Co oznacza allá w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa allá w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać allá w Hiszpański.
Słowo allá w Hiszpański oznacza tam, tam, tam, tam, -, nieziemski, niezrozumiały, przechodzić przez, leć już, z pewnością, poza podejrzeniami, stamtąd, niedaleko, blisko, o mniej więcej, tu i tam, tamtą drogą, gdzie nie spojrzeć, niżej, w tutejszej dali, od Boga, zaczynamy, za, poza, więcej, wykraczać poza, iść za, patrzeć poza, sporadycznie, na zewnątrz, dalej wzdłuż ulicy, mijać, iść za, na dole, poza, poza, życie pozagrobowe, na południu, dalej, kursować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa allá
tam
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mas allá está el lago. |
tam
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) La torta está allá. |
tamadverbio (zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Yo voy allá esta noche. |
tam
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
-(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Ven aquí y mira esto. Podejdź i spójrz na to. |
nieziemski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niezrozumiały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La teoría cuántica era incomprensible para Simón. |
przechodzić przez
La preocupación por este tema trasciende las divisiones políticas tradicionales. |
leć już(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Es casi la hora de ir al colegio! Venga. |
z pewnością
Su integridad está más allá de toda cuestión. |
poza podejrzeniami
Su inocencia quedó demostrada más allá de cualquier sospecha. |
stamtąd
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Los campesinos decidieron organizar un alzamiento, de ahí pasó a una rebelión y al final a la revolución. |
niedaleko, blisko
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
o mniej więcej(aproximadamente) La clase empieza a la una, ¿nos juntamos como a las menos cuarto? |
tu i tamlocución adverbial Vivía una vida sin rumbo, yendo de aquí para allá pero sin establecerse en ningún lado. |
tamtą drogą
Para la estación de trenes tienes que ir por allí. |
gdzie nie spojrzećlocución adverbial |
niżejlocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Un poquito más allá, pasando la iglesia, va a encontrar una rotonda. |
w tutejszej dalilocución adverbial Allá en Japón es difícil encontrar galletas digestivas. Construí mi casa allá en los bosques para disfrutar de la Madre Naturaleza. |
od Bogalocución adverbial Un estruendo vino de allá arriba y el mar empezó a dividirse. |
zaczynamyinterjección Abrochaos los cinturones que allá vamos. |
zaadverbio (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Ahora mismo me encuentro un poco más allá de la farmacia. Jestem teraz już trochę za apteką. |
pozalocución preposicional (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Más allá de las montañas se divisaban algunas nubes. Za górami było widać chmury. |
więcejlocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella. |
wykraczać poza
Su nuevo álbum va más allá de todo lo que han logrado anteriormente. |
iść za
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Para tener éxito, hay que ir más allá de lo que espera el cliente. |
patrzeć poza
Mira más allá de las apariencias; ten en cuenta su personalidad. |
sporadycznielocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La tienda tiene franquicias esparcidas aquí y allá por todo el país. |
na zewnątrzlocución adverbial Está más allá de nuestras posibilidades. |
dalej wzdłuż ulicylocución adverbial (dosłowny) Este es el número 17 de la calle Mayor, el número 25 está más allá. |
mijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El misil pasó de largo su objetivo. |
iść za
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fue más allá de la frontera. |
na dolelocución adverbial (przenośny) |
pozalocución preposicional (entendimiento, experiencia) (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) La solución a tus problemas está más allá de mi campo de acción. Rozwiązanie twoich problemów jest poza zakresem mojej wiedzy i umiejętności. |
poza
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) La bola cayó fuera del campo y el otro equipo tomó el control. |
życie pozagroboweexpresión La mujer agonizante esperaba reencontrarse con su amado esposo en el más allá. Umierająca kobieta miała nadzieję, że spotka ponownie swojego ukochanego męża w życiu pozagrobowym. |
na południu
Están al sur, en la costa meridional toda esta semana. |
dalejlocución adverbial (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La aldea está más allá de las colinas. |
kursować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu allá w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa allá
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.