O que significa étouffant em Francês?
Qual é o significado da palavra étouffant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar étouffant em Francês.
A palavra étouffant em Francês significa abafado, opressivo, sufocante, asfixiante, tórrido, sufocante, asfixiante, abafado, opressivo, sufocante, sufocante, denso, sufocante, asfixiante, opressivo, abafado, úmido, sufocante, opressivo, sufocante, asfixiar, deter, morta de calor, calar-se, ferver, abafar, amortecer, calar a boca, sufocar, abafar, abafar, reprimir, camuflar, enriquecer mistura de combustível, asfixiar, asfixiar, conter, sufocar, suar, transpirar, abafar, pressionar, sufocar, asfixiar, reprimir, conter, suprimir, segurar, tirar o som, conter, domar, sufocar, reprimir;, suprimir, esmagar, sufocar, encobrir, reprimir, abafar, enfraquecer, abafar, abafar, sufocar, absorver, amordaçar, calar, acabar com, anelar, encobrir, cercar, desmentir, esmagar, cobrir, sufocar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra étouffant
abafado, opressivo(quente e incômodo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Étant habitué à des climats plus frais, l'Anglais avait du mal à supporter le climat étouffant de l'île. |
sufocante, asfixianteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est étouffant ici ! Ouvrez vite quelques fenêtres ! |
tórrido, sufocante(calor: extremo, desconfortável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
asfixiante, abafadoadjectif (atmosfera) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La pièce va devenir étouffante avec autant de personnes dedans. O cômodo ficou abafado com tantas pessoas dentro. |
opressivoadjectif (chaleur,...) (calor: sufocante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Comment peux-tu travailler par une chaleur aussi étouffante ? |
sufocanteadjectif (figuré) (figurativo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sufocanteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
denso(ar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'air étouffant du Sud en été peut être difficile à supporter. O ar denso do sul no verão pode ser opressivo. |
sufocante, asfixianteadjectif (figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il semble trouver chaque relation intime trop étouffante (or: suffocante). |
opressivoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
abafado, úmido, sufocante(temps) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Personne ne veut quitter la maison par ce temps chaud et lourd. |
opressivo(figuré : ambiance) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sufocanteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
asfixiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen a été reconnue coupable d'avoir étouffé son mari. Karen foi considerada culpada de asfixiar seu marido. |
deterverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous pensons que la politique économique du gouvernement a étouffé la reprise. |
morta de calorverbe intransitif (pessoa: sentindo muito calor) |
calar-severbe transitif (figuré) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Ma conscience m'interdit d'étouffer ce crime. Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime. |
ferververbe intransitif (informal, figurado) J'étouffe ici. Tu peux ouvrir une fenêtre ? |
abafar, amortecerverbe transitif (Musique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les murs des salles de répétition disposent de plus d'isolation pour étouffer le bruit. As paredes das salas de ensaio têm isolamento extra para abafar (or: amortecer) o som. |
calar a bocaverbe transitif (une affaire, un scandale,...) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
sufocarverbe intransitif (figuré) (ter falta de ar) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) Comme Nerys étouffait dans son gros pull, elle l'a enlevé. |
abafarverbe transitif (Musique) (música, instrumento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
abafar(reprimir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
reprimirverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les parents de Pauline étaient très stricts et l'étouffaient constamment. |
camuflarverbe transitif (une affaire, scandale) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les politiciens ont utilisé le rapport pour étouffer le scandale. |
enriquecer mistura de combustívelverbe transitif (un moteur) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
asfixiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
asfixiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
conter(le son, la lumière) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les murs lourdement isolés sont censés réguler le bruit provenant de l'autoroute avoisinante. As paredes com forte isolamento foram feitas para conter o barulho da rodovia que havia por perto. |
sufocar, suar, transpirarverbe intransitif (personne) (pessoa: de calor) |
abafarverbe transitif (som) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai dû étouffer les cris de mon enfant pendant le film. |
pressionarverbe transitif (figuré) (fazer alguém sentir claustrofóbico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) C'est comme si les murs l'étouffaient. |
sufocar, asfixiarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le meurtrier a étouffé sa victime avec un oreiller. O assassino sufocou a vítima com um travesseiro. |
reprimir, conter, suprimirverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le gouvernement essaye d'étouffer le mouvement démocratique. O governo está tentando conter o movimento democrático. |
segurarverbe transitif (figurado, risada) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai étouffé un rire lorsque Max a trébuché sur son propre pied. |
tirar o somverbe transitif (un son) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
conterverbe transitif (figuré : un sentiment) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James a dû étouffer un rire quand son patron a marché dans une crotte de chien. |
domar, sufocar, reprimir;
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver. |
suprimir, esmagarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le dictateur a pu étouffer la rébellion. |
sufocar(sujet : chose) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
encobrir(la vérité) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite. Embora Sheila tenha se recusado a ajudar Gary a cometer o roubo, ela ajudou-o a encobri-lo depois. |
reprimir, abafarverbe transitif (figuré) (figurado: suprimir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ces contrôles exercés sur les médias vont finir par étouffer la liberté d'expression. |
enfraquecer, abafarverbe transitif (un bruit) (som) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'isolation phonique amortit les sons de l'extérieur. |
abafar, sufocarverbe transitif (figuré) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
absorververbe transitif (le son) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les murs de cette pièce étouffent le son. As paredes desta sala absorvem som. |
amordaçar, calarverbe transitif (figuré) (pessoas, imprensa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le gouverneur a muselé les médias. |
acabar comverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Un mauvais professeur a étouffé l'intérêt d'Hillary pour l'écriture créative. Um professor ruim acabou com o interesse de Hilary em escrita criativa. |
anelarverbe transitif (un arbre) (árvore) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
encobrir(la vérité) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme. O candidato tentou encobrir seu caso com uma mulher. |
cercarverbe transitif (figuré : une personne) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
desmentirverbe transitif (une rumeur,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esmagarverbe transitif (figuré) (figurativo: abraço forte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O pai de Shireen a esmagou carinhosamente em seus braços. |
cobrirverbe transitif (figuré : un son) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A neve abafou o som de nossos passos. |
sufocar(ter falta de ar) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de étouffant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de étouffant
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.