O que significa comporte em Francês?

Qual é o significado da palavra comporte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar comporte em Francês.

A palavra comporte em Francês significa contar, incluir, numerar, ser composto de, ser composto por, comportar-se, agir de acordo com a sua idade, fazer o correto, fazer o certo, agir, comportar-se, conduzir-se, agir como se, imitar, comportamento adulto, comportar-se, comportar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra comporte

contar, incluir, numerar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.
A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

ser composto de, ser composto por

comportar-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Le proviseur n'apprécie pas la manière dont l'élève se comporte.
O diretor da escola não gosta da maneira como os alunos se comportam.

agir de acordo com a sua idade

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
Il faudrait que Fred commence à se comporter en adulte.

fazer o correto, fazer o certo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

agir

verbe pronominal

J'ai pensé qu'il était malade car il se comportait de façon bizarre.
Achei que ele estivesse doente, porque estava se comportando de modo estranho.

comportar-se, conduzir-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
S'il te plait, conduis-toi en gentleman quand tu es avec ma fille.

agir como se

Elle se comporte comme si c'était la reine.

imitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Richard a fait rire tout le monde en se comportant comme un singe.

comportamento adulto

locution verbale

comportar-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Il se tient mal.
Ele se comporta mal.

comportar-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Il s'est conduit (or: comporté) avec courage et distinction.
Ele se comportou com coragem e distinção.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de comporte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.