O que significa pendre em Francês?

Qual é o significado da palavra pendre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pendre em Francês.

A palavra pendre em Francês significa balançar, enforcar, estar solto, pender, descair, pender, enforcar, pender-se, inclinar-se, curvar-se, ficar folgado, arrastar, estender-se, vergar, pendurada para fora, suspender, pendurar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pendre

balançar

Il y avait un fil électrique qui pendait du mur.
Havia um fio de eletricidade balançando da parede.

enforcar

verbe transitif (une personne)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Au dix-neuvième siècle, il était courant de pendre les criminels.
No século dezenove, era comum enforcar criminosos.

estar solto

verbe intransitif (ser separado, balançar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)
La gouttière s'est détachée et l'eau de pluie coule le long du mur.

pender, descair

(tissu,...)

pender

verbe intransitif

Les décorations d'Halloween pendaient du plafond.

enforcar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La foule en colère criait : « Pendez-le ! »

pender-se, inclinar-se, curvar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

ficar folgado

(vêtement ample)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Cette chemise pend autour de la taille
Esta camisa fica folgada na cintura.

arrastar

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

estender-se

(par terre)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Le tuyau d'arrosage traînait du devant du jardin jusqu'à l'arrière.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. As glicínias estenderam-se sobre a treliça.

vergar

Os fundilhos da calça de Nathan vergaram.

pendurada para fora

verbe intransitif

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
La langue du chat dépassait (or: pendait).
A língua do gato estava pendurada para fora.

suspender, pendurar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ne suspendez (or: Ne pendez) rien de très lourd à ces crochets.
Não pendure nada muito pesado nesses ganchos.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pendre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.