O que significa enceinte em Francês?

Qual é o significado da palavra enceinte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar enceinte em Francês.

A palavra enceinte em Francês significa grávida, área cercada, alto-falante, enorme de grávida, grávida, prenha, complexo, grávida, alto-falante, grávida, engravidar fora do casamento, dentro dos limites, muralha externa, gestar, engravidar, estar grávida, engravidar, em apuros, conceber, conceber, mulher grávida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra enceinte

grávida

(femme)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ma femme est enceinte.

Minha esposa está grávida.

área cercada

nom féminin (para espectadores)

Les spectateurs dans l'enceinte assistaient à la course.

Os espectadores assistiram a corrida da área cercada.

alto-falante

(BRA, som)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés.

Esse CD player tem alto-falantes embutidos.

enorme de grávida

adjectif (informal)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Katherine estava enorme de grávida e todos esperavam que o bebê nascesse a qualquer momento.

grávida

(pour la femme)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

prenha

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

complexo

(espace)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

De nombreux députés se trouvaient dans l'enceinte au moment de l'explosion.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O complexo militar estava fortemente guardado.

grávida

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle était enceinte de six mois et faisait des achats pour le bébé.

Ela estava grávida de seis meses e já comprando coisas para o bebê.

alto-falante

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le vendeur du magasin a utilisé le haut-parleur pour annoncer les soldes aux clients.

grávida

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ma meilleure amie est enceinte de son premier enfant.

Minha amiga está grávida de seu primeiro filho.

engravidar fora do casamento

(vulgaire)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

dentro dos limites

muralha externa

nom masculin (de castelo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

gestar

(animal)

engravidar

locution verbale (mulher: conceber um filho)

Bien qu'elle eût déjà deux enfants, elle voulait encore tomber enceinte.

estar grávida

Clive m'a dit tout excité que sa fille attendait un heureux événement.

engravidar

(familier)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Son copain l'a mise en cloque quand elle avait 16 ans, ce qui a mis fin à ses rêves de devenir actrice.

em apuros

(familier)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Se você não usar uma camisinha, pode acabar em apuros.

conceber

locution verbale (formal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Après des années d'essais, Stella est tombée enceinte de jumeaux.

Após anos tentando, Stella concebeu gêmeos.

conceber

verbe intransitif (ficar grávida)

Des médecins examinent ce qui l'empêche de tomber enceinte.

Os médicos estão a tentar perceber porque é que ela não consegue conceber.

mulher grávida

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de enceinte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de enceinte

O que significa clôture em Francês?

O que significa emmener em Francês?

O que significa emploi em Francês?

O que significa employé em Francês?

O que significa emporter em Francês?