Co oznacza durante w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa durante w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać durante w Włoski.
Słowo durante w Włoski oznacza podczas, w czasie, przez cały, podczas, w ciągu, pod, trwać, ciągnąć się, wytrzymywać, wystarczać, starczać, wytrzymywać, wystarczać, trwać, trwać, zużycie, pożytek, dzienny, w nocy, w nocy, w którym czasie, w trasie, w ciągu dnia, wojenny, upychać coś gdzieś, przez, wyrastać z czegoś, przyjaciel tylko na dobry czas, trzymać podczas zimy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa durante
podczas
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Saremo assenti durante le vacanze. Będziemy nieobecni podczas wakacji. |
w czasiepreposizione o locuzione preposizionale Mi hanno rubato il portafoglio durante il concerto. Ukradziono mi portfel w czasie koncertu. |
przez całypreposizione o locuzione preposizionale Gli aeroplani atterrano durante tutta la giornata. Elisabetta è stata viziata da bambina. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Samoloty lądują przez cały dzień. |
podczaspreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Il negozio rimarrà chiuso durante le feste. |
w ciągupreposizione o locuzione preposizionale Nel corso di un anno spendiamo un bel po' di soldi per la macchina. |
podpreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Le cose migliorarono sotto il governo della regina. |
trwaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il discorso è durato trenta minuti. Przemowa trwała trzydzieści minut. |
ciągnąć sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito. Deszczowa pogoda ciągnęła się przez dziesięć dni z rzędu. |
wytrzymywaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene. |
wystarczać, starczaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. Nasze zapasy żywności powinny nam wystarczyć na dwa tygodnie. |
wytrzymywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima. |
wystarczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora. |
trwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il film dura tre ore. Ten film trwa trzy godziny. |
trwać(continuare a essere attivo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il programma dura due anni |
zużycie(durata) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha ancora molta vita davanti a sé questo cappotto. |
pożytek(di utilizzo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dzienny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I programmi televisivi diurni sono tutti atroci allo stesso modo. |
w nocy
Durante la notte sono spuntate altre zucchine. |
w nocy
Nella notte tra lunedì e martedì si sono verificate diverse scosse di terremoto. |
w którym czasie
|
w trasieavverbio Ci siamo fermati durante il tragitto per fare delle foto. |
w ciągu dnia
Gli animali notturni come i gufi dormono di giorno e cacciano di notte. |
wojenny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nel libro, l'autore descrive i suoi ricordi del periodo bellico. |
upychać coś gdzieśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo accumulato parecchi giri turistici durante i nostri tre giorni a Parigi. |
przez
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Qui ha fatto freddo per tutto marzo. Było tu zimno przez cały marzec. |
wyrastać z czegośverbo intransitivo Diversi bambini guariscono dalle prime allergie durante la crescita. |
przyjaciel tylko na dobry czas
|
trzymać podczas zimyverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Durante l'inverno mettono le mucche in una grande stalla. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu durante w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa durante
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.