Co oznacza legge w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa legge w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać legge w Włoski.
Słowo legge w Włoski oznacza prawo, prawo, zasada, reguła, prawo, Pięcioksiąg, prawo, statut, zasada, długie ramię prawa, zasada, reguła, wymiar sprawiedliwości, czytać, czytać, czytać, czytać, studiować na podstawie lektur, czytać po, odczytywać, odbierać, odczytywać, czytanie, pisanie i umiejętność liczenia, przeglądać, przeglądać, ćwiczyć, dokładnie przeczytać, widzieć coś, przeglądać, czytać, prawo, prawo, policja, nielegalny, prawnie, legalnie, ustawowy, bezprawnie, nielegalnie, przestrzegający prawa, prawnie, bezprawnie, wedle prawa, według prawa, zgodnie z literą prawa, po stronie prawa, prawo dżungli, prawo kanoniczne, prawa mojżeszowe, szkoła prawnicza, miejscowe prawo, prawo o płacy minimalnej, prawo islamskie, naruszenie prawa, prawo stanowe, ustawa wymierzona w zorganizowaną przestępczość, naruszać prawo, łamać prawo, ustanawiać prawo, bezprawnie, w granicach prawa, oko za oko, zakazywać, wymierzać sprawiedliwość, uczciwy, projekt ustawy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa legge
prawosostantivo femminile (scienza) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La legge sulla forza di gravità è stata dimostrata. Prawo ciążenia zostało dowiedzione. |
prawosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo è contro la common law e contro la legge scritta. |
zasada, regułasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La stampa ha la sua serie di leggi non scritte. |
prawosostantivo femminile (divina) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le leggi di Dio sono diverse dalle leggi del governo. |
Pięcioksiągsostantivo femminile (bibbia) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La Legge è anche chiamata Torah e Pentateuco. |
prawosostantivo femminile (università) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha studiato legge ed è diventato un avvocato. |
statutsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Secondo la normativa corrente la famiglia non ha rimedi legali. |
zasada
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La nostra società agisce in base al principio del completo impegno da parte dei nostri dipendenti. |
długie ramię prawasostantivo femminile (forze dell'ordine, polizia) Se violi la legge, la polizia ti prenderà: non puoi sfuggire all'autorità. |
zasada, regułasostantivo femminile (matematica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è una regola che determina i numeri negativi. |
wymiar sprawiedliwościsostantivo femminile La polizia ha consegnato il criminale alla giustizia. |
czytać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Leggo il giornale tutti i giorni. Codziennie czytam gazetę. |
czytaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Legge ogni sera prima di andare a letto. |
czytać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia nonna non sa leggere. |
czytaćverbo transitivo o transitivo pronominale (ad alta voce) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci ha letto la barzelletta. |
studiować na podstawie lektur
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. |
czytać poverbo transitivo o transitivo pronominale (capire) Sa leggere il russo. |
odczytywać(dedurre) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu. |
odbierać(interpretare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Odebrałem ten artykuł jako krytyczny względem rządu. A co ty myślisz? |
odczytywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (contatori elettrici, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno. |
czytanie, pisanie i umiejętność liczenia(idiomatico) Alle scuole elementari si impara a leggere, scrivere e far di conto. |
przeglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, leggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti.
Leggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare. |
przeglądać, ćwiczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È bene leggere qualsiasi documento prima di firmarlo. |
dokładnie przeczytać
Stamattina non ho avuto tempo di leggere il tuo articolo. |
widzieć cośverbo transitivo o transitivo pronominale (con la vista) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Da così lontano non riesco a distinguere cosa c'è scritto sul cartello. |
przeglądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
czytaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante leggeva ad alta voce e i bambini ascoltavano. |
prawosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Rubare è contro la legge. Kradzież jest niezgodna z prawem. |
prawosostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Bisognerebbe sempre rispettare la legge. Powinieneś zawsze przestrzegać prawa. |
policjasostantivo femminile (figurato: la polizia) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'evaso è sfuggito alla giustizia per sessanta giorni prima di essere preso. |
nielegalny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Prendere cose che non sono tue è illegale. |
prawnie, legalnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
ustawowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bezprawnie, nielegalnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
przestrzegający prawaaggettivo Era un cittadino rispettoso della legge che non aveva mai fatto nulla di sbagliato. |
prawnielocuzione avverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Per legge in Inghilterra l'età minima per acquistare alcolici è diciotto anni. |
bezprawnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) È stato arrestato perché, in violazione della legge, ha portato molti capitali all'estero, nei cosiddetti paradisi fiscali. |
wedle prawa, według prawa
|
zgodnie z literą prawa
Queste leggi non sono più seguite alla lettera. |
po stronie prawalocuzione avverbiale I protestanti sentivano di essere dalla parte della legge. |
prawo dżungli
Secondo la legge della giungla, il più forte è il leone. |
prawo kanonicznesostantivo femminile Quel prelato è esperto di legge canonica. |
prawa mojżeszowesostantivo femminile Gli ebrei osservanti seguono la legge mosaica. |
szkoła prawniczasostantivo femminile Si è laureato alla facoltà di legge con 110 e lode. |
miejscowe prawosostantivo femminile |
prawo o płacy minimalnejsostantivo femminile |
prawo islamskiesostantivo femminile |
naruszenie prawasostantivo femminile |
prawo stanowesostantivo femminile (USA: di singolo stato, non federale) Un legge statale proibisce la fabbricazione casalinga di alcolici. |
ustawa wymierzona w zorganizowaną przestępczość(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) L'azienda è stata citata in giudizio ai sensi della RICO, la legge statunitense contro il crimine organizzato. |
naruszać prawoverbo transitivo o transitivo pronominale Chi infrange la legge e viene scoperto potrebbe andare in prigione. |
łamać prawoverbo transitivo o transitivo pronominale Ogni volta che si compra un DVD pirata, si infrange la legge. |
ustanawiać prawoverbo transitivo o transitivo pronominale Nel 1647 il Parlamento approvò una legge che vietava la celebrazione del Natale. |
bezprawnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
w granicach prawaaggettivo Tutti i movimenti finanziari della banca erano tecnicamente leciti. |
oko za okosostantivo femminile Per l'omicidio credo che la legge del taglione sia una punizione giusta. |
zakazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico. |
wymierzać sprawiedliwośćverbo transitivo o transitivo pronominale |
uczciwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mary è una cittadina rispettosa della legge e per questo so che sta dicendo la verità. |
projekt ustawysostantivo maschile Il progetto di legge è stato approvato dal Congresso e sarà sottoposto al presidente. Projekt ustawy został przyjęty przez Kongres i teraz trafi do prezydenta. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu legge w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa legge
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.