O que significa panier em Francês?
Qual é o significado da palavra panier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar panier em Francês.
A palavra panier em Francês significa cesta, anquinhas, cestinha, carrinho, cesta, cesta, pacote, cesto, cesta, cesta de basquete, assento traseiro da moto, cesta de compras, carrinho de compras, cesta de compras, cesta, carrinho de compras, cesto, cesta, cesta, caixa de costura, cesta de piquenique, rede, almoço, aro de cesta, perdulário, gastador, esbanjador, perdulário, cesto de jardinagem, fundo do baú, cesto, viatura, cesta de vime, aro, cama para cachorro, cesto de pesca, cesto de flores pendurado, cesto de roupas sujas, cesta de três pontos, cesta de vime, fonte de problemas, cesta, arriscar tudo, aro, cesto para peixes, perdulário, cesto, arremesso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra panier
cesta
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les populations indigènes de la région tissaient des paniers avec de l'herbe. Os povos indígenas dessa região costumavam tecer cestas com gramíneas. |
anquinhasnom masculin (Histoire, Habillement) (antigo) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
cestinhanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Yvonne não precisava de muita coisa do supermercado, então ela apenas pegou uma cestinha na entrada, ao invés de um carrinho. |
carrinhonom masculin (Internet) (internet, compras) |
cestanom masculin (Basket : dispositif) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le panier a fait un beau son quand le ballon est rentré dedans. A cesta fez um chiado agradável na medida em que a bola atravessava. |
cestanom masculin (Basket : point marqué) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ashley a marqué sept paniers en une seule partie ! |
pacote(figuré : ensemble de produits) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours. |
cestonom masculin (de basket) (basquetebol) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) S'accrocher au panier n'est pas autorisé durant les matches. |
cestanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une étiquette sur le panier disait "3 pour 1 $." Uma placa na cesta dizia: "3 por $ 1,00." |
cesta de basquetenom masculin Para marcar o ponto, a bola precisa atravessar o aro dentro da cesta de basquete. |
assento traseiro da motonom masculin (assento traseiro em uma motocicleta) |
cesta de comprasnom masculin (achats) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
carrinho de comprasnom masculin (Internet) (compras, internet) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cesta de comprasnom masculin (achats en ligne) (internet: itens escolhidos para compra) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cestanom masculin (à linge) (para roupa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Jim saisit son panier de linge sale pour le descendre à la laverie. Jim pegou a cesta de roupas e carregou-a até a lavanderia. |
carrinho de comprasnom masculin (Internet) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Vous pouvez garder en mémoire les articles de votre panier et les payer plus tard. Você pode salvar itens no seu carrinho de compras para comprar mais tarde. |
cestonom masculin (Basket-ball) (esporte/desporto: basquetebol) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cestanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La femme transportait un panier rempli de tomates du potager jusqu'à la maison. A mulher carregou uma cesta cheia de tomates do jardim. |
cestanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tom a rempli le panier de patates et l'a apporté dans la cuisine. |
caixa de costuranom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cesta de piqueniquenom masculin Paul a rempli un panier de pain, de fromage et de vin avant de rejoindre sa petite amie au parc. Paula carregou uma cesta de piquenique com pão, queijo e vinho, antes de ir encontrar a namorada dele no parque. |
rede(Football) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le joueur de foot a envoyé le ballon dans les filets. O jogador de futebol botou a bola na rede. |
almoço(numa marmita) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
aro de cesta(partie métallique) (basquete) Es-tu capable de marquer un panier sans toucher l'arceau ? |
perdulário(que desperdiça dinheiro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
gastador, esbanjador, perdulário
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cesto de jardinagemnom masculin |
fundo do baúnom masculin (figuré) Son dernier copain, c'était vraiment le fond du panier. O último namorado dela foi mesmo do fundo do baú. |
cestonom masculin (de roupa suja) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les enfants mettaient leur linge sale partout sauf dans le panier à linge sale où il devait être. |
viaturanom masculin (familier) (carro para transporte de presos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On fit venir un panier à salade pour emmener tous les membres du gang en garde à vue. |
cesta de vimenom masculin (receptáculo feito com galhos de salgueiro) |
aronom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cama para cachorro
Il faut que j'achète un panier pour chien parce que l'on va bientôt avoir un chiot. |
cesto de pescanom masculin |
cesto de flores penduradonom masculin |
cesto de roupas sujasnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le panier à linge sale déborde : il est temps de faire une lessive. |
cesta de três pontosnom masculin (basket-ball) (basquetebol: cesta detrás da linha) |
cesta de vimenom masculin |
fonte de problemasnom masculin (figuré, familier) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cestanom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
arriscar tudolocution verbale (figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Si tu mets tous tes œufs dans le même panier, tu risques de tous les perdre. |
aronom masculin (Sports) (aro da cesta do basquetebol) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le joueur a mis un panier sans même toucher l'arceau. O jogador passou a bola pelo aro sem sequer tocar o anel. |
cesto para peixesnom masculin |
perdulárionom masculin (figuré : dépensier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cestonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
arremessonom masculin (Basket) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de panier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de panier
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.