Co oznacza grande w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa grande w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać grande w Włoski.
Słowo grande w Włoski oznacza wielki, wielki, wielki, wielki, wielki, wielki, wielki, wielki, wybitny, wielki, świetnie, wspaniale, wielki, znamienity, duży, wielki, pierwszy do czegoś, duży, duży, wyjątkowy, wspaniały, wielki, duży, wielki, szeroko, wielki człowiek, duży, czysty, niezwykły, wspaniały, duży, starszy, bardzo dobry, intensywny, ciężki, wyniosły, dorosły, dorosły, dojrzały, gigant, obszerny, przestronny, bezcenny, nieoceniony, wirtuoz, rosnąć, z wielką starannością, cenić, świetnie, Super!, połączyć się węzłem małżeńskim, największy, wielki, wysoko ceniony, wysoko ceniony, wysoko ceniony, za duży, zbyt duży, wystarczająco dojrzały, ogromnie, gorliwie, entuzjastycznie, jak duży?, wielce, ze zdumieniem, z zadziwieniem, hurtem, z szacunkiem, z wysiłkiem, z wielką ostrożnością, z wielkim wysiłkiem, super, świetnie, uznany autorytet, obłowić się, hipermarket, szycha, wielokrotność, kradzież na dużą skalę, ogromna obfitość, duży popyt, wielkie serce, zamiejscowy, dawny mistrz, sport widowiskowy, okropny ból głowy, wielki wysiłek, duży sukces, wielkie kłamstwo, duży ekran, wspaniały sukces, ogromny sukces, dom towarowy, duża małpa, wielka odległość, wielki wysiłek, wspaniały przyjaciel, wielki przyjaciel, wielka dama, wielka władza, wielka moc, wielki szacunek dla, wielka satysfakcja, ogromna satysfakcja, wielka skala, wielki sukces, kostucha, specjalny numer, wielka ilość, duża ilość, ogromny tłum. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa grande
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ballo si terrà nella sala grande. Bal odbędzie się w Wielkiej Auli. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) uno tsunami è una grande onda causata da un terremoto o da un vulcano. |
wielkisostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È uno dei grandi della storia. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Fuori dalla porta c'era una grande folla. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il party è stato un grande successo. Przyjęcie było wielkim sukcesem. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La morte di lei è stata un grande colpo per lui. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La Nona di Beethoven è uno dei grandi pezzi musicali della sua epoca. Dziewiąta symfonia Beethovena jest jednym z wielkich dzieł muzycznych swojej epoki. |
wybitny, wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Churchill fu uno dei grandi leader britannici. Churchill był jednym z wybitnych brytyjskich przywódców. |
świetnie, wspanialeaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Sei stato grande. Spisałeś się świetnie. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È pieno di pensieri grandiosi. |
znamienityaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Proveniva da una famiglia importante. |
duży, wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La città ha un grande stadio. Miasto ma duży stadion. |
pierwszy do czegośsostantivo maschile (informale) (potoczny) Marco è un grande a raccontare storie. |
dużyaggettivo (informale: adulto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ragazzo vuole fare il pompiere quando sarà grande. |
dużyaggettivo (altezza) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tuo fratellino si sta facendo davvero grande! |
wyjątkowy, wspaniały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non è stato un gran pranzo - solo un po' di spuntini. To nie był wspaniały lunch – tylko parę przekąsek. |
wielki, dużyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hanno comprato una grande casa. Kupili wielki dom. |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il grandioso hotel dominava il panorama della città. |
szerokoaggettivo (sorriso) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
wielki człowieksostantivo maschile Napoleone è stato un grande della storia, certo non in termini di statura |
dużyaggettivo (cifra) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un trilione è un numero molto grande. Bilion to duża liczba. |
czystyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I bambini hanno gridato con grande gioia quando sono stati bagnati con l'acqua. |
niezwykły, wspaniałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È davvero stupendo, è proprio il migliore! |
dużyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà. Moje wychowanie miało duży wpływ na to, jak postrzegam biedę. |
starszy(fratelli, sorelle) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mia sorella più grande è sempre cattiva con me. Moja starsza siostra zawsze jest dla mnie niemiła. |
bardzo dobry
L'attore ha fatto una grande interpretazione. |
intensywnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. |
ciężkiaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era un forte consumatore di droga. |
wyniosłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare. |
dorosły
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Gli adolescenti non vedono l'ora di diventare adulti. Nastolatkowie nie mogą się doczekać by stać się dorosłymi. |
dorosły, dojrzały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
gigant(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Einstein è un gigante nel campo della fisica. |
obszerny, przestronnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mia auto nuova è spaziosa per essere un'utilitaria. |
bezcenny, nieoceniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo cimelio inestimabile apparteneva alla mia bisnonna. |
wirtuoz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Andrea è un virtuoso del pianoforte. |
rosnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con la pubertà crescerà. W wieku dojrzewania, ona urośnie. |
z wielką starannościąavverbio |
cenić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
świetnieinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Ce la fai stasera? Grande! |
Super!interiezione (complimento) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Grande! Hai vinto il nuovo gioco del Signore degli Anelli! |
połączyć się węzłem małżeńskim
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa. |
największyaggettivo (superlativo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tokyo è una delle città più grandi del mondo. |
wielki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Irene ha comprato una scatola di fazzoletti extra large. |
wysoko cenionyaggettivo |
wysoko cenionyaggettivo |
wysoko cenionyaggettivo |
za duży, zbyt dużyaggettivo Quel camion è troppo grande per passare sotto il ponte. Questi vestiti di seconda mano sono troppo grandi per me. |
wystarczająco dojrzałyaggettivo Hai solo 15 anni, non sei grande abbastanza per avere una carta di credito |
ogromnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Le recensioni in grande maggioranza negative hanno tenuto il pubblico lontano dallo spettacolo. |
gorliwie, entuzjastycznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale. |
jak duży?avverbio Quando grande è la nave da crociera? |
wielceavverbio (positivo, informale) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
ze zdumieniem, z zadziwieniemavverbio La vittoria inaspettata della sua squadra lo lasciò a bocca aperta con grande sorpresa. |
hurtemavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Ho cinque gatti quindi compro il cibo per loro in grande quantità dal magazzino. |
z szacunkiem
Molte persone in tutto il mondo tengono in grande considerazione la regina Elisabetta II. |
z wysiłkiemavverbio |
z wielką ostrożnościąavverbio I chirurghi devono effettuare le operazioni a cuore aperto con grande cautela. L'anziana donna camminava con grande attenzione sul marciapiede ghiacciato. |
z wielkim wysiłkiemavverbio |
super(potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto! |
świetnieinteriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Puoi venire sabato? Magnifico! |
uznany autorytetsostantivo maschile (osoba) I grandi statisti sono rispettati da tutti coloro che ci lavorano insieme. |
obłowić sięsostantivo maschile (figurato, informale) (potoczny) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Hanno fatto un colpaccio l'anno scorso comprando palazzi di appartamenti. |
hipermarketsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il grande negozio di mobili sta facendo degli sconti sui divani. |
szychasostantivo maschile (colloquiale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wielokrotność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kradzież na dużą skalęsostantivo maschile |
ogromna obfitośćsostantivo femminile Pare che gli idioti siano sempre in grande abbondanza. |
duży popytsostantivo femminile C'è una forte domanda per le utilitarie, signore. |
wielkie sercesostantivo maschile Si sa che è una donna dal cuore grande, che aiuta la gente in difficoltà. I volontari dell'ospedale hanno un cuore grande. |
zamiejscowysostantivo femminile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kane ha segnato un magnifico goal da una grande distanza. |
dawny mistrzsostantivo maschile (pittura) Rembrandt e Leonardo da Vinci si contano tra i grandi maestri. |
sport widowiskowysostantivo maschile La mia idea del fare allenamento è di accendere la TV e guardare lo sport di grande popolarità. |
okropny ból głowy
Potresti spegnere la musica? Mi sta facendo venire un mal di testa insopportabile. |
wielki wysiłek
|
duży sukces
Gli spaghetti al ragù di Max sono stati un grande successo con la sua ragazza. |
wielkie kłamstwosostantivo femminile Le grandi masse saranno più facilmente vittime di una grande bugia che di una piccola. |
duży ekransostantivo maschile (cinema) Il grande schermo è sempre più danneggiato dai download illegali. |
wspaniały sukces, ogromny sukcessostantivo maschile La sua inventiva trasformò un potenziale disastro in un brillante successo. |
dom towarowysostantivo maschile (negozio) Macy è un famoso grande magazzino di New York. |
duża małpasostantivo maschile (zoologia) Senza dubbio i gorilla sono i grandi primati più potenti e maestosi che ci siano. |
wielka odległośćsostantivo femminile Le onde radio possono viaggiare a grande distanza. |
wielki wysiłeksostantivo maschile Per lei che era così anziana, camminare su per quella piccola collina era uno sforzo immenso. |
wspaniały przyjaciel, wielki przyjacielsostantivo maschile Maria e Luisa sono grandi amiche: passano intere giornate insieme e si confidano tutto. |
wielka damasostantivo femminile La moglie del presidente è una gran donna. |
wielka władza, wielka mocsostantivo maschile La chiesa in passato esercitava un forte potere su tutti gli strati della popolazione. |
wielki szacunek dlasostantivo maschile Mi ha sempre trattato con grande rispetto. |
wielka satysfakcja, ogromna satysfakcjasostantivo femminile Finire di leggere un libro scritto in lingua straniera è una grossa soddisfazione. |
wielka skalaavverbio Ha realizzato un modello in grande scala della locomotiva, lungo addirittura un metro, per riprodurre tutti i dettagli in ogni minimo particolare. |
wielki sukcessostantivo maschile Il mercatino di beneficenza è stato un grande successo: abbiamo venduto di tutto e di più e ci hanno chiesto di rifarlo l'anno prossimo. |
kostucha(figurato: morte) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice. |
specjalny numersostantivo maschile |
wielka ilość, duża ilośćsostantivo femminile Non riesco a comprare una nuova casa perché ho proprio una grande quantità di debiti. |
ogromny tłumsostantivo femminile Una grande folla si era radunata intorno all'artista di strada. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu grande w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa grande
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.