O que significa lune em Francês?
Qual é o significado da palavra lune em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lune em Francês.
A palavra lune em Francês significa lua, lua, lua, lua, lunar, objeto de formato crescente, meia-lua, enluarado, lunático, sonhador, de mau humor, dormir no ponto, sonhador, sonhar grande, lua-de-mel, crescente, luar, raio lunar, pedra-da-lua, caminhada na lua, voo à lua, lua crescente, lua crescente, lua cheia, eclipse lunar, órbita lunar, lua nova, quarto minguante, lua crescente, brilho da lua sobre a água, lua de bebê, lua de sangue, procurar agulha em palheiro, prometer a lua e as estrelas, irritado, nervoso, lua cheia, noturno, passar a lua-de-mel, sob a luz da lua, salto-mortal, luz da lua, caminhar na lua, rabugento, lua-de-mel, temperamental, sem luar, nascer da lua. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra lune
lua(Astronomie) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Presque toutes les planètes du système solaire ont une lune. Quase todos os planetas do sistema solar têm uma lua. |
luanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) C'est la pleine lune ce soir. A lua está cheia hoje à noite. |
luanom féminin (vieilli : environ un mois) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il n'a pas plu depuis plusieurs lunes. Há muitas luas que não chove. |
luanom féminin (satellite de la Terre) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La Lune est souvent visible la nuit. Às vezes, dá para ver a lua à noite. |
lunar
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
objeto de formato crescente(Architecture) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
meia-luanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
enluaradolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
lunático, sonhadoradjectif (figurativo: romântico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de mau humor
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il sera de mauvaise humeur lorsqu'il s'apercevra que tu as mangé son chocolat. |
dormir no pontolocution adverbiale (figuré) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je suis désolé, j'aurais dû comprendre ce que tu m'as demandé. J'étais dans la lune. |
sonhador
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sonhar grande
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
lua-de-mel(depois de casar-se) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Après leur mariage, le couple est parti en lune de miel. |
crescentenom masculin (lua crescente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le croissant de lune dans le ciel à l'ouest était dans son dernier quartier. |
luarnom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Après le dîner, le couple est allé se promener au clair de lune. |
raio lunarnom masculin |
pedra-da-luanom féminin (pedra preciosa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
caminhada na luanom féminin (literal) |
voo à luanom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
lua crescentenom féminin (lua: ficando mais cheia) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Je vois une lune montante (or: ascendante) ; elle devrait être pleine dans quelques nuits. |
lua crescentenom masculin |
lua cheianom féminin (lua totalmente visível) La lumière de la pleine lune a rendu le voyage de nuit plus aisé. |
eclipse lunarnom féminin Contrairement à une éclipse solaire, on peut observer une éclipse de lune à l'œil nu. |
órbita lunarnom féminin (autour de la Terre) |
lua novanom féminin (fase da lua) Il fait nuit noire aujourd'hui, ce doit être la nouvelle lune. |
quarto minguantenom féminin (astronomia: fase da lua) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
lua crescentenom féminin (astronomia: fase lunar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
brilho da lua sobre a águanom masculin (littéraire) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
lua de bebênom féminin (período de descanso antes do nascimento) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
lua de sanguenom féminin (eclipse lunar total) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
procurar agulha em palheiro(familier) (inf., procurar em vão por algo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
prometer a lua e as estrelas(voto para prover algo irreal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Avant le mariage, il lui a promis la lune : la réalité de la vie conjugale était bien différente. |
irritado, nervoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
lua cheianom féminin (fase da lua) La légende affirme que les loups-garous apparaissent seulement lors de la pleine lune. |
noturnolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La croisière en bateau au clair de lune était très romantique. |
passar a lua-de-mel
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ken et Tina ont fait leur voyage de noces dans les Caraïbes. |
sob a luz da lualocution adjectivale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
salto-mortal(esportes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
luz da luanom masculin |
caminhar na lualocution verbale (literal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
rabugento(irritadiço) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Karl sempre está rabugento de manhã. |
lua-de-mel(figuré) (figurado: período feliz) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel. |
temperamental
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dan était d'humeur changeante ; il était donc important de lui faire plaisir pour obtenir quelque chose de lui. Dan pode ser um pouco temperamental, por isso era importante mantê-lo feliz se você quisesse qualquer coisa dele. |
sem luarlocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
nascer da luanom masculin |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lune em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de lune
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.