Co oznacza secondo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa secondo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać secondo w Włoski.

Słowo secondo w Włoski oznacza sekunda, według, drugi, zgodnie z, drugi, zgodnie z, drugie miejsce, według, drugi, sekundant, sekunda, drugi, moment, II, alternatywny, jeszcze jeden, po drugie, na drugim miejscu, według, według, sekundka, na drugim miejscu, zgodnie, zgodnie z, momencik, drugi oficer pokładowy, drugie miejsce, za, chwila, dodatkowy, po drugie, zastępca, chwilka, na, po drugie, drugi, sekundować, Mateusz, Łukasz, podległy, podporządkowany, najlepszy, osobiście, rzekomo, domniemanie, twoim zdaniem, według przepisów, przez moment, moim zdaniem, w drugim przypadku, według twojego sposobu myślenia, wedle potrzeby, wedle potrzeby, wedle potrzeby, odłożony na później, w ostatniej chwili, zgodnie z przepisami, wedle sprawozdań, zgodnie z literą prawa, wedle zasad, według zasad, wedle opowieści, student drugiego roku, zwykły poseł w angielskiej Izbie Gmin, praca pod stołem, student pierwszych lat, drugie skrzypce, drugie spojrzenie, ułamek sekundy, imię chrzestne, zastępca, druga praca, druga opinia, ukryty motyw, inicjał drugiego imienia, drugie miejsce, grać według zasad, zaciemniać, reagować na coś, reżyserowany, z biegiem rzeki, instynktownie, po fakcie, uczeń drugiego roku, ponowne badanie, syn kuzyna, przyciemniać, działalność dodatkowa, drugiego roku, drugie piętro, kuzyn ojca, grać według zasad, dorabiać na boku, drugiego roku, drugiej klasy, w przewidywalny sposób, drugie miejsce, drugie imię, według, wedle planu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa secondo

sekunda

sostantivo maschile (tempo)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Un minuto dura sessanta secondi.

Minuta trwa sześćdziesiąt sekund.

według

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Secondo David, il concerto è stato molto bello.

drugi

aggettivo (di una serie)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Questa è la seconda tappa del nostro viaggio.

To jest druga część naszej podróży.

zgodnie z

I bambini si misero in fila secondo la loro altezza, dal più basso al più alto.

drugi

aggettivo (in classifica)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Mia sorella ha vinto la corsa e io sono arrivato secondo.

zgodnie z

Preparate il pane secondo la ricetta.

drugie miejsce

aggettivo (in seconda posizione) (sport: zająć)

La nostra squadra è arrivata seconda. Jane è stata la prima, e Claire è arrivata seconda.

według

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

drugi

aggettivo (musica)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

I secondi violini suonavano scordati.

sekundant

sostantivo maschile (pugilato)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il secondo del pugile ha gettato la spugna.

sekunda

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le coordinate sono trenta gradi, due minuti e dieci secondi nord.

drugi

(concerto)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

moment

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ha distolto lo sguardo solo per un secondo.

Spojrzał w bok na moment.

II

sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (drugi)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Charles II fu re d'Inghilterra dal 1660 al 1685.

alternatywny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il blu è la mia seconda scelta.

jeszcze jeden

aggettivo

Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia.

po drugie

In primo luogo non può permettersi una macchina, in secondo luogo non sa guidare.

na drugim miejscu

według

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Secondo la legge, devi pagare le tasse.

według

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Secondo molte persone di una certa età, i giovani d'oggi hanno troppa libertà.

sekundka

(figurato: attimo) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Aspetta un secondo, prendo il cappotto e vengo con te.

na drugim miejscu

zgodnie

preposizione o locuzione preposizionale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Lui fa tutto secondo il libro.

zgodnie z

preposizione o locuzione preposizionale

Secondo le nuove regole, hai molti poteri.

momencik

sostantivo maschile (figurato: breve tempo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Aspetta, sono da te in un secondo!

drugi oficer pokładowy

sostantivo maschile (navigazione)

Il capitano si affidò moltissimo all'esperienza del suo secondo per portarli attraverso la barriera corallina.

drugie miejsce

sostantivo maschile

Linda vinse il concorso della scuola e la sua amica Amy fu la seconda.

za

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Oto mężczyzna, za którym przemawia moje serce!

chwila

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Sembrava che fosse tutto finito in un solo istante.

dodatkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Marvin zaczął dodatkową pracę.

po drugie

zastępca

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il sindaco era malato, quindi il suo vice ha partecipato all'incontro al suo posto.

chwilka

sostantivo maschile (informale) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

na

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Continueremo su questa base.

Będziemy kontynuować na tej podstawie.

po drugie

avverbio

Prima di tutto grazie a tutti di essere venuti. Secondariamente, vi presento il nostro ospite.

drugi

sostantivo maschile

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Il suo posto è il secondo sulla sinistra.

Twoje miejsce jest drugie z lewej stony.

sekundować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro.

Mateusz

(Vangelo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Łukasz

(Vangelo secondo Luca)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Luca è il terzo vangelo del Nuovo Testamento.

podległy, podporządkowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najlepszy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

E' un calciatore fantastico: la sua abilità nei passaggi non è seconda a nessuno.

osobiście

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Personalmente non credo che sia la decisione giusta.

rzekomo, domniemanie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Secondo quanto si dice, il sospetto era alla festa di compleanno della nonna nel momento del reato.

twoim zdaniem

A tuo avviso, la gente di questa zona è aperta di vedute?

według przepisów

Il mio capo vuole fare le cose secondo le regole.

przez moment

avverbio

Per un attimo ci stavo quasi credendo!

moim zdaniem

Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli.

w drugim przypadku

według twojego sposobu myślenia

locuzione avverbiale

Allora, secondo te, il messaggio di questa poesia è che la gente non dovrebbe perdere il proprio tempo dietro alle banalità?

wedle potrzeby

avverbio

Applicare la pomata sulla ferita al bisogno.

wedle potrzeby

locuzione avverbiale

Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità.

wedle potrzeby

Aggiungere sapori come richiesto.

odłożony na później

locuzione avverbiale

Per ora quel progetto è in secondo piano, finché mi occupo di questioni più urgenti.

w ostatniej chwili

sostantivo femminile

I dottori arrivarono all'ultima frazione di secondo e riuscirono a fargli ripartire il cuore.

zgodnie z przepisami

wedle sprawozdań

zgodnie z literą prawa

Queste leggi non sono più seguite alla lettera.

wedle zasad, według zasad

wedle opowieści

student drugiego roku

(università) (mężczyzna)

zwykły poseł w angielskiej Izbie Gmin

(Regno Unito)

praca pod stołem

sostantivo maschile (slang)

student pierwszych lat

(università) (mężczyzna)

drugie skrzypce

sostantivo femminile (figurato)

Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente.

drugie spojrzenie

sostantivo maschile

Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti.

ułamek sekundy

sostantivo maschile

Per una frazione di secondo ho pensato che tu fossi qualcun altro.

imię chrzestne

sostantivo maschile

Io non uso mai il mio secondo nome. Il suo nome era Michael ma tutti lo chiamavano col suo secondo nome, John.

zastępca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Era il secondo in comando dopo il comandante in capo.

druga praca

sostantivo maschile

Per arrotondare le entrate, sto cercando un secondo lavoro.

druga opinia

sostantivo maschile

Sono sicuro che ha ragione, dottore, ma prima di operarmi vorrei comunque sentire un altro parere.

ukryty motyw

sostantivo maschile

Sospetto che ci fosse un secondo fine dietro la sua insolita offerta di aiuto.

inicjał drugiego imienia

sostantivo femminile

Posso dirti solo l'iniziale del secondo nome, dirti qual è sarebbe troppo imbarazzante.

drugie miejsce

Ruth era in seconda posizione durante la gara.

grać według zasad

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Giocate secondo le regole indicate di seguito.

zaciemniać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

reagować na coś

verbo intransitivo

Harry ha agito secondo la richiesta di Alice.

reżyserowany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I reality show televisivi sono, di solito, in realtà realizzati secondo copione.

z biegiem rzeki

locuzione avverbiale

instynktownie

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

po fakcie

avverbio

Le clausole aggiunte in un secondo tempo sono nulle a meno che entrambe le parti non le abbiano concordate.

uczeń drugiego roku

sostantivo maschile (scuola) (mężczyzna)

Uno studente della seconda della nostra scuola ha vinto il concorso di scienza.

ponowne badanie

sostantivo maschile

syn kuzyna

sostantivo maschile (mężczyzna)

Un cugino in seconda di mia madre si è trasferito fuori provincia.

przyciemniać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

działalność dodatkowa

Presta denaro e come attività extra vende macchine usate.

drugiego roku

(generico)

Gli avvocati dello studio al loro secondo anno hanno un carico di lavoro gravoso.

drugie piętro

sostantivo maschile

Il mio ufficio è al secondo piano.

kuzyn ojca

sostantivo maschile (mężczyzna)

grać według zasad

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se si vuole andare d'accordo con gli altri colleghi, è consigliabile rispettare le regole.

dorabiać na boku

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La nostra compagnia paga così poco che metà del personale fa un secondo lavoro in nero.

drugiego roku

locuzione aggettivale (università)

Ci siamo conosciuti come studenti del secondo anno e ci siamo sposati tre anni dopo.

drugiej klasy

(scuola)

Al secondo anno delle superiori, Liz suonava il clarinetto nella banda.

w przewidywalny sposób

drugie miejsce

Si pagano le scommesse sul primo, il secondo e il terzo posto.

drugie imię

sostantivo maschile

Il secondo nome di Paul è Ian.

według

(guida, indicazione)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Taglia le tavole seguendo le venature.

wedle planu

locuzione avverbiale

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu secondo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa secondo

Co oznacza ai sensi di w Włoski?

Co oznacza ballottaggio w Włoski?

Co oznacza centesimo w Włoski?

Co oznacza combinare w Włoski?

Co oznacza consumato w Włoski?

Co oznacza conto w Włoski?

Co oznacza costituito w Włoski?

Co oznacza decimo w Włoski?

Co oznacza distribuire w Włoski?

Co oznacza fine w Włoski?

Co oznacza grado w Włoski?

Co oznacza in base a w Włoski?

Co oznacza matrigna w Włoski?

Co oznacza millesimo w Włoski?

Co oznacza modesto w Włoski?

Co oznacza per w Włoski?

Co oznacza piacere w Włoski?

Co oznacza piano w Włoski?

Co oznacza piatto w Włoski?

Co oznacza plasmare w Włoski?

Co oznacza regolarmente w Włoski?

Co oznacza scuola w Włoski?

Co oznacza secchio w Włoski?

Co oznacza secco w Włoski?