Co oznacza aquí w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa aquí w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aquí w Hiszpański.

Słowo aquí w Hiszpański oznacza tu, tutaj, tu, tutaj, tu, tutaj, tu, tutaj, w tym przypadku, tutaj, w tej okolicy, tutaj, do tego miejsca, -, tam, tu, na miejscu, w okolicy, -, stąd, wewnątrz, podróżować, odtąd, do niniejszego, okolica, za chwilę, od teraz, od teraz, tu i tam, na tym padole, tu i tam, mniej więcej tutaj, jak dotychczas, gdzieś tutaj, kryje się w tym więcej, niż widać na pierwszy rzut oka, tam i z powrotem, od tego momentu, tak między nami, oto, zabieraj się, zaczynamy, proszę, proszę, podejdź, obecnie, to tutaj, spływać, odtąd, sporadycznie, właśnie tutaj, obecnie, tutaj, tak między nami, won, odtąd, odtąd, w pobliżu, w końcu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aquí

tu, tutaj

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

A las ocho habrá un espectáculo aquí.

Odbędzie się tu pokaz o ósmej.

tu, tutaj

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Deberías venir a cenar aquí esta noche.

Powinieneś tu przyjść dziś wieczorem na kolację.

tu, tutaj

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

No, todavía no ha muerto. Sigue aquí con nosotros.

tu, tutaj

adverbio

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Aquí tienes tu respuesta.

w tym przypadku

En general podría funcionar pero en este caso no da resultado.

To może być generalnie dobre rozwiązanie, ale nie sprawdza się w tym przypadku.

tutaj

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

w tej okolicy

adverbio

Aquí en Europa las cosas se hacen de forma diferente.

tutaj

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Aquí no hay nada que me guste, vámonos.

do tego miejsca

locución adverbial

-

(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Ven aquí y mira esto.

Podejdź i spójrz na to.

tam

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Ahí está.

tu

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La carta empezaba, "La información recogida aquí dentro es confidencial..."

na miejscu

locución adverbial

Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa.

w okolicy

¿Está por aquí? Quiero preguntarle algo.

-

(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Tenemos unos amigos de visita este fin de semana.

W ten weekend gościmy przyjaciół.

stąd

locución adverbial

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Son como cinco millas de aquí a la cascada.

wewnątrz

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Mi pedido llegó por correo en una semana.

podróżować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Decidimos deambular un rato por el pueblo.

odtąd

A partir de ahora debes dirigirte a él como Lord Roberto.

do niniejszego

El grupo a la presente será responsable del pago.

okolica

locución adverbial (cerca)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

¿Hay una oficina de correos por aquí o tengo que ir al próximo pueblo?

za chwilę

locución verbal

Ya tú veras que de aquí a un rato nos vamos para la playa!

od teraz

locución adverbial

A partir de aquí, el ascenso va a ser más fácil.

od teraz

locución adverbial

De aquí en adelante no voy a fumar más en la casa.

tu i tam

locución adverbial

Vivía una vida sin rumbo, yendo de aquí para allá pero sin establecerse en ningún lado.

na tym padole

locución adverbial

Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo.

tu i tam

La mañana de Pascuas solemos esconder huevos aquí y allá para que nuestros niños traten de encontrarlos.

mniej więcej tutaj

locución adverbial

Debiéramos encontrar el tesoro justo por aquí.

jak dotychczas

Hasta ahora sólo hemos terminado el capítulo cuatro.

gdzieś tutaj

locución adverbial

kryje się w tym więcej, niż widać na pierwszy rzut oka

La alfombra está muy mojada. Aquí hay gato encerrado.

tam i z powrotem

El león caminaba de un lado a otro en su jaula.

od tego momentu

locución adverbial

De aquí en adelante voy a pensar antes de actuar.

tak między nami

(coloquial)

Entre nos, te digo que la tintura del pelo le quedó horrible.

oto

expresión

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

"Buenas tardes" dijo el presentador, "aquí están las noticias".

zabieraj się

locución interjectiva (CR) (slang)

zaczynamy

interjección

Se dio vuelta y, mientras encendía el motor, les dijo sonriendo:"¡Aquí vamos!"

proszę

(tú)

proszę

expresión (AR)

¿Usted pidió el café?, aquí tiene.

podejdź

locución interjectiva (MX)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Ven aquí y mira esta pintura.

obecnie

locución nominal masculina

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Deja de preocuparte tanto por el futuro - vive el aquí y ahora.

to tutaj

pronombre

Si quieres algo económico, te recomiendo este de aquí.

spływać

(AR, UY) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odtąd

locución preposicional

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

El bebé nacerá de aquí a nueve meses.

sporadycznie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La tienda tiene franquicias esparcidas aquí y allá por todo el país.

właśnie tutaj

locución adverbial

Estuve aquí mismo la semana pasada visitando a Helen.

obecnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Déjate de soluciones a largo plazo. Yo lo que quiero saber es lo que se puede hacer aquí y ahora para solucionar el problema.

tutaj

locución adverbial

Déjame entrar, ¡hace frío acá afuera! Vamos a asar el cerdo acá afuera.

tak między nami

expresión

won

interjección

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¡Fuera de aquí y déjame en paz!

odtąd

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

De aquí en adelante lo calcularemos cada día.

odtąd

(documento)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Los hechos de este caso se revelarán de aquí en adelante.

w pobliżu

Abrió una nueva panadería aquí cerca.

w końcu

expresión

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aquí w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa aquí

Co oznacza acceder w Hiszpański?

Co oznacza acá w Hiszpański?

Co oznacza aparcar w Hiszpański?

Co oznacza aparecer w Hiszpański?