Wat betekent personnes in Frans?

Wat is de betekenis van het woord personnes in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van personnes in Frans.

Het woord personnes in Frans betekent persoon, mens, natuurlijk persoon, rechtspersoon, persoon, persoon, niemand, individu, persoon, mens, lid, niemand, persoon, bord, weegschaal, onverzorgd persoon, zoeker, deelnemer, gemaskerde, overloper, afvallige, vijftigjarige, vogelverschrikker, oudgediende, schatje, serpent, epilepticus, weegschaal, zelf, hijzelf, onthouder, zonder hulp, in persoon, in levende lijve, laten we, niemand minder dan, de enige echte, erg sociaal persoon, verzorger, respondent, genodigde, luisteraar, klant, hip, vlot, strandjutter, extravert persoon, extrovert persoon, watje, wannabe, drager, verfijnd persoon, begroeter, verwelkomer, masturbator, bejaarde, oppas, spammer, speller, trendsetter, onbenul, nul, pragmaticus, verkwister, verspiller, patiënt, overtreder, aangestelde, benoemde, oosterling, afluisteraar, ongenode gast, roekeloze voetganger, speechschrijver, zonnebader, stand-by, ontvoerde, iemand die op dieet is, iemand die neuriet, oudje, aanwezige, hater, persoonlijke boodschap bezorgd met een zoen, -verlater, voorwaardelijk vrijgelatene, persoon die quilts maakt, persoon die een waardebon gebruikt, terugkeerder, persoon die terug naar school gaat, persoon die de kaarten schudt, zuiderling, rechtopstaand persoon, persoon of dier dat hoge stappen neemt, ontbieder, geselaar, teleforens, telewerker, afvallige, afschaffer, tegenstander van vivisectie, persoon die grinnikt, persoon die iemand herdenkt, concertganger, uitreiker, verbinder, koppelaar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord personnes

persoon, mens

nom féminin

De quelle personne parlez-vous ? De la mère ou de la fille ?

natuurlijk persoon

nom féminin (Droit : personne physique) (juridisch)

Toutes les sociétés et personnes sont soumises à la réglementation.

rechtspersoon

nom féminin (Droit : personne morale) (juridisch)

Toutes les personnes impliquées dans cette affaire sont priées de rester dans le tribunal.

persoon

nom féminin (Grammaire) (grammatica)

En anglais, la troisième personne du singulier du verbe "to be" est "is".

persoon

nom féminin (corps) (lichaam)

Elle n'aime pas que l'on touche à sa personne.

niemand

individu

nom féminin

Seule une personne était là à l'ouverture.

persoon

Cette personne est sacrément grincheuse, non ?

mens

nom féminin

C'est une bonne personne.

lid

nom féminin

Notre organisation comprend pour le moment 70 personnes.

niemand

Le chevalier leva son épée et déclara : "Aucun d'entre vous ne passera".

persoon

(familier)

Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque.

bord

(figuurlijk)

Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat.

weegschaal

(pour personnes & choses)

Le boxeur est monté sur la balance.

onverzorgd persoon

Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert !

zoeker

deelnemer

gemaskerde

(vieux : personne)

overloper, afvallige

(figuré)

Ce politicien est une vraie girouette, qui soutient une fois la gauche, une fois la droite !

vijftigjarige

vogelverschrikker

(figuré) (figuurlijk)

Je n'ai pas réalisé que cet épouvantail était mon cousin que j'avais perdu de vue depuis longtemps.

oudgediende

(figuurlijk)

Demande à Bill, c'est le vétéran du département des SI.

schatje

(figuré : personne gentille) (informeel)

Il semble menaçant mais c'est un ange dans l'âme.

serpent

(figuré, littéraire) (figuurlijk, pejoratief)

Joy est un serpent et il ne faut pas se fier à ce qu'elle dit.

epilepticus

weegschaal

(pour personnes & choses)

J'ai mis les oignons sur la balance du supermarché et je les ai pesés.

zelf, hijzelf

pronom

Mon ado a lavé ses vêtements lui-même !

onthouder

zonder hulp

locution adjectivale

in persoon

locution adverbiale

Il était complètement surexcité de voir son chanteur préféré en personne.

in levende lijve

laten we

Restons à la maison et regardons un film.

niemand minder dan, de enige echte

erg sociaal persoon

nom féminin

verzorger

Il a été l'aidant principal de sa femme au cours des dernières années de sa vie.

respondent

Tous les sondés sur la pub devraient recevoir un pack d'informations.

genodigde

Les participants sont encouragés à utiliser les transports publics.

luisteraar

nom féminin

C'est une personne à l'écoute ; c'est pour cela qu'il a autant d'amis.

klant

Les clients n'ont pas pu entrer dans le magasin à cause de la fumée.

hip, vlot

nom féminin

strandjutter

extravert persoon, extrovert persoon

Brian est un extraverti et s'épanouit en compagnie des autres.

watje

(informeel)

wannabe

nom féminin (anglicisme, informeel)

La télé réalité attire les gens qui rêvent d'être célèbres et qui feraient n'importe quoi pour le devenir.

drager

verfijnd persoon

nom féminin

begroeter, verwelkomer

masturbator

bejaarde

oppas

Il va falloir que nous trouvions quelqu'un pour garder le chat ce week-end.

spammer

(Informatique) (anglicisme)

speller

nom masculin (persoon die spelt)

trendsetter

(anglicisme)

onbenul, nul

(informeel)

pragmaticus

nom féminin

verkwister, verspiller

patiënt

(vaak in samenstellingen)

overtreder

aangestelde, benoemde

oosterling

afluisteraar

ongenode gast

(événement payant)

roekeloze voetganger

speechschrijver

nom féminin

zonnebader

nom féminin

stand-by

Jenny a fait appel à Maria, sa personne de confiance, pour l'accompagner dans sa mission dangereuse.

ontvoerde

iemand die op dieet is

nom féminin

iemand die neuriet

oudje

(familier) (informeel)

aanwezige

hater

nom féminin

persoonlijke boodschap bezorgd met een zoen

nom masculin

-verlater

(in samenstelling)

voorwaardelijk vrijgelatene

nom féminin (Droit)

persoon die quilts maakt

nom féminin

persoon die een waardebon gebruikt

terugkeerder

nom féminin

persoon die terug naar school gaat

nom féminin

persoon die de kaarten schudt

nom féminin

zuiderling

rechtopstaand persoon

nom féminin

persoon of dier dat hoge stappen neemt

(cheval, anglicisme)

ontbieder

geselaar

teleforens

telewerker

(verouderd)

afvallige

afschaffer

nom féminin

tegenstander van vivisectie

nom féminin (dierenactivist)

persoon die grinnikt

nom féminin

persoon die iemand herdenkt

nom féminin

concertganger

uitreiker

verbinder, koppelaar

nom féminin

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van personnes in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van personnes

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.