O que significa cut up em Inglês?
Qual é o significado da palavra cut up em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cut up em Inglês.
A palavra cut up em Inglês significa cortar em pedaços, cortar, cortado, retalhado, em pedaços, arrasado, palhaço, brincalhão, fazer palhaçada, fazer piada sobre, trinchar, dividir, repartir, sair correndo, sair voando, mutilar, cortar, dividir, armação, palhaço, palhaça. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra cut up
cortar em pedaçosphrasal verb, transitive, separable (chop, slice) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) You have to cut up the chicken into smaller pieces if you want to feed everybody. Você tem de cortar a galinha em pedaços menores se quiser alimentar a todos. |
cortarphrasal verb, transitive, separable (UK (driver, vehicle: move suddenly in front) (veículo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A blue Mondeo cut me up as I was approaching the roundabout. |
cortado, retalhadoadjective (chopped into pieces) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The collage is made from cut-up newspaper. |
em pedaçosadjective (UK, figurative, slang (upset) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) He's really cut up that you dumped him. Ele está mesmo em pedaços porque você o dispensou. |
arrasadoexpression (figurative, slang (upset) (gíria, figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Iris is really cut up about not being invited to her son's wedding. |
palhaço, brincalhãonoun (US, informal ([sb] who jokes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) He's such a cut-up, you can't take anything he says seriously. |
fazer palhaçadaphrasal verb, intransitive (US, figurative, slang (make jokes) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Danny is always getting into trouble for cutting up in class. |
fazer piada sobre(US, figurative, slang (make jokes about) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The girls were cutting up about their embarrassing parents. |
trincharphrasal verb, transitive, separable (cut into pieces) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dividir, repartirphrasal verb, transitive, separable (figurative (divide) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions. |
sair correndo, sair voandophrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (drive fast along: road) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) He enjoys carving up the road in his flashy sports car. Ele gosta de sair correndo (or: sair voando) na estrada com seu carro esportivo chamativo. |
mutilarphrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (injure with knife) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cortarphrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (figurado, veículo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dividirnoun (informal (act of dividing [sth] up) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
armaçãonoun (UK, figurative, slang (result-fixing) (figurado, jogo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up. |
palhaço, palhaçanoun (US, informal (practical joker) (pessoa que faz piada o tempo todo) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cut up em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de cut up
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.