O que significa construire em Francês?
Qual é o significado da palavra construire em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar construire em Francês.
A palavra construire em Francês significa construir, construir, erguer, levantar, construir, construir, desenvolver, desenvolver, construir, formar, localizar, desenhar, construir, construir, erigir, edificar, levantar, fazer, construir, construir, arquitetar, moldar, construir, licença de construção, erigir construções em excesso, construir baseado em, construir sobre, barrar, represar, , construir com gesso acartonado, moldar, construir, instalar, construir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra construire
construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios. |
construirverbe intransitif Jerry a toujours aimé construire. Jerry sempre gostou de construir. |
erguer, levantarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. Eles ergueram a parede usando tijolos feitos na pedreira local. |
construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. A companhia de construções construiu a casa em dois meses. |
construirverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. Johnson construiu seu império gradualmente. |
desenvolververbe transitif (Construction : une zone) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos. |
desenvolververbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver. |
construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le maçon a construit la maison en moins de deux mois. O construtor construiu a casa em menos de dois meses. |
formarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a construit une échelle avec des morceaux de vieux bois. Ele fez uma escada com pedaços velhos de madeira. |
localizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
desenharverbe transitif (un bateau) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Richard a construit la coque du bateau. |
construirverbe transitif (un bâtiment,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. A cidade planeja construir um novo centro comunitário. |
construir(une phrase) (criar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. Os alunos aprenderam a construir frases efetivas. |
erigir, edificarverbe transitif (prédio: construir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a fallu six mois pour construire l'église. |
levantar(un bâtiment) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. A empresa levou três semanas para construir um celeiro lá. |
fazer, construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes. As crianças fizeram casas com blocos. |
construirverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). Esta máquina foi muito bem construída. |
arquitetarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
moldarverbe transitif (figuré) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur. |
construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars. Donald construirá uma casa no litoral. Os construtores começarão em março. |
licença de construçãonom masculin (autorização de construção) |
erigir construções em excessoverbe intransitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
construir baseado emverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
construir sobre
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ils ont construit la ville sur des fondations solides. |
barrar, represar(água) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade. Represaram o riacho para fazer uma cachoeira. |
Les étages supérieurs sont construits en surplomb de la place. Os andares superiores são apoiados sobre a praça. |
construir com gesso acartonado
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
moldar, construirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros. |
instalar, construir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de construire em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de construire
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.