contou dez barcos no porto. |
onthullen, ontsluieren, bekendmaken, meedelenverbo transitivo (segredo) |
tellenverbo transitivo A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs. |
vertellen, verzinnenverbo transitivo (histórias) Ele inventa algumas histórias estranhas para as crianças. |
vertrouwen hebben in
Você pode confiar nela? |
zich verlaten op
Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela. |
onthullen, ontsluieren, bekendmaken, meedelen(segredo) |
tellen
|
informerenverbo transitivo (informar a alguém) |
aantal schattenverbo transitivo (fazer cálculo aproximado) Eu contei quinhentos docinhos. Está certo? |
vertellen, spreken, zeggenverbo transitivo O culpado decidiu falar a verdade. |
grappen maken, moppen tappen
|
opscheppen, grootspreken
Não gosto de falar com o Terrence porque ele está sempre se gabando. |
opscheppen, pochen
Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba. |
jokken(informeel) |
rekenen op, uitgaan van
Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha. |
onthullen, verklappen
|
een grote mond hebben(fig., informeel) |
een verhaal vertellen, een verhaaltje vertellenexpressão (recitar narrativa) |
pleiten tegen
|
de stand bijhouden, de score bijhoudenexpressão verbal |
spelletjes spelen(figurado: ser inconsistente) (figuurlijk, inf.) |
rekenen opexpressão verbal (informal) |
rekenen op
Eu incluí Sheila no time porque sei que posso contar com ela. |
vertel-(BRA) (in samenstelling) |
een verhaal vertellenexpressão (figurado: narrar eventos) (figuurlijk) |
de stand bijhouden(figuurlijk) |
een beroep doen op
Quando você precisa de ajuda, com quem contar se não com seus amigos? |
het nieuws brengen
|
moppen vertellenexpressão verbal Nós contamos piadas a noite toda. |
terugvallen op
Sempre que estou com problemas, sei que posso confiar em meus amigos e família. |
vertrouwen op
Os torcedores estavam contando com a vitória hoje, depois dos recentes sucessos do Manchester United. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van contar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van contar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.