Co oznacza possesso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa possesso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać possesso w Włoski.
Słowo possesso w Włoski oznacza posiadanie, przeniesienie własności, posiadanie, znajdować, zajmowanie, zajmowanie, wracać do właściciela, o zdrowym umyśle, posiadający, w posiadaniu, w twoim posiadaniu, zdobywać, brać w posiadanie, wprowadzać się, odzyskiwać, przejmować, klucznik, zakwalifikować się do czegoś, zdobywać, biec z piłką. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa possesso
posiadaniesostantivo maschile (sport: di palla) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Beckham ha preso possesso della palla e l'ha passata a Ronaldo. |
przeniesienie własnościsostantivo maschile Prendiamo possesso della casa la prossima settimana. W przyszłym tygodniu dokonamy aktu przeniesienia własności domu. |
posiadanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il notaio ha scritto ai Brown che potevano firmare l'acquisto della casa venerdì. |
znajdować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò. |
zajmowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Questo appartamento è disponibile per una locazione di un anno. |
zajmowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wracać do właściciela
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Al termine della locazione, il proprietario riacquisterà pieni diritti per rientrare della proprietà. |
o zdrowym umyśleaggettivo |
posiadającylocuzione aggettivale (imiesłów czynny: Forma oznaczająca czynność jednoczesną z orzeczeniem zdania (np. biegnąc, śpiewając).) È in possesso di cervello e altrettanta bellezza. |
w posiadaniu
Fu arrestato per essere in possesso di droga. |
w twoim posiadaniuavverbio Prego, dichiari i valori in suo possesso. |
zdobywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando ho ricevuto l'eredità sono entrato in possesso di diverse monete rare. |
brać w posiadanieverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dopo mesi di trattative, alla fine hanno preso possesso della casa. |
wprowadzać się(albergo) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Da che ora possiamo prendere possesso della camera? |
odzyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto. |
przejmować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Erin non poteva pagare il mutuo, così la banca si è riappropriata della sua casa. |
klucznik(potoczny, żartobliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La polizia vuole il contatto di qualcuno in possesso delle chiavi, da usare nel caso che scatti l'allarme collegato alla centrale. |
zakwalifikować się do czegoś
La famiglia ricevette una lettera nella quale si dichiarava che la stessa aveva i requisiti per beneficiare degli aiuti statali. Jeremy ha i requisiti per entrare in una delle migliori scuole del paese. |
zdobywaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È entrato in possesso di una grande eredità quando era molto giovane. |
biec z piłką(football americano) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La squadra tiene palla per una media di duecento metri a partita. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu possesso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa possesso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.