O que significa attelage em Francês?
Qual é o significado da palavra attelage em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar attelage em Francês.
A palavra attelage em Francês significa junta, parelha, acoplamento, junção, acoplador, engate, engate, jugo, quadra, barra de tração, cabriolé, de carga. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra attelage
junta, parelhanom masculin (animais) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Un attelage de chevaux tirait la diligence. Uma junta de cavalos puxou o treinador. |
acoplamento(engate entre vagões) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'accident de train a été causé par un mauvais couplage entre deux wagons. O acidente de trem foi causado por um acoplamento com defeito entre dois vagões. |
junçãonom masculin (pour machines) (dispositivo para conexão) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le détendeur du réservoir d'air était fixé avec un attelage. O regulador do tanque de ar estava encaixado com uma junção. |
acoplador, engatenom masculin (Chemin de fer) (conexão entre vagões de trem) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
engatenom masculin (dispositif pour véhicules) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ryan a acheté un nouvel attelage pour son camion puisque l'ancien n'était pas adapté à la nouvelle remorque. |
jugonom masculin (pour animaux) (peça para atrelar a carroça e animais) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le fermier a attaché le bœuf avec le joug (or: à l'attelage). O fazendeiro prendeu os bois no jugo. |
quadranom masculin (carruagem com quatro cavalos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
barra de traçãonom féminin (train) |
cabriolénom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O médico foi de cabriolé para a residência de Lady Grey. |
de carga(chevaux, bétail) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) C'étaient des chevaux de trait qui tiraient le chariot. Os cavalos de carga puxaram o arado. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de attelage em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de attelage
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.