Co oznacza importante w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa importante w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać importante w Włoski.
Słowo importante w Włoski oznacza ważny, istotny, ważny, ważny, ważny, ważny, ważny, mocny, poważny, istotny, znamienity, istnieć, wysokiego szczebla, poważny, znaczny, ważny, godne zauważenia, poważny, sensowny, istotny, skuteczny, ważny, istotny, ważny, wielki, głęboki, importować, importować, obchodzić kogoś, obchodzić, ważna rzecz, główny, nieważny, nieistotny, istotnie, wreszcie, główna rzecz, wielka sprawa, ważna osoba, ważna osobistość, eksponowane stanowisko, dokonywać przełomu, przeważać, nieznaczny, główny, mało ważny, mikry, ważna sprawa, być większym od czegoś/kogoś, być mniej ważnym od czegoś, upiększać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa importante
ważny, istotnyaggettivo (notevole) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha preso un'importante decisione. Podjął ważną decyzję. |
ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ascolta quello che ho da dirti. È importante. Słuchaj tego, co mam ci do powiedzenia. To ważne. |
ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un membro molto importante del Consiglio. |
ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È una persona importante nella comunità. |
ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È importante lavarsi i denti ogni giorno. |
ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È uno scrittore molto importante. |
mocny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un meeting importante quello che faremo con loro. |
istotnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La città si sta preparando per un visitatore importante: la Regina. |
znamienityaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Proveniva da una famiglia importante. |
istnieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il suo gruppo suona un genere chiamato "sludge metal". Non sapevo nemmeno che esistesse! Jego zespół gra "sludge metal". Nawet nie wiedziałam, że coś takiego istnieje! |
wysokiego szczebla(grado gerarchico) Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale. |
poważny, znacznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Melville ha avuto un'influenza considerevole sul suo stile. Melville miał znaczny wpływ na jego styl pisania. |
ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
godne zauważeniaaggettivo (formalny) Oggi non è successo nulla degno di nota. |
poważny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. |
sensownyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Speriamo di avere delle discussioni significative questo pomeriggio. |
istotny, skuteczny, ważnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Analizzando la scelta terminologica dell'autore, si comprende che la parola più importante è "amore". |
istotny, ważnyaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le pratiche religiose sono importanti nella mia famiglia |
wielkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La Nona di Beethoven è uno dei grandi pezzi musicali della sua epoca. Dziewiąta symfonia Beethovena jest jednym z wielkich dzieł muzycznych swojej epoki. |
głębokiaggettivo (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo è un pensiero davvero importante, amico. |
importowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli Stati Uniti importano molto gas da altri paesi. |
importowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tecnico informatico ha usato la sua chiavetta per importare dei dati sul suo computer. |
obchodzić kogoś(colloquiale: frasi negative) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Non me ne frega niente del perché sei in ritardo; in ogni caso sei licenziato! |
obchodzićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti interessa quale cereale scelgo? Czy robi ci różnicę, jakie płatki śniadaniowe kupuję? |
ważna rzeczsostantivo femminile Sei sano e salvo e questa è la cosa importante. |
główny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il principale ristorante dello chef stava fallendo. |
nieważny, nieistotnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quello che dici è irrilevante ai fini di stabilire di chi è la colpa. |
istotnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Questa soluzione si differenzia notevolmente da quella. |
wreszcieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Da ultimo, ma non per questo meno importante, non dimenticarti di chiamarmi una volta arrivato. // Da ultimo, ma non per questo meno importante, desidero ringraziare mio marito per il suo sostegno. |
główna rzeczsostantivo femminile La cosa più importante nelle corse di cavalli o nei giochi di carte è saper calcolare le probabilità. Abbiamo fatto un incidente con la macchina, ma la cosa principale è che stiamo tutti bene. |
wielka sprawasostantivo femminile L'associazione raccoglie fondi per una causa importante: salvare le balene dall'estinzione. |
ważna osoba, ważna osobistośćsostantivo femminile Quando ho chiesto perché la strada fosse bloccata il poliziotto spiegò che doveva arrivare una persona importante. |
eksponowane stanowiskosostantivo femminile |
dokonywać przełomuverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo anni di studi, hanno finalmente fatto un importante passo avanti nella ricerca sul cancro. |
przeważać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nieznacznyaggettivo invariabile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Si tratta di una questione minore. Ci sono cose più importanti a cui pensare. |
główny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La motivazione primaria di Adrian erano i soldi. |
mało ważnyaggettivo Ah, non preoccuparti di me, non sono granché importante qui. |
mikry(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ważna sprawa(colloquiale) (potoczny) |
być większym od czegoś/kogośverbo intransitivo (przenośny) I Beatles sono stati ancora più importanti di Elvis. |
być mniej ważnym od czegośaggettivo L'aspetto fisico è meno importante di un gran senso dell'umorismo. |
upiększaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu importante w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa importante
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.