Co oznacza franche w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa franche w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać franche w Francuski.
Słowo franche w Francuski oznacza otwarty, uczciwy, frank, szczery, frank szwajcarski, szczery, otwarty, szczery, otwarty, szczery, bezpośredni, prosta mowa, otwarty, szczery, szczery, bezpośredni, szczery, szczery, szczery, prosty, prostolinijny, ogromny, oszałamiający, bezpośredni, bezpośredni, wyraźny, szczery, uczciwy, uczciwy, szczery, zwolniony, szczery, bezpośredniość, otwartość, wolnomularstwo, prosta mowa, bezpośredniość, wolnomularstwo, masoneria, jednoznaczny, dobitny, linia rzutów wolnych, rzut wolny, rzut wolny, wielki sukces, głośny śmiech, port wolnocłowy, być otwartym wobec kogoś, ogromne osiągnięcie, grać uczciwie, uczciwie, wolnomularz, mason, nieobliczalna osoba. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa franche
otwarty, uczciwyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dana est quelqu'un de franc : elle dit toujours ce qu'elle pense. |
franknom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
szczeryadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah a fourni une évaluation franche à l'issue de la prestation de l'élève. |
frank szwajcarskinom masculin |
szczeryadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il a été plutôt franc avec eux mais ils ne l'ont pas cru. |
otwarty, szczery
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense. |
otwarty, szczery
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La personne qui m'a fait passer l'entretien a été franche concernant le nombre de candidats. |
bezpośredni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent. |
prosta mowaadjectif Elle est franche au point d'être malpolie. |
otwarty, szczeryadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Henry a mal pris les commentaires francs de Rita. |
szczeryadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les employés ont critiqué les directeurs pour ne pas avoir été plus francs. |
bezpośredni, szczery
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter. |
szczery
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas. |
szczeryadjectif (personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le Dr Smith a été franc et honnête avec nous quant aux risques d'une opération. |
prosty, prostolinijny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense. |
ogromny, oszałamiający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Projekt odniósł ogromny sukces. |
bezpośredni(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bezpośredni, wyraźny, szczery
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ? |
uczciwy(familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tu es réglo avec moi ? J'espère bien. |
uczciwyadjectif (personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit. |
szczeryadjectif (opinion, déclaration) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise. |
zwolniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les associations caritatives sont exonérées d'impôts. |
szczeryadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je ne te dis pas ce que tu veux entendre mais te donne des réponses sincères (or: franches). |
bezpośredniość, otwartość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) J'apprécie ton franc-parler, mais tu devrais avoir plus de tact quand tu parles. |
wolnomularstwonom féminin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
prosta mowanom masculin Le Président Harry Truman était connu pour ses manières terre-à-terre et son franc-parler. |
bezpośredniość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La franchise (or: Le franc-parler) de Pam peut offenser ceux qui n'y sont pas habitués. |
wolnomularstwonom féminin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
masonerianom féminin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Richard s'est impliqué dans la franc-maçonnerie lorsqu'un de ses amis l'a invité à s'y joindre. |
jednoznaczny, dobitny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les exigences de Jasmine étaient virulentes ; elle n'accepterait aucune réponse négative. |
linia rzutów wolnychnom féminin (Basket-ball) |
rzut wolnynom masculin (Sports) |
rzut wolnynom masculin (Basket-ball) |
wielki sukces
Le salon a été une belle réussite, en attirant de nombreux visiteurs. |
głośny śmiechnom masculin |
port wolnocłowynom masculin (Droit) |
być otwartym wobec kogoś
Il a décidé d'être franc avec elle à propos de la bosse sur la voiture et lui a avoué l'accident. |
ogromne osiągnięcienom masculin |
grać uczciwie
Hé ! Ne triche pas ! Sors cet as de ta manche tout de suite ! |
uczciwieadverbe (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je n'aime pas jouer au football avec eux. Ils ne jouent pas franc jeu. Nie lubię grać z nimi w piłkę nożną. Nie grają fair. |
wolnomularz, mason
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nieobliczalna osoba
Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu franche w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa franche
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.