O que significa comparer em Francês?
Qual é o significado da palavra comparer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar comparer em Francês.
A palavra comparer em Francês significa comparar, comparar, assemelhar, avaliar, comparar com, comparar, comparar, não comparável a, comparar, pesquisar, fazer analogia, contrastar com, medir, comparar, comparar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra comparer
compararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'étude va comparer la qualité des soins des différents hôpitaux. O estudo comparará a qualidade do cuidado dos hospitais. |
comparar, assemelharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dans une de ses paraboles, Jésus compare le Royaume des cieux à une perle inestimable. |
avaliar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai dû considérer les avantages et les désavantages avant de prendre ma décision. Ao me decidir, tive que analisar as vantagens e desvantagens. |
comparar com
Lucy a comparé l'offrr d'emploi pour New York et celle pour Paris. |
compararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avons comparé les résultats à ceux des précédents tests. Les critiques ont comparé ses films à ceux de Hitchcock. Nós comparamos os resultados com aqueles dos testes anteriores. Os críticos compararam os filmes dele aos dos Hitchcock. |
compararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand on compare la crème glacée au gâteau, il est évident que la crème glacée est le meilleur dessert. Quando você compara sorvete com bolo, fica claro que o sorvete é a melhor sobremesa. |
não comparável averbe pronominal (totalmente diferente de) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) L'art ne se compare pas à la littérature. |
compararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On me compare souvent à Julia Roberts. |
pesquisar(comparar preços) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) C'est une bonne idée de comparer les prix (or: de faire jouer la concurrence) avant d'acheter une nouvelle voiture. |
fazer analogia
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
contrastar com
Cette somme d'argent est très faible si on la compare à ce que nous dépensons chaque année en marketing. |
medir(figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La popularité d'un président est toujours comparée à celle de son prédécesseur. O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor. |
comparar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Laissez-moi vous comparer une posture de danse correcte et une posture incorrecte. Deixe-me comparar a postura correta e incorreta para essa dança. |
compararverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le ministère de l'éducation a comparé son échelle des salaires à celle des autres agences gouvernementales. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de comparer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de comparer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.