O que significa empirer em Francês?
Qual é o significado da palavra empirer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar empirer em Francês.
A palavra empirer em Francês significa piorar, piorar, deteriorar, piorar, deteriorar, piorar, intensificar, ir de mal a pior, descarrilar, piorar, agravar, para pior, enfraquecer, piorar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra empirer
piorar
Le bouton sur le visage de Dan a empiré : elle est énorme maintenant. A mancha no rosto de Dan estava piorando; ela estava enorme agora. |
piorar
Le temps a peu à peu empiré au fil de la journée. O tempo piorou gradativamente ao longo do dia. |
deteriorar(maladie, état) L'état du patient empire (or: s'aggrave). A condição do paciente está deteriorando. |
piorarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Susan voulait seulement aider mais elle n'a fait qu'empirer (or: aggraver) la situation. |
deteriorar, piorarverbe intransitif Ta toux va empirer si tu n'arrêtes pas de fumer. |
intensificar(figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ir de mal a pior
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Depuis que j'ai acheté ce livre de développement personnel, ma vie va de mal en pis. Desde que comprei aquele livro de autoajuda minha vida tem ido de mal a pior. |
descarrilar, piorar, agravar(deteriorar) |
para pior
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Jusqu'aux récentes victoires, l'équipe semblait dégringoler vers le bas du classement. Até essas vitórias recentes, o time parecia estar caminhando para pior. |
enfraquecer(santé) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sa santé a décliné (or: empiré) ces dernières années, il peut à peine marcher. Sua saúde enfraqueceu nos últimos anos, e ele mal consegue andar. |
piorarverbe transitif Je lui ai dit que de se gratter ferait empirer l'éruption cutanée. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de empirer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de empirer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.