O que significa carnet em Francês?
Qual é o significado da palavra carnet em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar carnet em Francês.
A palavra carnet em Francês significa cartela, caderno, caderno de bolso, caderneta, boletim, talão de cheques, agenda, caderno de esboços, bloco de desenho, registro de viagens, caderneta bancária, agenda de endereços, agenda, livro caixa, livro de músicas, boletim escolar, conversa fiada, levar no papo, diário de bordo, registro de manutenções, diário, rolodex. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra carnet
cartelanom masculin (selos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) J'ai acheté un carnet de timbres à la poste. Comprei uma cartela de selos nos correios. |
caderno
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Rachel a acheté quelques cahiers pour ses cours. Raquel comprou alguns cadernos para as aulas. |
caderno de bolsonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
caderneta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
boletim(résultats scolaires) (escolar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le bulletin indiquait qu'il avait quatre « A » et deux « B ». O boletim mostrou que ele tinha quatro As e dois Bs. |
talão de cheques(BRA) Je dois payer des factures, mais je ne retrouve pas mon chéquier (or: mon carnet de chèques). |
agenda(figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On se verra si tu peux me caler dans ton agenda. Vou ver se consigo arrumar um tempo para você na minha agenda. |
caderno de esboços
|
bloco de desenho
|
registro de viagens
|
caderneta bancária
|
agenda de endereçosnom masculin Avant, mon carnet d'adresses était un véritable carnet, mais seulement, c'est un fichier sur mon ordinateur. |
agendanom masculin (médecin, artisan,...) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
livro caixanom masculin (livro contendo anotações de receitas) |
livro de músicas(livro com letras e música) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
boletim escolar
Son bulletin de notes était excellent. As notas no boletim escolar dele eram excelentes. |
conversa fiada(informal) |
levar no papo(informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
diário de bordo(Transport : avion, bateau) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le pilote a consigné le vol dans son livre de bord. A piloto registrou o voo no diário de bordo dela. |
registro de manutençõesnom masculin (veículo) |
diárionom masculin (voyage) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous avons tenu un carnet de bord de nos voyages autour du monde. Mantivemos um diário das nossas viagens pelo mundo. |
rolodex(® arquivo de contatos giratório) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de carnet em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de carnet
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.