O que significa coq em Francês?
Qual é o significado da palavra coq em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coq em Francês.
A palavra coq em Francês significa galo, metido, galo, frango, cozinheiro, crista de galo, garnisé, galo de briga, peso-galo, crista, non sequitur, tetraz-grande, sair pela tangente, cacarejo, peso-galo, pular de uma coisa para outra, chapéu de bobo da corte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra coq
galonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) David a cinq poules et un coq. David tem cinco galinhas e um galo. |
metidonom masculin (figuré) (BRA, figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce jeune coq finira par apprendre qu'il faut parfois être modeste dans la vie. |
galonom masculin (animal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le coq chante au lever du jour. O galo cacareja cedo de manhã. |
frango(jeune) (galo jovem) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un gros coquelet était sorti de la grange et déambulait dans la cour de la ferme. |
cozinheiro
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Trevor est un excellent cuisinier. Trevor é um excelente mestre-cuca. |
crista de galonom féminin (Botanique) (planta) |
garnisé(mâle) (ave pequena) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
galo de briganom masculin |
peso-galonom masculin (boxer, lutador: peso) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Le poids plume Jo Simon remet son titre de champion du monde en jeu. |
cristanom féminin (galo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
non sequitur(argumento no qual a conclusão não segue as premissas) Le titre de la chanson « le fromage est une sorte de viande » est un sophisme (or: paralogisme) amusant. |
tetraz-grandenom masculin (ave) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sair pela tangente(figuré) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
cacarejonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lucy imite le chant du coq à la perfection. Lucy consegue imitar o cacarejo de um galo perfeitamente. |
peso-galoadjectif invariable (boxer, lutador) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le champion poids plume Joe Simon remet son titre de champion du monde en jeu. |
pular de uma coisa para outra(falta de coerência narrativa) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le film passe du coq à l'âne et n'a aucun sens. |
chapéu de bobo da cortenom masculin |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coq em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de coq
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.