O que significa disposer em Francês?
Qual é o significado da palavra disposer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar disposer em Francês.
A palavra disposer em Francês significa posicionar, colocar, colocar, dispor, arranjar, arrumar, organizar, dispor, arranjar, organizar, arranjar, dispor, organizar, ter, dispensar, predispor a, predispor a, colocar em camadas, empilhar, aplicar com saco de confeitar, servir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra disposer
posicionar, colocarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'entraîneur disposa ses joueurs autour du terrain d'entraînement. O técnico posicionou seus jogadores em volta do campo de treinamento. |
colocarverbe transitif (situar, posicionar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a disposé des vases de fleurs dans la salle à manger. Ela colocou vasos de flores na sala de estar. |
dispor, arranjar, arrumar, organizarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le Général a disposé ses troupes le long de la frontière Nord. |
dispor, arranjar, organizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit. Antes de fazer a mala para a viagem, ele cuidadosamente organizou as roupas que queria levar. |
arranjar, dispor, organizarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Helen disposa (or: plaça) les chaises en demi-cercle. |
ter
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a une très forte personnalité. Ela tem uma personalidade muito forte. O programa tem um botão de deletar. |
dispensar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A professora dispensou o aluno depois que terminou de dar uma bronca dele. |
predispor a
Cette vision optimiste de la vie dont faisait preuve George le disposait à être jovial. A visão otimista que George tem da vida o predispôs à alegria. |
predispor alocution verbale Elizabeth était normalement quelqu'un de calme, mais les bêtises entendues la disposèrent à exprimer son désaccord. Elizabeth normalmente era uma pessoa pacífica, mas os disparates que ela ouviu na reunião a predispuseram à discussão. |
colocar em camadas
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat. O chefe colocou em camadas o bolo e a cobertura de chocolate. |
empilharverbe transitif (dispor em camadas ou filas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les ouvriers ont disposé les sièges du public en gradins. |
aplicar com saco de confeitarlocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Veronica disposa le glaçage sur le gâteau à l'aide d'une poche à douille. |
servirverbe transitif indirect (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La terrasse de derrière devra disposer d'une chambre. O alpendre de trás terá de servir de quarto. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de disposer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de disposer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.