O que significa convaincre em Francês?
Qual é o significado da palavra convaincre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar convaincre em Francês.
A palavra convaincre em Francês significa conquistar, persuadir, persuadir, convencer, ganhar, bajular, persuadir, convencer, convencer, convencer, pensamento motivacional, persuadir, convencer, persuadir, difícil, ser persuadido, vender, persuadir, convencer, convencer de, convencer, persuadir, vender, convencer, fazer, persuadir psicologicamente, convencer, persuadir, persuadir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra convaincre
conquistar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'étais très méfiant jusqu'à ce que je le rencontre en personne, mais il m'a totalement convaincu. Eu estava receoso até conhecê-lo pessoalmente, mas então ele me conquistou totalmente. |
persuadirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
persuadir, convencer, ganhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
bajular
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle m'a fait de l'œil, puis, a été toute gentille avec moi pour que je lui offre une nouvelle paire de chaussures. |
persuadir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
convencerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alice a convaincu Emily qu'elle disait la vérité. Alice convenceu Emily de que estava dizendo a verdade. |
convencerverbe transitif (persuadir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a finalement convaincu ses clients des avantages de son produit. Ele finalmente convencera seus clientes das vantagens do seu produto. |
convencerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le jury était sceptique, mais les faits l'ont convaincu (or: l'ont persuadé) de l'innocence de l'accusé. Lire le programme m'a convaincu que c'était le parti pour lequel voter. |
pensamento motivacionallocution verbale |
persuadirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Robert voulait rester chez lui, mais Alex finit par le convaincre de venir à la fête. Robert não queria ir à festa, mas Alex conseguiu persuadi-lo. |
convencerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle l'a convaincu d'aller au cinéma. |
persuadirlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Wendy a persuadé Paula de demander une augmentation à son patron. Wendy persuadiu Paula a pedir um aumento salarial ao chefe. |
difícilnom féminin (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mike fut difficile à convaincre mais j'ai finalement réussi à le rallier à ma cause. |
ser persuadido(figurado) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
vender(convencer a comprar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a eu beau essayer encore et encore, il n'a pas réussi pas à lui vendre la voiture. Por mais que tentasse, ele não conseguia vender o carro para ela. |
persuadirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a tenté de convaincre le jury de son innocence, mais il a quand même été jugé coupable. Ele persuadiu o júri a ouvir sobre sua inocência, mas no final eles o declararam culpado de qualquer forma. |
convencerlocution verbale |
convencer de
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le défendeur a convaincu le jury de son innocence. O réu convenceu o júri de sua inocência. |
convencer, persuadir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mark a persuadé Olivia que son argument était véridique. Mark convenceu Olivia quanto à verdade de seu argumento. |
vender, convencer(figuré, familier) (vender uma ideia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a eu beau essayer encore et encore, il n'a pas réussi pas à lui vendre l'idée. Por mais que tentasse, ele não conseguia vender a ideia para ela. |
fazer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je l'ai persuadé de me donner une augmentation. Eu fiz com que ele me desse um aumento. |
persuadir psicologicamente
|
convencer, persuadirlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu não pretendia sair para beber, mas meus amigos me convenceram. |
persuadirlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Max a persuadé son ami de le conduire à l'aéroport. Max persuadiu seu amigo a levá-lo ao aeroporto. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de convaincre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de convaincre
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.