O que significa loge em Francês?
Qual é o significado da palavra loge em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar loge em Francês.
A palavra loge em Francês significa camarim, portaria, camarote, alojamento, portaria, guarita, camarote, camarote, alocado, hospedar-se, acomodar, alojar-se, acomodar, dividir quarto, hospedar-se, ficar, acomodar, alojar, acomodar, alojar, acomodar, aquartelar, alojar, membros de fraternidade, sistema de pensão completa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra loge
camarimnom féminin Il y a des lumières vives autour du miroir dans la loge de l'acteur. |
portarianom féminin (de concierge) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Kate s'est rendue à la loge pour s'informer des restaurants dans le coin. Kate foi até a portaria para perguntar sobre opções de restaurantes locais. |
camarotenom féminin (théâtre) (teatro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Abe adorait sa loge au théâtre. Abe adorou seu camarote no teatro. |
alojamentonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les membres de la fraternité se rencontraient dans leur loge. |
portaria, guarita(gardien, concierge) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
camarotenom féminin (de teatro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
camarotenom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
alocadoadjectif (personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
hospedar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Les routards ont logé (or: ont séjourné) à l'hôtel de jeunesse pour la nuit. Os mochileiros hospedaram-se no albergue por uma noite. |
acomodarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben a logé (or: hébergé) son frère pendant qu'il était en ville. Ben acomodou seu irmão enquanto ele estava na cidade. |
alojar-severbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James a logé (or: niché) la hachette dans la souche. |
acomodarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Leur maison de vacances peut loger huit personnes. A casa de campo deles acomoda oito pessoas. |
dividir quartoverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Oui, il loge ici à l'auberge de temps en temps. // Les deux amis ont logé ensemble durant leur première année de fac. Sim, ele se aloja aqui na pousada de vez em quando. // Os dois amigos dividiram um quarto durante o primeiro ano na faculdade. |
hospedar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Nous allons loger (or: séjourner) à l'hôtel (or: dans un hôtel). // Nous allons loger chez des amis pour le week-end. Vamos nos hospedar em um hotel. Vamos nos hospedar com uns amigos no fim de semana. |
ficar
José e Maria não tinham onde ficar naquela noite. |
acomodar, alojarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'hôtel ne peut pas nous accueillir ce soir. O hotel não pode nos acomodar esta noite. |
acomodarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La chambre pouvait loger cinq personnes. O quarto podia acomodar cinco pessoas. |
alojarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'armée a logé Simon et sa famille dans l'une des maisons de la base. O exército alojou Simon e sua família em uma das casas na base. |
acomodar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La tente peut accueillir cinq personnes. A tenda não pode acomodar cinco. |
aquartelar, alojarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'armée a ordonnée aux habitants de la ville de loger les soldats. O exército ordenou às pessoas da cidade que alojassem os soldados. |
membros de fraternidadenom masculin pluriel Les membres de la loge ont voté pour organiser une soirée dansante pour le réveillon. |
sistema de pensão completa(alojamento, café, almoço e jantar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de loge em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de loge
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.