O que significa distribuer em Francês?
Qual é o significado da palavra distribuer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar distribuer em Francês.
A palavra distribuer em Francês significa distribuir, entregar, doar, repartir, distribuir, distribuir, distribuir, aquinhoar, distribuir em quinhões, dispensar, distribuir, distribuir, dar as cartas, distribuir as cartas, distribuição, distribuir, repartir, distribuir, dar, aplicar, distribuir, repartir, distribuir, entregar, dividir, repartir, dispensar, atribuir, distribuir a, colocar na rodada, recircular, distribuir, emitir, distribuir, racionar, panfletar, alimentar a conta-gotas, reemitir, conceder,distribuir, alimentar a conta-gotas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra distribuer
distribuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils me paient à l'heure pour distribuer ces prospectus. Estão me pagando por hora para distribuir esses panfletos. |
entregar(des lettres,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le facteur a distribué le courrier. O carteiro entregou as cartas. |
doar, repartirverbe transitif (distribuir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La soupe populaire distribue des milliers de repas chaque jour. |
distribuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'association caritative distribuait l'argent aux gens qui étaient le plus dans le besoin. |
distribuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le professeur a distribué les polycopiés aux étudiants. |
distribuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les bénévoles en Haïti distribuent de la nourriture et de l'eau aux victimes du tremblement de terre. Os voluntários no Haiti estão distribuindo comida e bebida para as vítimas do terremoto. |
aquinhoar, distribuir em quinhõesverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La pitance qu'ils distribuent ne garderait même pas un chien vivant. |
dispensarverbe transitif (máquina de refrigerante) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il y a une machine dans le hall qui distribue des boissons fraîches et des snacks. |
distribuir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le prêtre distribue les hosties. O padre está distribuindo as hóstias. |
distribuirverbe transitif (cartes à jouer) (baralho) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Chacun leur tour, les joueurs distribuent les cartes. As pessoas se revezam e distribuem as cartas. |
dar as cartas, distribuir as cartasverbe intransitif (cartes à jouer) (baralho) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) C'est ton tour de distribuer. É sua vez de dar as cartas. |
distribuiçãoverbe intransitif (cartes à jouer) (das cartas) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) C'est à Marie de distribuer. A distribuição é da Mary. |
distribuir, repartir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
distribuir, darverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le professeur distribue les fiches d'exercices aux élèves. O professor distribuiu as folhas para os alunos. |
aplicarverbe transitif (castigo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les enfants aiment sentir que leurs parents distribuent les punitions de manière juste. |
distribuir, repartir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
distribuir, entregar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils vont distribuer (or: remettre) de nouvelles cartes d'affiliation le mois prochain. Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem. |
dividir, repartir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os ladrões dividiram os rendimentos do roubo antes de fugir do país. |
dispensarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atribuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
distribuir a(un document) |
colocar na rodada(Jeu de cartes) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
recircular(circular novamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
distribuir(des fonds) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
emitir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'université remet des cartes d'identité à tous ses étudiants. A universidade emite carteiras de identidade a todos os seus alunos. |
distribuirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le directeur distribue les tâches les plus intéressantes à ceux qui le flattent. |
racionar(distribuir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le gouvernement a distribué des rations de nourriture de l'armée. |
panfletar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os militantes panfletaram cada casa da região. |
alimentar a conta-gotaslocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
reemitir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La bibliothèque m'a remis une nouvelle carte. A biblioteca reemitiu um novo cartão para mim. |
conceder,distribuir(des fonds) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
alimentar a conta-gotaslocution verbale (figuré) (figurado, fornecer gradualmente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de distribuer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de distribuer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.